Thugs of Hindostan

1795. India.

La Compagnia delle Indie Orientali è venuta per gestire scambi commerciali.

Ma ora la Compagnia ci governa.

Hindostan.

Hanno conquistato molti regni, uno per uno.

Il paese è ridotto in schiavitù.

Solo Raunakpur è ancora libero.

Proteggi la tua casa.

Chi sei?

Indovina!

La figlia più bella e più terribile di Raunakpur...

... Zafira.

Cosa stai facendo?

Le sto togliendo due denti.

Ha perso due denti a Dussehra.

Non sono ricresciuti.

- Chi è? - Khudabaksh.

E io?

Tu e tua madre state riposando. Aslam sta leggendo.

Khudabaksh e io stiamo sorvegliando il palazzo.

Adesso possiamo andare a casa, soldato coraggioso?

No!

Andiamo, altrimenti tua madre cavarà anche i miei denti!

Una moglie non è qualcuno da temere.

Veni.

- Dammela. - Cosa sta facendo?

- Non distrugga la mia roba! - Vattene, stupido vecchio!

- Sono un pover' uomo, signore. - Non mi interessa.

Cosa sta succedendo?

Cos'è questa assurdità?

Sire, stanno prendendo la mia roba senza pagare.

Dicono che, in nome della Compagnia, possono prendere tutto ciò che vogliono.

La Compagnia non governa qui ...

... e mai lo farà.

Sua Maestà!

Sloggiate! E non fatevi vedere mai più da queste parti.

Sloggiate!

Dio benedica Sua Maestà!

Ha saputo qualcosa?

No.

Perché mandare Aslam con Khudabaksh, se era pericoloso?

Dovevo mandarlo.

Khudabaksh è un guerriero, Aslam è solo un ragazzo.

Anche lui è mio figlio.

Qual era il motivo?

Se non saremo coraggiosi adesso ...

... la schiavitù sarà una certezza.

Khudabaksh e Aslam sono partiti per Durgapur per chiedere aiuto ...

... ma non sono tornati. Aspettare non serve a niente.

Amici!

Dobbiamo attaccare e conquistare il palazzo della Compagnia.

Se non agiamo ora ...

... Clive ci renderà schiavi come ha ridotto in schiavitù gli altri regni.

Domani questa bandiera sventolerà sopra il palazzo della Compagnia.

Sua Maestà! Per favore, venga subito.

Lo accolgo come un ospite ...

... ma se vi faccio un segnale ...

... significa che non è un ospite, ma un nemico.

Salve, signor Mirza. Mi dispiace fare irruzione a quest'ora.

Solo i nemici fanno irruzione, Clive Sahab.

Come posso esserle utile?

Hai riflettuto sulla nostra amicizia?

Lei vende la schiavitù mascherata da amicizia.

Siamo commercianti, signor Mirza.

Vendere è ciò che facciamo.

Mentre aspiriamo al trono.

in futuro...

... i commercianti saranno il vero potere dietro a tutti i governanti.

È anche un astrologo?

No, un opportunista.

So riconoscere le opportunità. E annusare la verità.

Davvero?

So che nasconde la verità, come certe parole in un poema.

La sua tazza di tè nasconde l'odore forte di un qualcosa ...

... fabbricato nel suo forte.

Polvere da sparo.

E il segreto più grande di tutti è nascosto in questo verso.

"Nel pomeriggio di due giorni identici in una notte senza luna ...

"... a cavallo di uno stallone di palissandro arriva il pericolo dei peccatori. "

Più che una poesia suona ...

... come una cospirazione.

Mio figlio Aslam ha scritto il poema che ha appena letto

È una dichiarazione di ribellione contro di lei.

Questo libro era con lui.

Può significare solo una cosa se lei ha il libro.

Mio figlio Aslam è stato sacrificato.

Il dado è nelle sue mani ...

... e così è la mia vita.

Ecco perché c'è qualcosa che devo mostrarle.

Aslam!

Padre.

Diventiamo amici, signor Mirza.

La mia ostilità è pericolosa.

Trattato.

Ha avuto quel che voleva ...

... ora liberi mio figlio.

Certamente.

La libertà!

Khudabaksh !

Zafira !

Padre!

YASH RAJ FILMS PRESENTA

Thugs of Hindostan

Thugs of Hindostan

Thugs of Hindostan

11 anni dopo

Ram Khilawan, abbassa la barriera.

Non sollevarla finché non te lo dico.

Adesso questa strada appartiene alla Compagnia.

Chiunque la usi deve pagare un "anna" di tassa.

Un "anna" a testa. Quanti?

Quaranta? Deve pagare quaranta anna.

Fermo!

Fermo!

Non hai visto la barriera?

Vuoi usare questa strada? Paga la tassa.

Tassa?

La strada appartiene alla Compagnia. Chiunque la usi deve pagare.

Un "anna" a testa.

Servo o padrone?

Cosa?

Se servo e padrone viaggiano insieme ...

... chi deve pagare?

Il padrone. Chi altri?

Signore, allora si faccia dare i soldi dal mio padrone.

Chi è il tuo padrone?

La rosa del giardino, un diamante tra i diamanti ...

Nawab Fidruddin Hakimuddin, il grande Khan Sahab.

Padrone, paghi e si liberi di lui.

Che fesseria ! Hai chiamato Nawab un asino?

Ti prendo a botte così la farai finita con le buffonate.

Ispettore!

Quel che vedi non è quel che sembra - non vedi.

Guarda qui.

È il mio padrone ed è un Nawab, Io sono il suo servo.

A te può non sembrarlo, ma è un Nawab.

Da quando la Compagnia è arrivata, più di un principe è stato trasformato in un asino.

Sono degli asini, ma non lo sembrano.

Ispettore, è spiritoso!

"È vero quello che dici. Il mio spirito è sfavillante come la luce del giorno. "

Ha gli occhi aguzzi.

- È il Nawab di dove? - Chamanpur, sahab.

Si è fidato della Compagnia dei bianchi ...

... e ora per usare la sua strada, il Nawab deve pagare ... una tassa?

Deve pagare la tassa.

Adesso basta, Darogaji.

Stiamo facendo tardi, pagherò per lui.

Padrone!

Non posso accettare la carità.

Pagherò moneta su moneta.

Cavalcherò con te ti farò divertire così tanto...

... che la strada sembrerà una scorciatoia.

È un tipo divertente. Come ti chiami?

Marinaio Firangi.

Villaggio Gopalpur. Distretto Cawnpore. Awadh.

Ave, Shiva!

Cari signori, la mia cucina vi farà leccare le dita.

Molto bene, Firangi.

Niente di più eccitante?

Quando gli angeli mi ascoltano suonare, volano giù.

Se è fortunato, appariranno anche delle belle fate.

Non uccidetelo. Prendetegli tutto e lasciatelo andare.

Questi delinquenti sono zoticoni senza cervello! Hanno dimenticato l'anello.

Meglio fare il morto. O morirai per davvero.

C'erano 7 viaggiatori. 5 rupie per uomo, 35 in tutto.

Fammi vedere 35 monete d'argento. Piccole, belle e rotonde.

E un "anna" per la tassa di circolazione.

Ci stai derubando?

Costa tutto così tanto. Li ho inseguiti per miglia.

20.

32.

22.

Stiamo parlando del prezzo di una vita. Non di un sacco di cipolle, Bhurelal.

28. Questo è tutto!

30, e quei due vasi di ottone e il piatto sono miei.

Li conti, sahab. C'è tutto?

Sì.

La parola di Firangi vale come l'oro.

Le avevo promesso 20 delinquenti. Un uomo di più, mai un uomo di meno.

Sei bravo con i numeri.

Signore, un delinquente vale 10 ghinee. Quindi sono 200 ghinee.

Avevamo detto 100 ghinee.

Signore, pensi a quante canaglie le ho consegnato.

Io rischio il collo per lei.

Dovrebbe dire: "Mio caro Firangi, ecco le tue 200. E 100 sono di mancia. "

Molto bene. Aspetta che arrivi il mio superiore.

Sahab ...

Nemmeno la morte può fermarmi. Devo partire subito per Rasoolpur.

Di quale sciagura si tratta?

Nessuna sciagura, sahab.

Mia nonna è morta.

Leavevo dato la mia parola, quindi il suo lavoro aveva la priorità.

Adesso devo eseguire i riti funebri.

Va bene!

La mia dolce nonnina!

Nonnina, perché mi hai abbandonato?

Nawab, mi ricordi ...

... di fare un'offerta in nome della Nonna.

Torna sempre utile. Andiamo.

- Guardi di nuovo. - È vuota.