The Night Shift

Wauw.

Ja.

Hoe laat is het?

Ik weet het niet.

Welke dag is het?

Uh, dinsdag?

Oh nee, het is woensdag.

Ik heb een shift vanavond.

Ja ik ook.

Dus, um...

je weet dat dit gewoon was... Dit is net gebeurd, toch?

O ja. Maak je geen zorgen.

Nee, ik... ik kan werk scheiden en... en dit.

- Mmm. Nou dat is goed. - Ja.

Ik denk dat we minstens honderd H.R.-regels hebben gebroken.

Wij? O nee nee nee

Ik ben, um... Ik ben een inwoner. Jij bent mijn baas.

Je hebt de regels gebroken.

Je wilt wat meer regels breken...

in de douche?

- Oke. - Ja?

Ja.

Ugh...

Mmm. Ik heb het begrepen.

- Dank je. - Ja.

Um... jij gaat door.

Ik moet dit nemen. - Oke.

Oke.

Hey waar ben je?

Hey, ik ben op layover in JFK.

Hoe gaat het met jou?

Um...

Je weet, ik had een paar dagen vrij,

bracht ze in bed.

Oh, kom je met iets af?

Ik hoop het niet.

Dus, JFK?

Ga je mee naar huis?

Ja. Ik moest.

Toph maakte me uitvoerend van zijn landgoed.

De bastard.

Ze sluiten de deuren op mijn vlucht,

dus ik zie je snel.

Zorg voor een veilige vlucht.

Doei.

Gegraven: Goed. Goed.

Yep.

Mac: Hallo hey! Kijk goed, Kenny!

Ahh-ahh! Klaar voor mijn roker, baby!

Maak het makkelijk, McGregor, oké.

Een beetje anders als ze beginnen te slaan.

Kom op.

- Hallo. - Hallo.

Schoenen op de mat.

Private Locke?

Private Locke?

Private Locke ?!

Kapitein Alister.

Just Drew, oké.

Geen rang hier. Alleen dierenartsen, broers in de armen.

Behalve ik.

Gewoon een broer. Kenny Fournette.

Locke.

Heb je een gevecht nacht, ja?

Het is maar wat grond en pond...

sla een beetje op elkaar?

Ja, het is een ondersteuningsgroep. Ja goed.

Dus we zullen een beetje trainen, een beetje praten.

Het winnen gaat over gewoon loslaten

van de spullen die we met ons dragen.

Ben je ooit MMA gedaan?

Ja, ik heb riemen.

Jiu-Jitsu, Krav Maga,

- gerangschikt in Muay Thai. - Leuk.

Wat is je riem in Jiu Jitsu?

Moet bruin geweest zijn, maar mijn instructeur was een lul,

dus dat is wat er gebeurt.

Okee. Genoeg. Ga veranderen.

Kom op man. Ik zal je locker laten zien.

Ondersteuningsgroep, man?

Kom op. Ga weg.

'Moet bruin zijn geweest.'

'De instructeur was een lul.'

Wat is zijn verhaal?

Hij was Humvee schutter in Fallujah.

IED draaide zijn rig.

Hij werd staatszijde gestuurd met een TBI.

Dus ik dacht dat dit hem zou helpen.

Ja ik hoop het.

We weten dat we zeker zullen doen wat we kunnen.

Hoe gaat het met jou?

Wanneer ga je kont daaruit komen?

Ja, chemo schopte me in de noten.

Maar mijn nummers komen terug.

En zo is mijn darm dankzij jullie en jordanië

O ja. Dat is onze fout.

We gaan je nooit op de berg vertrekken, Mac, toch?

Je bent nu een familie, dus zet je gewoon,

en we zullen zien wat we voor het kind kunnen doen.

Ik waardeer dat.

Cain: Hey, Drs. Diaz en Rivera van Memorial.

- Waar is triage? - Parkeerplaats.

Mijn mannen maken het gebouw schoon.

Oke. Krijg me de bekende slachtoffers...

Bukken!

Ted: Help me!

Help me!

Help me!

Aaah!

Shannon: het is Ted Rogers.

Ik ken hem. Hij is een brandweerman.

Hij is in onze ER de hele tijd.

Hij is vrijblijvend.

Belde het op weg naar huis.

- Ik wist niet dat hij binnenliep. We hebben een gurney nodig!

Help hem! Please! Hij redde ons!

O mijn God! Het is Ted!

1, 2, 3!

Nee, nee, alstublieft!

We gaan met hem mee, Sara. - Iemand help me alsjeblieft!

- Alsjeblieft, alstublieft, mijn zus! - Nee nee nee nee!

Mijn zus is erin! Mijn kleine zusje!

Welke kamer?

Naya! Zij is... zij is... Ze is op de...

Ze is op de tweede verdieping, bij de ijsmachine!

- alsjeblieft! Please! Shannon: Hey! Hallo! Kaïn!

Cain, waar ga je heen ?!

Cain! -

Drew: Laten we gewoon beginnen met een eenvoudige boor...

de guillotine balie.

Ford, wil je hier binnenkomen?

Hey, we kwadraten af. Ford schiet.

Zag dat een kilometer verderop komen.

He, kunnen we de instructeur laten leren?

Okee. Je gaat schieten.

Goed.

Ik ga je in de guillotine sluiten, hier.

Zodra u dat loodbeen hebt genomen, stap het om,

en het wordt een gemakkelijke dubbele.

Genoeg MMA voor dummies. Kunnen we rollen?

Hallo?

Dus, als we nog geen vragen hebben,

laten we breken op 3... 1, 2, 3, breek!

Kenny en Locke, waarom koppelen jullie elkaar niet?

Hij heeft een mond op hem.

Hij is een YouTube-krijger.

Dit zal hem nederig maken.

Gewoon een boor.

Locke!

Laat gaan.

Locke, laat gaan. Hij is aan het tikken. Hij is aan het tikken!

Locke!

Locke, Locke!

Kerel, wat de hel ?!

Locke ?! Hallo?!

Kenny, oké?

Ja, ik ben gewoon...

Niet bewegen.

- Wat? Ik...

Ik kan mijn voeten niet voelen.

Ford, bel een ambulance!

- Ik kan mijn voeten niet voelen. - Gaan! Bel een ambulance!

Nu!

Hoi hoi hoi. Het gaat goed.

Ik wist niet wat ik moest doen! Naya... Ze zit daar vast!

Rustig aan. Kom maar rustig, oke?

Naya ?!

Naya ?!

Kan je me horen?!

Naya ?!

Naya ?!

Naya ?!

Waar ben jij?!

Ik heb je. Ik heb je.

Het is ok. Ik heb je.

We gaan hier wegkomen.

Oh, mijn God, het is Naya! - Stop Stop!

Ze is veranderd!

Ik zal een ader vinden! Krijg de Narcan!

Een OD? Weet je het zeker?

Ja, controleer de leerlingen.

Ze zijn aanwijzingen. Hoe oud is zij?

Ze wordt 13 november in november.

Ze heeft veel problemen, oké?

Het is een lang verhaal. Zou je haar gewoon helpen?