My Love, Enlighten Me (Nuan Nuan Qing Duo Zhi Jiao / 暖暖请多指教)

- O-onde você está indo? - Volte para o hotel!

Quem quer ir com você para o hotel?

Você está bêbado agindo feito louco.

Sim, sou mesmo um maluco.

Eu não quero ficar longe de você, nem mesmo um pouco.

Tudo bem. E-eu vou chamar um táxi para levá-lo de volta ao hotel, certo?

Sim. Odeio a mim mesmo quando estou sóbrio.

Odeio o eu que não conseguiu te fazer ficar ao meu lado.

Nuannuan, a partir de agora, não deixarei ninguém roubar você de mim.

Certo. Seja bom.

O táxi está aqui. Aqui, por aqui.

Nuannuan, você não pode fugir.

Não importa onde você se esconda,

sempre encontrarei você.

Na verdade, não é que você precise de mim.

Sou que preciso de você. Você é minha casa.

Onde você estiver, aí é minha casa.

Eu não sei o que fazer com você.

Eu não sei o que fazer comigo mesma.

Vocês terminaram de se beijar? Aonde estamos indo?

Uh, de volta... de volta ao hotel.

Você consegue. Chegamos. Vem, por aqui.

Aqui, por aqui.

Chave do quarto?

Onde está a chave do quarto?

Eu não devia ter lhe perdoado tão facilmente.

Você...

Aqui. Vem. Por aqui.

Vem.

Por aqui.

Rápido.

Aqui, aqui. Beba um pouco de água.

Aqui. Rápido.

Por que não está 43 graus? Está tão quente.

Está... não está quente.

Tudo bem.

Aqui.

O ar condicionado está muito alto.

É melhor desligar.

Eu gosto da confortável brisa noturna.

Eu não me sinto bem. Quero mingau de arroz.

Tudo bem. É tarde da noite, mas irei comprar mingau para você.

Ei, você. Claramente você veio para cuidar de mim,

mas por que eu estou cuidando de você agora?

Você está agindo como se fosse justificado.

É porque você gosta de mim.

Eu... o que eu gosto em você?

De qual olho você vê isso? Do esquerdo ou do direito?

Seus olhos estão cheios de mim.

Se você não vai beber isso, eu vou.

Preciso que você me alimente.

Preciso voltar para o grupo.

Certo. Hoje, eu deixarei você ir.

- Bom dia. - Bom dia.

Dormiu bem?

Muito bem.

Eu também. É o melhor que já dormi em muito tempo.

O que está fazendo? Você não tem carne suficiente?

Não. Me dê um pouco.

Céus! Como é que ele pode ser tão sedutor?

Ele se transformou em outra pessoa?

É minha vez. Você está muito cansado. Descanse.

Não posso. O Diretor Fu vai me punir. Eu tenho quer ir supervisionar a filmagem amanhã.

Me devolve.

- Você não pode ir. - Por quê?

Meu estômago dói.

Você acabou de comer um bife inteiro.

Certo, tudo bem. Daqui a pouco vou conseguir alguns remédios para seu estômago. Certo?

Toma logo alguns. Eu disse para tomar alguns.

Você não tem mais nenhum trabalho?

Não tem?

O que você está fazendo?

Me leva com você.

Leve isso.

É o senhor Han de ontem?

O que está fazendo?

Ei, espere um pouco.

Essas são as roupas do figurino. Por que as está levando?

Sou o assistente de Liu Nuannuan.

Ela quer que eu leve as roupas até ela. Precisa delas para a prova.

Assistente? Agora, Liu Nuannuan ainda tem um assistente?

Tem certeza que quer ser meu assistente?

Claro. Por que mentiria para você?

E você pode ser assistente?

Não é o Gu Li que normalmente cuida de tudo para você?

Esse cargo tem haver com sempre pagar aquilo que você deve.

Então, me diga.

O que um assistente realmente faz?

Qualquer coisa que a chefe me pedir para fazer, farei.

Uau! Sério mesmo?

Nunca questionarei as decisões da minha chefe.

Então... a chefe está te dizendo para me beijar agora mesmo.

- Será que esses dois vão se beijar? - Não.

- Eu acho que eles vão, com certeza. - Não, não vão mesmo.

Estou dizendo, eles vão. Sem sombra de dúvida.

Estou só brincando. Vou...

Viu? Não disse que eles iam se beijar?

Está bem. Vamos logo.

Eu disse que nunca questionaria as decisões da chefe.

Certo.

Excelente. Está contratado!

Será que alguma celebridade ou membro de algum grupo famoso virá dar uma olhada no nosso set de filmagem?

Não sei.

Sente-se.

A sequência das cores está completamente errada.

Certo. Vou ajustá-la.

Isso não está certo. Não...

O casaco vai com aquela blusa de mangas cumpridas. O suéter vai com aquele vestido.

Está em temperatura ambiente. Não vai ficar quente.

A senhorita não tem nenhuma mensagem ou email. Ainda falta uma hora para o começo das filmagens.

Irmã Nuannuan, quem é esse cara?

Ele...bem...

Eu sou o assistente da senhorita Nuannuan.

O quê? Como é possível? Isso é alguma brincadeira?

Nuannuan, eu estava bêbado naquela noite.

- Você está bem? - Eu...

Estou bem.

Senhor Fang, esse é o seu primeiro figurino. Devo ajudá-lo a se trocar?

Não precisa. Não estou acostumado com isso.

Pode me dar, então.

É trabalho. Só trabalho. Anda.

Seja bonzinho.

Por que não... usamos diferentes brincos?

Esses são muito bonitos e chama bastante atenção.

Em um encontro, o seu par...

...olhará diretamente para essa área, sem parar. Vai ficar constantemente te admirando!

Está bem.

- Esses são os escolhidos, senhorita Lin? - Obrigada. Não precisa me chamar de senhorita.

Me chamar de Linlin é o suficiente.

Está bem! Assim que o maquiador chegar,

lembre-o de colocar um pouco de "blush" nas suas orelhas.

Essa é uma dica do Japão.

As suas orelhas ficarem vermelhas é considerado um sinal de timidez.

Você, com certeza, parecerá uma adolescente.

Por que não faz nada disso quando é você em um encontro?

Han Che! Isso é trabalho! O que está fazendo?

Certo, Nuannuan. Você também deveria colocar um pouco de maquiagem.

- Hoje, você também deveria se vestir bem. Você estará diante das câmeras. - Também será uma atriz além de estilista?

Eu só vou interpretar uma amiga da Linlin. Eu...

Eu vou fazer um penteado em você. Mas, antes...preciso desfazer isso.

- Aqui. - Aqui?

- Aqui. - Entendi.

Já vou indo.

Eu me lembrei de um poema antigo.

""Longe da janela, sorrindo um para o outro,

Amavelmente se perguntando se suas sobrancelhas são cativantes."

Na próxima vez, pintarei as suas sobrancelhas. Certo?

Chega. Muito meloso.

Seu cabelo está um desastre.

Foi você quem fez esse desastre.

Mas, o que está acontecendo aqui? Por que você não falou isso mais cedo? Hein?

Está bem, certo. Nesse ponto crucial, sempre sou eu quem lida com essas coisas. Sinceramente, viu.

Onde está o Velho Liu? Velho Liu?

Sim, diretor? Estou aqui.

Venha aqui. Me diga. Que história é essa de cancelamento de voo?

Por que não nos disse com antecedência?

Diretor. Foi um desastre natural.

Como poderíamos deixar o senhor saber com antecedência se nem mesmo a gente sabia?

Eu estava contando com a chance de fazer um de nossos artistas mais modestos feliz, deixando ele fazer uma pequena aparição diante das câmeras.

Não seria ótimo? Ele seria um dos convidados do Hanchen no programa.

Ele estava tão animado. Só Deus sabe o que poderia ter sido se tudo tivesse dado certo.

Mas, estou filmando hoje. Não tinha como ele chegar um dia antes?

- Diretor, ele teve que se apresentar em outro evento até muito tarde, ontem. - Seu...

O senhor precisa entender. Na nossa indústria, é necessário acordar mais cedo que o galo e dormir mais tarde que a coruja.

- E também, o trabalho do nosso coordenador foi muito mal feito. -Pare de falar tanta besteira.

Eu estou prestes a iniciar a filmagem, e agora o nosso ator não está aqui. O que vamo fazer?

Ache alguém para substituí-lo imediatamente. Ache alguém aqui mesmo no set para tomar o lugar dele!

Em um momento tão crítico, onde é que acharei um ator?

Tem que ser alguém que conheça o Hanchen. E que tenha uma boa aparência.

Como encontraremos um ator assim?

- Diretor. - Mas, o que que foi?

Ali. Ali tem um.

Quem?

Certo. Pode ser ele. Dê um jeito.

Não, mesmo. Han Che não gosta...

Eu posso fazer.

Além do mais, eu não tenho que interpretar o namorado da Nuannuan?

Não haveria como ficar confortável com mais ninguém.

Não seja tão descarado.

Está bem. E se bem me lembro, também há uma cena onde...

os dois homens jogarão uma partida de basquete, certo?

Acho que pode funcionar. E, por coincidência, já faz algum tempo desde a última vez em que pude me exercitar.

Vamos.

Irmão Liu, esses dois são realmente bem dedicados.

Olha só. Não parece uma partida casual para o programa.

Parece mais é uma competição seletiva para a NBA (Associação Nacional de Basquete).

Eles estão usando cada músculo do corpo.

Como é bom ser jovem.

Han Chen, vamos fazer uma aposta.