Tum: A Dangerous Obsession

Tum: A Dangerous Obsession

Download English Subtitle

Release info

You Tube- Venus Movies
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 74
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why aren't we as free and crazy as these waves?

They rise so freely, subside... and rise again

They aren't afraid of falling...

...nor do they consciously try to rise

And man stops himself because he's...

...afraid he might be shattered

He remains dormant for years and eventually turns into a stone

And no wind, water or storm can have any effect on him

I hope you don't mind me sitting here, do you?

The sea doesn't belong to me...

...nor do the waves or the shores

I'm Jatin Pandey.

My profession is to capture beautiful moments of life

In my third-eye

And the waves stay frozen

And the Sun will not set

By the way can I have your picture.

Are you calling from the aircraft? - No sweetheart.

Still not boarded

You missed the flight again, Vinod! - No... I'm stuck here

They suspected there was a terrorist around...

...so all flights are delayed

Are you safe? - Don't worry...

there's a lot of security here, everything's safe

How will you get to Mauritius from Geneva then?

And listen... don't forget to take your medicines

I'll take.

You can sit there, if you wish to

No thank you. - Because neither the hotel...

...nor the table nor the chairs belong to me

But I must tell you something...

I belong to the human race, I'm not an animal

I won't bite

You eat lesser than a bird! More?

Some more please.

I eat a lot, don't I?

My girlfriend says that too, you know?

That I eat like a Sumo

I have everything...

let me have another You?

A wrestler?

So what have you seen in Mauritius?

Nothing

You've been in the hotel ever since you arrived?

You haven't been anywhere?

I thought as much! You can't go anywhere on your own

What do you mean? - I mean...

Something adventurous and crazy... simply isn't for you

Tell me something

When was the last time you did something reckless?

Years ago. In college

I guessed as much. - You simply can't do something out of the way

That's not true. - That's true too

For example, if I asked you to go sight-seeing with me...

you're surely going to answer me with a No'

Mr Jatin Pandey, listen carefully to what I say

You're not an animal, you're human

And you don't bite either.

So why would I be scared to go with you?

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

What's happening to me?

What twist is this?

The sweet dreams my heart secretly savours

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

Hello wait for me.

You were so happy this morning.

So what's wrong in the evening?

There's been no call from Vinod

If he had a problem...

...there would surely have been a message. Simple

What a lovely climate!

How can you stay glum in such a weather?

Because I'm waiting for someone

Why's everything about me so different?

The crazy breeze...

And the colorful journey...

make me lose sight of my goal

These youthful times, are getting out of hand

The warmth of my lips, tell a legend that is of the past

What twist is this?

The sweet dreams my heart secretly savours

My heart is flying...

What's happening to me?

My heart is flying...

What's happening to me?

What's happening to me?

Vinod...

why aren't you with me now, this moment?

May I?

Have you eaten then?

Eaten? - Yes.

What did you think?

I thought you wanted to take a picture of mine

At this hour of the night...

...I don't go around with a camera...

I go around with a hungry stomach

You haven't eaten, nor have I

So why don't we eat together? - Actually...

I was waiting for Vinod to call. But he hasn't

let's eat then. It's ten already

Hello Vinod?

Have you reached Mauritius?

I've been waiting for your call!

Oh Vinod! This is just like the times we spend at home!

I'm coming, I'm coming... - Even on our wedding anniversary!

Anniversary? Did I hear right?

Yes Tomorrow's our wedding anniversary

And there's no sign of Vinod

You go ahead and eat, Jatin. I must leave. I'm not hungry

Hey... what are you saying?

Are you going to cry in your room on your wedding anniversary?

I'm not letting that happen!

We'll celebrate your anniversary. With champagne! No...

C'mon, Kamini. Today's a day to celebrate for you

You can't refuse me today

Just a little, c'mon!

What happened?

I've forgotten to dance!

Oh come on! That's not true

That's what every wife says who makes...

...her husband dance to her tunes

Hey! You haven't had anything to drink

Please have some!

Just a little? A little?

One last time, please

Dance, music, merriment, it's all so prefect...

I think I must say the three magical words

Giddiness

My head's in a spin

My head's in a spin

Problems and problems

Problems and problems

Why're you laughing?

I'm only kidding

What's going to happen to me?

Why must you be scared? I know of a cure...

That will bring you back to your senses

Really? - Really

Okay? C'mon

Watch it

Watch it, Kamini

Slowly

Wake up... don't fall asleep

Wake up

Sit right here. I'll be back in two minutes

Get up,

Get up, Kamini. You'll get a stiff neck -C'mon, get up

Why does my heart...

Why does my heart...

seek you, crave for you?

Why does my heart...

Why won't it think of anything except you? '

Why does my heart...

Why does my heart...

My love, do not be angry

My love, do not be angry

Why does my heart...

Why does my heart...

Why won't it think of anything except you?

My heart...

Why won't it think of anything except you? '

Why does my heart...

Why does my heart...

Not to get close to you...

How will I reason with it?

Not to get close to you...

How will I reason with it?

Lt torments me, it causes me anguish...

It won't heed any reason. How will I placate it?

Wherever will I go?

My love, do not be angry

My love, do not be angry

Why does my heart...

Why does my heart...

seek you, crave for you? '

Why does my heart...

Why does my heart...

Is this really me?

I can't believe it

Can I ever do such a thing?

Didn't you even realise the consequences...

...of your folly, Kamini?

There was such a tramp hidden somewhere in me...

And I didn't even know of it?

What happened? Were you asleep?

Now look, I'm up at 6:30 to give you a call...

And you're still asleep? I'm coming this evening...

I've finally got the tickets. Okay?

What are you thinking about, Kamini?

Go ahead and get all the sleep you want

Once I get there...

...I'm just not going to let you sleep, okay?

Jatin!

- What happened? - That which shouldn't have happened

A big mistake

Mistake? Whose mistake?

Tum: A Dangerous Obsession subtitles in other languages

More English subtitles for Tum: A Dangerous Obsession

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left