Release info

1N2D E467 161016 HDTV H264 540p-SS
A Commentary by shinobindo
resync viu version suitable for 1N2D.E467.161016.HDTV.H264.540p-SS

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-10-17
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 146 lines.

We will learn about Hangul...

in depth with Sejong the Great through this trip.

We will play "Lunch Game".

It's called "Name the Food".

Three. - Two.

Hurry up. Breathe out.

Hurry up. Faster.

Beef galbitang. - We will need "L".

It's witch. - We want a witch.

Next up is...

Final Round. - Final Round?

We will play it all together, right?

You can get all consonants and vowels in this round.

Can we get all of them? - Yes.

This is the most important round.

It's a match of 2 to 2. - Who wants to play?

I will play. - Defconn.

Dong Gu. - Okay.

Tae Hyun is stepping back.

Why? Do you need me? - Yes.

Don't you like Dong Gu? - We don't need Dong Gu.

Dong Gu is too strong. - Dong Gu, stay out of this.

Dong Gu, this isn't a good time for you.

I'm hungry.

I'm here. - I want Dong Gu to play even more.

Sejong the Great loved reading...

and going hawking with his father,

Taejong Lee Bang Won. - Hawking?

Hunting? We can't do this.

So we prepared this game, "Piggyback Hunting".

"Piggyback Hunting"? - You will play the game...

by carrying a person on your back.

One team will run away and the other will chase them.

The chaser will throw arrows to the back of runners...

to hunt them.

What should we do? - Give me a piggyback ride.

No, you should carry me. - I can't.

Me, neither.

A taller one should give piggyback. - It's Defconn.

But I'm slow. - Defconn should ride on your back.

It's fair this way. - Don't be absurd.

Defconn should ride on your back. - What?

Why would he say that?

Which one of you want to go hunting first?

I think we should go first.

He's right. - We will go first.

No way. They already beat us two times.

Okay. I got it. - No, we will defend first.

Okay.

Okay. - You should go hunting first.

It's a boar. - Let's do it.

Go easy on us.

Please go easy. - I will ride on your back.

I must believe you to win this game.

You are very heavy.

Get ready.

Start.

He's good.

He's doing a good job.

He's good.

What was that?

What was that?

He is exhausted.

He's tired.

What's wrong with the horse?

Is it over?

He hit the target a lot.

He made 1, 2, 3 and 4.

He made four hits.

I made 4 hits out of 5.

He did a good job at the beginning.

At the beginning?

He hit the target at the beginning.

It happened around here.

Hold on tight. - Run fast.

Is it okay?

Hang on. Let me stand up first.

Start.

Hang on.

Hang on. - Stop it.

Wait. - Hang on.

We have to run two laps.

You should wait.

Hang on. He can't hunt me like this.

Just ride on my back. - I'm not his pet dog.

Hang on. - He can't hunt me like this.

Let's take a break.

Run! - We should count the arrows.

What are you doing?

You have one more lap now.

Run faster.

Run.

Run faster.

Where are they?

I should ride on his back.

I should give him a piggyback ride.

That's it. Carry him on your back.

We don't have a choice.

Why did you run the wrong way?

Let's count. There are 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.

Was I the target? - He looks like a brindled pig.

He is Dalmatian pig.

Is he a milk cow? - I'm a milk cow.

It was like he was stamping his seal.

Why didn't you run fast? - What's wrong?

He was very slow. - They pushed me from the back.

I had no idea. It was like...

he was pressing the bell.

I thought it was a back scratcher.

That's funny.

Team Deserted Island is the winner.

You can choose five alphabets.

Let's make galbitang. Take "L". - Okay. Take "L".

You can take five alphabets.

Give me the "L". They took it. - What do you mean?

You can take five alphabets only from here.

Give me the "L". Where did you hide it?

He is so quick. - "L" is with me.

Do you want to buy it?

I have "L". - What are you talking about?

It's galbitang.

Let's make galbitang.

And... - Suyuk.

Do you need another "G"?

No. - We don't need it.

If I were you, I'd have made sibjeondaebotang by now.

I know.

And yongbongtang, too. - Yongbongtang.

I'd write "a royal table".

We have one alphabet left. It's done.

Jong Min's team can take two alphabets.

We should write ramyun first. - We ate it.

Do you want to eat ramyun three times a day?

It's for jeon. - Ramyunjeon?

It's jeon.

Jeon.

The first one is galbitang. - Okay.

We can make anything.

Tangsuyuk. - Tangsuyuk.

And suyuk. - Suyuk.

It's all meat.

It's suyuk. - Suyuk.

Okay. - What was that?

Seasoned raw beef. It's seasoned raw beef.

Seasoned raw beef.

And raw fish. - Raw fish.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left