Night Guards (Nochnye strazhi / Ночные стражи)

Help me!

Son... are you okay?

Did you dream you were flying again?

I better move the nightstand.

Dear passengers! Please remain calm. The train will start moving shortly.

Please be reminded that the train will not be stopping at the Sokol station.

Release party of DANA's new album 'Help me!'

Good evening. Wings of Moscow, express delivery.

A concert of a Lithuanian singer Dana Lokis was canceled.

According to the official site,

any information about the singer's whereabouts will be rewarded.

Music critics share the belief that

it's just a marketing trick

aimed at boosting the hype around her upcoming album 'Help me!'

We'll be back after these messages.

Stay tuned!

Hello.

I need a room.

Yes, ma'am. Just a minute.

- Hey! - Goodnight.

Thank you!

Help me!

What's her room number?

Want me to call security?

- That's Dana, the singer. I want her autograph. - Yeah, right.

I want a lot of things, too.

That's all I got.

Believe me, I just want to see her. She's a famous singer.

You can google her. Name's Dana Lokis.

Help me out!

Dana Lokis...

Does anyone else know?

What?

I'm doing this just for you. 1307.

Thanks!

Hey, you owe me!

DANA LOKIS IS MISSING! Any information will be rewarded

Who is it?

Wings of Moscow, express delivery.

I didn't order anything.

Yeah, I know. Could you open up, please?

I know who you are, I wanna help.

Go away!

This will sound ridiculous, but... I saw you in a dream.

Fine.

I'm sorry.

Forget it.

Are you a warrior?

What?

Princess!

Princess!

My little girl!

- We got you, don't resist! - I'd rather die!

- Enough! - Let me go, jerk!

- Let me go! - Calm down, my love!

- That's no way to greet the love of your life. - Let me go!

- Take it easy, my love. - They tracked us down. Hurry!

- You all right? Give me your hand! - Hands off!

Let's go! Hurry!

This way!

Bring her to me.

Hurry!

- What's going on? - Who are you?

- Did you bring them here? - Me?! I have no idea who they are!

Come on!

What are you waiting for?!

We have to leave!

No! No way, no!

I'll stall them!

Mikhal!

Yankul, leave him! Focus on our goal!

Gamayun speaking. Eliminate the targets!

Did you see that?!

You killed Mikhal.

You are a warrior!

What is your name? What clan are you a part of?

I'm Pasha. A courier.

I've been waiting for you, Pasha the courier.

We need to go.

- Hold on! Wait... - Why? You're staying?!

- I can't go! - Why not?

You want to protect me? Find me, then!

What are you doing?! Wait!

Where are you going?

Mikhal! No, no!

I'll gut you like a pig!

Listen, man! Let's talk this over quietly!

- It wasn't me! - Yankul!

This won't change anything, she's not here.

They are coming. Let's go!

No, please... Stop it, stop!

Did you do this?

He did this on his own.

What's your name, champ?

Who are you? What is going on here?

- You like answering questions with a question? - Why?

- Do you know where she went? - Who? Dana?

That means you do.

Seems like you know more than I do, huh?

All right, slow down. I just met you.

I work as a courier. I saw her on TV.

These freaks came...

He smashed the door and went after me. Then he just crumbled.

That's insane!

- Can you tell me what's going on? - Nothing special.

- Who were those people? - They aren't people.

What do you mean by that?

Hold it for me. I got something in my eye.

- You okay? - This damn nightstand...

Mom, how did I get home?

I've told you a million times!

Your job is melting your brain.

Give me a break, my head is killing me as it is.

A doorbell in the middle of the night.

That was you, completely comatose.

- That's what your job is doing to you! - Hold on!

Pasha, what's happening to you?

Find me, then!

Well, champ. Let's take a ride.

Let me go! Help! Help me!

I saw you yesterday. Who are you?

Doesn't matter. Let's find out who you are.

Looks so real. How much did it cost you?

- Purpose of your visit to Moscow? - I live here.

Get your hands off! Now!

You want to do it the hard way? Up to you.

Kolya, take us to Taganka Square.

- Any thoughts on the kid? - I don't see anything special.

All the reflections are fine.

There's something about him.

He has a nose for them.

Are you saying he's...

We'll find out.

You drink coffee?

Major Gamayun, Federal Security Service, the "S" Division.

You can call me Igor.

Pasha Smolnikov. A courier.

A non-federal one. You can call me Pasha.

What does "S" stand for?

Supernatural.

My Division oversees the alternate

lifeforms that reside in Moscow.

You are pulling my leg, aren't you?

Real-life Men in Black?

Take your coffee and let's go. I'll show you something.

Or what?

Or a magic spray in the face.

Non-GMO, I brewed it myself.

Wipes your memory for good.

Okay, I got it! Got it.

What's your pick?

Coffee.

Chop-chop.

Hey, guys!

Bitsa Park, a basilisk encounter. Reported by a senior citizen.

Roger.

Kirill, if that's Basil fooling about again,

bring him to me, I'll sort him out. Go easy on the old man who reported it.

Dear passengers! Please remain calm. The train will start moving shortly.

I repeat. Dear passengers.

- Due to technical issues... - A basilisk?

There's much more to this world than you think, courier.

- Here, catch up on the background. - That's fairy tales!

There's plenty of fiction in there but it's all based on facts.

It's all real.

There are about 40 types of alternate lifeforms in Moscow.

They call themselves "the Fallen". My job is to keep them under control.

- Why? - Things weren't always this way.

Before the Middle Ages, we were enemies,

then we made a deal:

we let them be if they behave.

- We have to make sure they do. - Who are the guys from yesterday?

Ghouls, predators.

Like, vampires or something?

Vampires are in movies.

These are ghouls.

Is that Dana?

She's not just a ghoul.

Princess Lokis.

An apparent heiress of one of the oldest

clans of bloodsuckers.

Pretends to be a singer who was touring our country,

and went off the radar, that's where we come in.

We tracked her down thanks to a borderer

who picked a strong supernatural presence in the hotel,

where we got attacked by ghouls, which never happens.

And then found a body of that Fallen

killed by a man !

Which is a first in the last 140 years.

- The one that I...? - The one that you.

After what you've done, our goal

is to locate this gang, isolate them and hand them over to our European colleagues.

Our goal?

I need you, courier.

- You are a borderer. - I'm what?

- Do you have weird dreams? - Everyone has weird dreams.

The recurring one. That's where you saw her, not the TV.

- So, my parents are... - Not necessarily.

Could be your ancestors who were involved with the supernatural.

Hard to say.