The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

Διακόπτουμε το πρόγραμμα μας, για μία έκτακτη είδηση. Η κυβέρνηση ανακοίνωσε σήμερα,

ότι το χωριό Μπόσοκ πρόκειται να ανασυγκροτηθεί.

Ήταν ένα εγχείρημα που επιθυμούσαν πολλοί

μιας και η ανασυγκρότηση είχε ακυρωθεί πολλές φορές στο παρελθόν.

Σωθήκαμε, Ρο Να.

Σωθήκαμε!

Επεισόδιο 8

Είμαι πλούσια!

Μόλις έγινα πλούσια!

Είμαι πλούσια!

Η Μιν Σολ Α πέθανε, επειδή την εκφοβίζατε, όπως κάνετε και τώρα;

Θέλετε να πεθάνω και εγώ;

Δεν πρόκειται να πεθάνω σαν ανόητη.

Θα σιγουρευτώ, ότι ο κόσμος θα μάθει τι μου κάνατε

και θα τιμωρηθείτε όλοι σας!

- Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρεις; - Όχι.

Ας την πάει κάποιος στο αναρρωτήριο.

Δεν πειράζει. Μπορώ να πάω και μόνη μου.

Είστε απίστευτοι.

Έτσι διασκεδάζουν τα πλουσιόπαιδα;

Ποιος είσαι;

Μπήκες στο σχολείο χωρίς άδεια;

Εγώ;

- Είμαι ο δάσκαλος σου. - Τι;

Τι κάνετε; Ελάτε στο προαύλιο σε 10 λεπτά.

Δε θα βάλετε τα ρούχα γυμναστικής;

Με λένε Γκου Χο Ντονγκ.

Θα σας κάνω το μάθημα της γυμναστικής.

Όμως είμαι αρκετά ευερέθιστος

και δεν μπορώ να σας βλέπω να έρχεστε απροετοίμαστοι στο μάθημα.

Σ' αυτό το σχολείο επικρατεί χάος. Μία συμμαθήτρια σας κρεμόταν στον αέρα!

Δεν θα το αφήσω έτσι.

Κάντε 10 γύρους στο προαύλιο. Πάμε!

Νομίζω, ότι αυτή η τιμωρία είναι άδικη.

Δεν κάναμε τίποτα.

Η Μπε Ρο Να άρχισε να μας απειλεί και να φέρετε βίαια.

Αλήθεια;

Τι να κάνουμε όμως; Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, αφού εγώ είμαι ο δάσκαλος σας.

Αν έχετε πρόβλημα, ελάτε να διδάξετε εσείς.

Τι ηλιθιότητες.

Και τα ρούχα σας;

Η φόρμα σας και η μπλούζα σας έχουν ξεχειλώσει. Δεν ντρέπεστε;

Αν με λυπάσαι, πήγαινε να μου πάρεις εσύ ρούχα, εντάξει;

Όποιος δεν τρέξει, θα τιμωρηθεί.

Εντάξει, κατάλαβα.

Θα πάρετε όλοι σας έναν βαθμό ποινής.

Δε θα τρέξετε;

Ας τους κάνουμε δύο.

Τι;

Αφού επιμένετε, ας ανέβουμε στους τρεις.

Ωραία. Μια χαρά τα πάτε.

Ωραία, ωραία, συνεχίστε έτσι!

Γιατί ένας μαθητής βλέπει τηλεόραση όλη μέρα, αντί να διαβάζει;

Καταστραφήκαμε.

Άκουσε την ανακοίνωση, λίγο πριν σφραγίσει το συμβόλαιο.

Αυτή η Ο Γιουν Χι είναι πολύ τυχερή.

Έχει γίνει πολύ ενοχλητική.

Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα.

Ήρθες; Δε χρειαζόταν. Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος.

Φυσικά και έπρεπε να έρθω στη δουλειά της γυναίκας μου.

Ελπίζω να συνεχίσεις την καλή δουλειά. Ακόμα και αν αποφασίσεις να σταματήσεις, δεν πειράζει.

Σου έφερα τα αγαπημένα σου λουλούδια.

Μαύρα τριαντάφυλλα. Σ' ευχαριστώ πολύ.

- Ξέρεις τι σημαίνουν; - Δεν είμαι σίγουρος.

Θα είσαι δικός μου για πάντα.

Εκτός αυτού, σημαίνουν και 'μίσος'.

Τι; Έχετε κουράγιο να μαλώνετε με τη φίλη σας και δεν μπορείτε να τρέξετε;

Ωραία. Άλλοι έξι γύροι έμειναν.

Σοκ Γκιονγκ. Σοκ Γκιονγκ. Ξύπνα.

Τι συμβαίνει, Σοκ Γκιονγκ; Ξύπνα.

Αρκετά. Σταματήστε.

Σας είπα να σταματήσετε.

Σταμάτα να υποκρίνεσαι.

Σήκω με το τρία. Αν δεν το κάνεις, θα πάρεις ποινή 10 βαθμών.

Ένα. Δύο. Τρία.

Τι δάσκαλος είσαι εσύ; Θα πάρεις την ευθύνη, αν της συμβεί κάτι;

Θα την πάω στο αναρρωτήριο.

Σοκ Γκιονγκ. Σήκω.

Είναι εκλεπτυσμένο και όμορφο. Θα σου πάει πολύ.

Δεν μου αρέσει το σχέδιο.

Έχετε το φόρεμα που έβαλε η Κένταλ Τζένερ

στο κλείσιμο της τελευταίας της κολεξιόν;

- Θα το πάρω. - Από εδώ, κυρία.

Πόσες τσάντες, παπούτσια και ρούχα έχει αγοράσει;

Μαγαζί θα ανοίξει;

Η ανασυγκρότηση του χωριού Μπόσοκ, στη Γκάνγκναμ της Σεούλ

θα ξεκινήσει σύντομα.

Βρισκόμαστε λίγο πριν την επιλογή του εξωτερικού συνεργάτη

και ο ανταγωνισμός είναι ήδη πολύ σκληρός ανάμεσα στις μεγάλες κατασκευαστικές εταιρείες.

Φαίνεται πως κάποιες από αυτές προσπαθούν να εξασφαλίσουν τη θέση τους μέσα από συκοφαντίες και δωροδοκίες.

Όντως θα το ανασυγκροτήσουν;

Αυτό σημαίνει, ότι εκείνη η σουρλουλού θα γίνει πλούσια;

Για ποια μιλάς;

Για τη μάνα της Μπε Ρο Να. Ποια άλλη;

Το χωριό Μπόσοκ θα ανασυγκροτηθεί.

Τι στο καλό;! Το ήξερε;

Αποκλείεται. Ούτε εγώ δεν το είχα μάθει, με τόσες διασυνδέσεις...

Πώς είναι δυνατόν να το κατάλαβε;

Ακόμα και οι φίλοι μας που είναι πλούσιοι δεν το ήξεραν.

Ωραία! Μπορείς επιτέλους να κάνεις μια νέα αρχή.

Ρο Να, κάνε λίγη υπομονή.

Θα σε βοηθήσω να ζήσεις εκεί.

Γράψε την αλήθεια.

Γιατί έσπασες το γλυπτό

ανέβηκες στα κάγκελα

και άρχισες να επιτίθεσαι στα παιδιά με εκείνη τη σφουγγαρίστρα;

Συμβουλευτική Υποστήριξη

Είσαι καλά, Ρο Να;

Τι συνέβη; Χτύπησες;

Τι έπαθε ο λαιμός σου; Είσαι καλά;

Γιατί έπρεπε να χτυπήσεις εκεί; Είναι σοβαρό;

Να μη σε νοιάζει. Δεν είναι τίποτα.

Έκανε ολόκληρη παράσταση.

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Γεια σας. Είμαι ο υπεύθυνος καθηγητής της τάξης της Ρο Να.

Τι; Υπεύθυνος καθηγητής;

Έγινε δάσκαλος ένας απατεώνας;

Χαίρομαι που σε βλέπω, μπάσταρδε!

Δέκα γύροι στο προαύλιο;

Δεν ξέρεις ότι το σώμα του τραγουδιστή είναι το ίδιο σημαντικό με τη φωνή του;

Τα παιδιά αρνήθηκαν να κάνουν γυμναστική,

οπότε γιατί να μην τα τιμωρήσω;

Ακύρωσε την τιμωρία τους.

Οι γονείς έχουν αρχίσει ήδη τα παράπονα.

Δεν νομίζω, ότι είναι καλή ιδέα να προκαλείς προβλήματα από την πρώτη μέρα.

Ναι. Θα είμαι πιο προσεκτικός από εδώ και πέρα.

Όμως...

οι δάσκαλοι δεν είναι αυτοί που αποφασίζουν για τις τιμωρίες;

Δάσκαλε Γκου Χο Ντονγκ.

Ας μιλήσουμε, κυρία Τσον.

- Γιατί; - Για τον δάσκαλο Μα Ντου Κι. Όχι.

Πείτε μου, γιατί αυτός ο απατεώνας διδάσκει σε αυτό το σχολείο.

Γιατί να μη διδάσκει στο σχολείο μας, ένας τόσο ταλαντούχος δάσκαλος φωνητικής;

Αυτός ο άνθρωπος παραλίγο να κοστίσει τη θέση του παιδιού μου στο σχολείο.

- Μας έδωσε ψεύτικες πληροφορίες... - Και γιατί πρέπει να με ενδιαφέρουν τα προσωπικά του;

Μπορείτε να λύσετε μόνοι σας τα προβλήματα σας.

Το σημαντικό είναι,

ότι η Ρο Να προκάλεσε και άλλη φασαρία σήμερα.

Πώς μεγάλωσες έτσι το παιδί σου; Απείλησε τα παιδιά, ότι θα αυτοκτονήσει

διατάραξε την ατμόσφαιρα του σχολείου και κατέστρεψε ξένη περιουσία.

Τολμάς να μου φωνάζεις, ενώ ξέρεις τι έγινε;

Η πειθαρχική επιτροπή θα την τιμωρήσει.

Να είσαι προετοιμασμένη.

Δε σε νοιάζει που τραυματίστηκε η κόρη μου;

Τι είδους δασκάλα είσαι εσύ;

Είσαι στην αίθουσα καθηγητών. Σταμάτα να κάνεις φασαρία.

Αν νιώθεις άσχημα για τον τραυματισμό της κόρης σου, γιατί δεν τιμωρείσαι εσύ στη θέση της;

Έχει πολλούς βαθμούς ποινής. Ακόμα και όλο το σχολείο να καθαρίσει, δε θα είναι αρκετό.

Μπε Ρο Να! Εξαιτίας σου, τρέχαμε 10 ώρες.

Μας χαμήλωσε και τη βαθμολογία. Δε νομίζεις, ότι πρέπει να πάρεις την ευθύνη;

Και γιατί φταίω εγώ;

Είσαι ίδια η μάνα σου.

Γιατί μιλάς πάλι για τη μητέρα μου; Δε σου φτάνω εγώ;

Δεν το έμαθες;

Η μανά σου απείλησε ότι θα αυτοκτονήσει, όταν πήγαινε σε αυτό το σχολείο.

Εξαιτίας της, ακυρώθηκε το φεστιβάλ του σχολείου.

Ζήλευε, επειδή δεν κέρδισε

και έκοψε το λαιμό της με το βραβείο.

Έτσι!

Αλήθεια;

Αυτή που έκοψε το λαιμό της...

Θεέ μου, ανατρίχιασα!

Σταμάτα να λες ψέματα!

Αν δε μας πιστεύεις, πήγαινε να τη ρωτήσεις.

Βέβαια, μπορεί να ντρέπεται να σου πει την αλήθεια.

Τι;

Η Χα Ουν Μπιολ είναι η κόρη της κυρίας Τσον Σο Τζιν;

Αν θέλεις να κρατήσεις τη δουλειά σου, πρέπει να προσέχεις.

- Η ζωή σου εξαρτάται από το ποιον θα υποστηρίξεις. - Ναι.

Το τμήμα μουσικής είναι το σημαντικότερο του σχολείου.

Είσαι πολύ τυχερός που είσαι ο βοηθός του υπεύθυνου της τάξης.

Ναι. Παραλίγο να κάνω μεγάλο λάθος.

Ορίστε.

- Η λίστα με τους μαθητές που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής. - Αλήθεια;

Είναι προφανές, ότι είσαι επαρχιώτης.

Όμως αν θέλεις να μείνεις σε αυτό το σχολείο, μέχρι να συνταξιοδοτηθείς

ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι;

Φυσικά. Μαθαίνω γρήγορα.

Θεέ μου, ευχαριστώ πολύ.

Ελπίζω να με καθοδηγήσετε και στο μέλλον, κύριε Μα.

Ξεκίνα με τα δόντια σου.

Τζου Σοκ Χουν, Χα Ουν Μπιολ, Λι Μιν Χιοκ

Γιου Τζε Νι. Τους έμαθα.

- Καλώς ήρθες. - Συγγνώμη, είχα μια εγχείρηση.

Πρέπει να ήταν δύσκολο.

Ήθελα να συζητήσουμε για την επένδυση μας.

Θα είναι μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά.

- Θα είναι η μεγαλύτερη που θα κάνουμε. - Για πόσα μιλάμε;

- Για 150 δισεκατομμύρια (112 εκ. ευρώ) - Τι;

Μέσα σε έξι μήνες, η αξία της γης θα διπλασιαστεί.

Μιλάς για τη γη που θέλαμε να αγοράσουμε;

Κοιτάξτε.

Εδώ θα χτιστεί η μεγαλύτερη εμπορική περιοχή της χώρας.

Μαζέψτε όσα μπορείτε.

Σας εγγυώμαι, ότι θα βγάλετε τα πενταπλάσια.

Τα πενταπλάσια; Δηλαδή αν βάλουμε 1 δισεκατομμύριο, θα βγάλουμε 5; (3.750.000 ευρώ)

Τα δέκα θα γίνουν πενήντα και μετά θα αυξάνονται συνέχεια!

Αυτό είναι τέλειο!

Όμως ένας κύριος έχει ένα κομμάτι γης εκεί, που θα μας δημιουργήσει πρόβλημα.

Ήταν αδύνατον να γίνει η ανασυγκρότηση, γιατί δεν πούλαγε το σπίτι του, σωστά;