Better With You

היי! השתמשת ?בסכין הגילוח שלי

.חשבתי שהוא שלי

סכין הגילוח שלך .ורוד עם פרפר עליו

סכין הגילוח שלך בצבע .תכלת עם פרפר עליו

.זה עש זכר

אז השתמשתי בסכין ?הגילוח שלך. מה הסיפור

...זה

.בוקר טוב .שלום-

?השתמשת בדאודורנט שלי .כן-

שלי נגמר לפני ,שלושה שבועות

,אז התחלתי להשתמש בשלך .והוא מדהים

,עכשיו אני משתמש גם בקרם-הלחות .בשמפו, ובתרסיס לאף שלך

.אין לי תרסיס לאף

אז למה האף שלי ?מריח כל-כך רענן

מתוקה, ראית את ?חלוק הרחצה שלי

.כן, אני לובשת אותו .הוא גדול ונוח

.בסדר

.אין לי בעיה עם החלפת חלוקים

.הוא אוורירי

תורגם על-ידי והייזנברג ILoAd

סונכרן על-ידי הייזנברג

הגהה על-ידי rodney_mckay

#צפייה מהנה#

אתם יודעים מה הכי טוב ?במערכת יחסים חדשה

את עדיין לא כל-כך עצבנית על בן הזוג

שאת ישנה חצי יום ?רק כדי להתחמק ממנו

זה שכל הזמן לומדים דברים .חדשים ומדהימים אחד על השני

...תשמעו את זה .קייסי אוהב את יום האהבה

רק עוד ארבע חודשים .ליום האהבה

רק עוד 67 ימים !עד ליום האהבה

רק עוד 13 ימים .ליום האהבה

.הוא מתנהג בחשאיות

אני חושבת שהוא .מתכנן משהו גדול

.זה כל-כך מתוק

.אסור לתת לו לעשות משהו גדול !הממזר הקטן יפיל את שנינו

.אני יודע. חייבים לדבר איתו

,לאן אתם הולכים? -את יודעת .רק הולכים למכון הכושר

את יודעת, לטפח .את השרירים. -כן

מצחיק. בן אומר שהוא הולך .למכון הכושר פעמיים בשבוע

הפסקתי לשלם להם .חברות לפני חצי שנה

!אני לא מאמינה

העובד הזמני האחרון שהעסקתי .בשביל יום האהבה התפטר הרגע

!יש לי אתר לכרטיסי ברכה מקוונים !?לא ברור שיום האהבה הכי עמוס

.למה הם מתפטרים עכשיו? -לא יודעת איזה שטויות על זה שהם רוצים

לבלות את היום עם .החברים והחברות שלהם

אתן יודעת, זו אשמתי .שהעסקתי אנשים מושכים

,שנה הבאה .רק מכוערים ושמנים

כמו העובדים הזמניים .שמעסיקים במועדון

!איכס

"אין פלא שאתה עובד זמני"

אף-אחד לא רוצה להסתכל" ."עליך כל-כך הרבה זמן

אני בצרות. הרגע הפסדתי .חצי מכוח העבודה שלי

.אני לא מבינה .זה אתר אינטרנט

חשבתי שהוא מנוהל .על-ידי רובוטים

לא, אני צריכה אנשים ,אמיתיים שיענו לטלפונים

.שיפתרו בעיות של לקוחות .מחר יום האהבה

אין סיכוי שאמצע עובד !זמני חדש עד אז

?עלינו להיחלץ לעזרתה שוב, לא .אין לנו ברירה. זה תפקידנו-

אנחנו תמיד מתקנות .את הפאשלות שלה

היי, תודה שאתן עוזרות .לי עם העבודה על פרו

מצטערת שחיכיתי .עד הרגע האחרון

.טוב, סיימתי את המפה .תראי היכן פרו נמצאת

?מה לעזאזל קורה שם

.מיה, תירגעי, אנחנו נעזור לך .אלוהים-

.זה יהיה נהדר ?באמת תעשו את זה למעני

.כמובן. אנחנו תמיד מצילות אותך ?זוכרת את העבודה שלך על פרו

.טוב, לא הצלתן אותי עד כדי כך .קיבלתי 70. -זה עדיין אוכל אותי

הייתי מתה לכתוב את העבודה !ההיא שוב. הייתי מפגיזה

...היי, אתן רוצות לכתוב .לא. -לא-

מה אם אני אכתוב אותה ואתן .תתנו לי ציון? -בסדר. 60

אקח אלף מהוורדים .האקוודוריים האלה

אפשר להתנצל על איך ?שהתייחסתי אליך קודם

חולצת "הדביבון עם הבנדנה" שלך

.מטעה במקצת

?סלח לנו. -היי, מה אתם עושים .אני קונה פרחים

לא, אתה לא. -במשפחה הזאת, אנחנו .לא קונים מתנות יקרות ביום האהבה

אתה תיתן כרטיס .ברכה אחד וורד אחד

,ככה אף-אחד לא נראה גיבור

.ואף-אחד לא נראה אידיוט .עליך לחשוב קדימה, בן-

כשויקי ואני התחלנו לצאת, עשיתי .טעות והשתגעתי ביום-ההולדת שלה

עכשיו זה פסטיבל .שאורך שלושה ימים

,ברגע שאתה מתחיל בגדול ...אין דרך חזרה. -כן

,אני אוהב את החג הזה

וזו פעם ראשונה שלי .עם מיה, ואנחנו בהריון

אני ממש נרגש להראות ,לה עד כמה אכפת לי

אז אני מעריך את זה ...שיש לכם חוקים, אבל

.לא תודה

.זה מלהיב

לא עבדתי במשרד .מאז שנות ה-80

?אנשים עדיין מעשנים הרבה סמים

.לא, אימא

מדיניות החברה שלנו .אוסרת שימוש בסמים

טוב, אז פשוט תעני ,"לטלפון "דואר נטול נייר

...והנה תסריט מה לומר .בסדר-

ותרשים זרימה שאמור לפתור .כמעט כל תקלה שתצוץ

.אני מתה על תרשימי זרימה

הם מהתרשימים הכי .לא מוערכים במדינה

וזה האנטר. הוא הטכנאי שלנו .שאחראי על השרתים

?איך העומס, האנטר

גבוה מאוד, אבל אני מנתב 45 אחוז ,מההודעות דרך שני שרתים משניים

.אז הכל בסדר. -מצוין

?בסדר. בנות, שאלות

כן, מאדי. -לא נראה לי ,שלמדת את זה כבר

אבל לרוב המשרדים המקצועיים יש משענת לכף-היד

.שממוקמת לפני המקלדת .בסדר-

.ואני צריכה אחת .יש לי בעיה בגיד

,את כאן רק ליום אחד ?את באמת צריכה משענת

בלי זה, יש סיכוי שיהיו לי ...כאבים באזור הזה

.ולפעמים כאן

אין שום מוסיקה .נעימה באוזניות האלה

,טוב, כי זו אוזנייה לטלפון .ושברת אותה

.יכול להיות ששברתי

.הבחור הזה על סמים

,טוב, אני יוצאת

כי האנטר זקוק לעוד ,כונן גיבוי בכל מקרה

,ואביא לך משענת לכף-היד

.ואוזניות חדשות לטלפון !וספל עם כיתוב משעשע-

,היה לי פעם ספל עם כיתוב ?אין קפה, אין עבודה", הבנתן"

,פשוט תעקבו אחר תרשים הזרימה ,ואם יש לכן שאלות

.תשאלו את האנטר

.תירגעי מיה .אנחנו מטפלות בזה

.שלום, הגעתם לאינטרנט

,ואני רוצה שהכיתוב בשמיים יהיה ,היא צועדת יפה כמו הלילה"

,כשמזג האוויר בהיר" ".והשמיים מבריקים

?אתה מחייב לפי אותיות

בסדר. מה דעתך ?"על "מיה מספר 1

אבל תשתמש בסולמית ."במקום המילה "מספר

.היי

,היום ברבע לארבע .תתבונן בשמיים לכיוון צפון-מערב

.לא נראה לי

אז... אתה יודע איך אני ?סוג של מדריך רוחני שלך

,לא, אף-פעם לא חשבתי עליך ככה .אפילו לא פעם אחת

,טוב, בתור המדריך הרוחני שלך ,אני חייב לומר לך

אני יודע שאתה חושב שהתוכנית ...שלך ליום האהבה טובה

,אבל קבל זאת מחייל ותיק

.כדאי לך להיצמד לחוקים שלנו

אתה לא מתגעגע אף-פעם ,ליום האהבה? -בכלל לא

אני לא צריך חג מאולץ בשביל .לחגוג את אהבתי למאדי

אני מראה למאדי שאני .אוהב אותה בכל יום

?באמת? איך עשית את זה היום .ובכן, היום זו דוגמא לא טובה-

.היא הייתה עצבנית הבוקר

אתה אף-פעם לא מתגעגע ?לפנק אותה כמו נסיכה

אתה אף-פעם לא ,חושב על הבעת-פניה

העיניים שלה לחות כי אתה יודע

?שעלית על חלומותיה הפרועים

,אולי זה רק אני .אבל הייתי מתגעגע לזה

!אני מתגעגע לזה בטירוף

,אני אוהב את הגברת שלי ,אתה יודע, אבל גו'אל, ג'ואל

,הוא מתעצבן כל-כך

...הוא כמו .הוא כמו מפלצת

.תראה למאדי

.תחגוג את יום האהבה .תראה לה מה אתה מרגיש

לפני שנתיים, כתבתי חצי שיר, אבל .בגלל החוקים המטופשים זרקתי אותו

.סיים אותו .סיים את השיר

.אני עדיין זוכר איך הוא מתחיל

מ' זה עבור הקסם שאני" ."מרגיש כשאת קרובה

?או שתקנה לה צמיד

אנחנו צריכות לבקש .מהילד שיביא לנו קפה

.אני לא בטוחה שזו העבודה שלו

,(כל מה ששמעתי זה "שרת"(מגיש .ואני רוצה קפה

,דואר נטול נייר ?איך אפשר לעזור לך

אני מצטערת שאתה מתקשה, אבל אם ,אתה אוהב אותה כמו שאתה אומר

.שלח לה כרטיס אמיתי

היי, ילד, למה שלא תהיה ?ילד טוב ותביא לי קפה

קפה? אני לא .מביא לך קפה

,אני באמצע ניתוב מחדש של השרת ...בגלל שאחד מכונני הגיבוי

למה שלא תנתב מחדש מים דרך ?מסנן של קפה ותביא לי אותם

.אני האחראי הטכני כאן

,אני לא מביא קפה .אפילו לא לסבתא של מיה

.אני כל-כך שמח ששכנעת אותי

,התגעגעתי ליום האהבה .ואני מודה... מלאכת-יד זה כיף

אפשר לשאול את ?מערבב המרטיני שלכם

ויקי קלקלה את שלנו ...מרוב שימוש ואני

?מה לעזאזל קורה כאן

!אתם מכינים כרטיסי ברכה

,הייתה לנו עסקה !כרטיס ברכה קנוי אחד וורד

!טוב, לא עוד

.אני עם קייסי עכשיו

,זה יום האהבה .ואנחנו מפנקים את הנשים שלנו

אין לכם מושג מה .אתם עושים. זו טעות

אם זו טעות, אז למה ?זה מרגיש כל-כך טוב

אם תרעיפו על מיה ומאדי ,את כל השטויות האלה

תגרמו לי להראות .כמו בעל גרוע

.נכון מאוד .שים-לב

,זה כרטיס ברכה בצורת לב ,וכשפותחים אותו

.תמונה שלי מופיעה

?באמת? רוצים לעשות את זה .רוצים להתחיל? בסדר

התחלנו! אני אהרוס !לכם את יום האהבה

לוזרים, יש לכם מושג כמה ?נקודות פלטיניום יש לי

אגרום לכם להראות כמו ילד !בן חמש שקטף לאימא שלו פרח

,אבל אני מודה .יש לי הרבה עבודה

.אלו עבודות-יד מגניבות בטירוף

.טוב

...הנה המשענת לכף-היד שלך

...האוזניות לטלפון שלך

,וספל עם כיתוב ".זונה בן-רגע, רק הוסף וודקה"

,טוב. זה מצחיק .כי זה נכון

האנטר, הבאתי .את כונן הגיבוי שלך

,הוא לא כאן. -הוא לא אמור לעזוב ?במיוחד לא היום. למה הוא עזב

.כי אימא פיטרה אותו