Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

(Does Rain Seem Different from a Hotel than a Motel?)

Ms. Kim.

Ms. Kim, are you in there?

Ms. Kim.

It's me.

I knew you'd be here.

Something just didn't seem right.

I drove you to the hotel,

so what are you doing here?

Well, I...

What is it? Do you not have the money?

I thought you sold your house.

Well...

I had some work to do.

The exhibition is around the corner,

and I need to revise the proposal.

And the aid association. I need to prepare a lot of things...

if I want to make that happen.

You can do that at the hotel.

What?

Will you pay...

for the water and electricity bills if you work here?

The electricity bill?

This gallery may be under your name,

but utilities will be included in the operating expenses.

Why must the gallery be responsible...

for your slack?

You're wasting the gallery's money on yourself.

I'm wasting it on myself?

This is a private matter, not the gallery's.

Pack your stuff and come out.

I'll drop you at the hotel.

No, thank you.

I really need to get them done tonight.

Only those who are stupid pull all-nighters,

and those who aren't diligent complain about working until late.

As a director, you should set an example...

instead of working overtime.

What is this? She didn't even turn on the lights?

She's too fearless.

Mr. Jin, please.

Is this it?

You see...

Don't tell me...

you were going to stay here because you didn't have the money.

You're wrong. I have money.

Come on. Let's go.

How did you know I'd be there?

Where else could you have been?

You don't seem to have any drinking buddies...

or relatives who regularly visit.

Give me your number.

My number?

I've been too laidback.

How could a creditor not know his debtor's phone number?

Go on.

Press the "dial" button.

Don't delete my number and make sure you save it.

And pick up on time.

Don't misunderstand...

You're afraid I'll run away.

Like you said, I have neither friends...

nor relatives who'd take me in.

So where would l I go?

Don't you worry about that.

When my dad was alive, my life was teeming...

with friends and family.

But now, I'm all alone.

Life is cruel like that.

People only maintain relationships they can benefit from.

In your case, they could lose their money.

Of course, they'd leave.

Don't take it to heart.

So tonight,

just get a good night's sleep in an expensive hotel room...

and empty your mind.

After all, you're deeply in debt.

One night at a hotel is not a big deal.

Gosh, I'm the best creditor out there.

I listen to your drunk ramblings, pay for your drinks,

drive you to a pricey hotel so you can rest up,

and lastly, buy you a hangover drink.

Here.

Apparently, it's brewed Oriental raisin tree.

It was the most expensive one,

so you better drink it until the very last drop.

You can go now.

I need to see you go inside.

What if you sneak out again?

- Goodbye. - Okay. Good...

She should've just let me pay.

The employees are supposed to get their paychecks tomorrow.

What should I tell them?

A refund?

Yes, please.

Excuse me.

I'd like to spend the night here.

That'll be 90 dollars.

Go to Room 205.

Honey, which one's our room?

What? It's Room 203.

Are you sleeping?

No. Not yet.

Hello?

If you're still up, look out the window.

The window?

It's raining now. You didn't know, right?

Enjoy the view on a rainy night before you go to sleep.

You paid a lot for that hotel room. You should enjoy every bit of it.

Are you looking at it?

- Yes. - Isn't the view amazing?

The hotel is famous for the view at night.

Wait.

That doesn't mean I've slept at that hotel before.

I had a party at the end of the year...

with the restaurant branch owners at the hotel.

That's how I know.

I have my own house. Why would I sleep at a hotel?

Hotel rooms cost a lot of money.

But of course, people can sleep at hotels...

when they have no place to go after moving out.

I just wanted to say...

goodnight.

Don't let the problems consume you.

You too. Goodnight, Mr. Jin.

Okay.

I'm hanging up.

You fool.

No. Not that. You can't take that money.

- No. Please! - Get off me!

Stop it.

Darn it.

No. Please. You can't take that money.

Cheongsong Gallery was sued?

Yes.

I don't think they were able to make payments on time.

From what I've heard, some thugs or loan sharks...

have been coming to the gallery.

I've been hearing a lot about the gallery lately. Haven't you?

Gosh. Who knew Cheongsong Gallery would go down like this?

Why didn't you tell me sooner?

Darn it. Move!

What was that? What's wrong with him?

I just found out, man!

Darn it.

- Hello? - Is this Detective Joo Won Tak?

- Yes. - Then do you know Ms. Kim Da Li?

Who?

So it was the part-timer at the counter.

And you remember his face too?

Da Li. What...

I'm her guardian.

I heard what happened. So a worker at a motel did this.

He only worked there for a few days as a part-timer.

Gosh.

- Luckily, she remembers his face. - Are you okay?

And we're inspecting the scene now.

I guess we'll catch him soon.

But she should consider herself lucky.

She can go home and recuperate at home.

- Then make a statement. - How is she lucky?

Her body is full of bruises!

No. Let me handle it.

Are you going to do your job when people get severely injured or die?

- I mean... - You're unbelievable.

Aren't you supposed to crack down on these illegal motels?

Did you even do your job during patrol?

How can a robbery take place now of all times?

Are you cracking down on these businesses?

Besides, it happened hours ago!

Why aren't you done with the inspection?

Let go of me.

- Are you okay? I'm sorry. - Why are you taking out on us?

- Unbelievable. - It hurts.

She's hurt!

You must be busy. I'm sorry to trouble you.

I could only get discharged after paying my bill.

But he took my bag.

So you called me because of the hospital bill?

Otherwise, you wouldn't have called me?

What?

Mr. Kim and you...

Both of you are turning me into an ungrateful jerk.

Hey. I had nowhere to go.

You and your father were the first ones to take me in.

The only thing I knew was how to fight.

And you guys waited for me to make something of myself.

You know what?

When I'm angry, happy, or hopeless,

I never think I'm alone.

You and your father were the first ones I think about.

But how come you don't do the same? Why not?

Gosh.

How could you not tell me a thing when you had to go to a motel...

because you had nowhere to go?

- Get in. - Okay.

I know you've seen the place.

So I can't say it's better than a motel.

But it will be safe.

- So for the time being... - For the time being?