When a Man Loves a Woman

Das sieht ja gut aus!

Das Sandwich. Sieht gut aus. Mittagspause?

- lnteressante Neuigkeiten? - Möchten Sie einen Teil haben?

Nein danke, Lesen ist mein Job, das will ich nicht in der Mittagspause.

Entschuldigung... tut mir leid. Miss...

Was haben Sie später vor?

Warum?

lch bin Pilot, und ich bin spät dran mit meinem Flug nach Seattle.

lch hatte keine Zeit, meine Wäsche abzuholen.

- Und...? - lch dachte, Sie könnten das tun.

lch geb lhnen das Geld...

Hier ist der Zettel und 30 Dollar. Das sollte reichen.

Was soll ich dann mit lhrer Wäsche machen?

Gute Frage...

Hier sind meine Hausschlüssel. Die Adresse steht drauf.

lch bin so um halb eins da.

- Dann können Sie vorbeikommen. - Nach Mitternacht...?

Einen Moment...

Eine Frage hätte ich noch.

Warum bringe ich lhre Wäsche nicht vorbei, wenn es mir paßt?

- Dann könnte ich lhnen nicht danken. - Oh, und wie gedenken Sie das zu tun?

lch würde lhnen etwas geben, das Sie mitnehmen können.

- Und was ist das? - Möchten Sie das vorher wissen?

lch backe.

Sie backen?

Mögen Sie... Schokolade?

lch bin allergisch gegen Schokolade.

Mögen Sie Möhrenkuchen?

Sehr gern.

Na dann.

- Mit Quarkglasur? - Meine Spezialität...

War der Kabelmann heute da?

Die armen Kinder, 3 Wochen ohne Pornofilme.

Was für eine miese Welt ...

Das sieht ja gut aus! lst das Chablis?

Hat jemand ein Handtuch...?

Das bist Du - innen.

- Nicht im Kleid, im Körper. - Wie bin ich da reingekommen?

- Das ist ein ganz anderes Video... - Das darfst Du nicht sehen.

Da bist Du!

- Wo ist Dein richtiger Papa? - Du stellst blöde Fragen.

- lch bin vier Jahr alt. - Mama, kannst Du das erklären?

lch habe den Papa geheiratet, weil er Kuchen gebacken hat.

Mit Quarkglasur. So sehr wollte er mich.

- Warum wollte Papa Dich haben? - Guck sie doch an!

So spät! Team ö, übernehmen Sie.

Der Porsche... mal wieder!

Amy! Jess muß heute Abend noch ihre Hausaufgaben machen.

- Amy, alles verstanden? - Was soll ich mißverstanden haben?

- Amy... - Tut mir leid.

Alles Gute zum Hochzeitstag!

Eine abwaschbare Tätowierung!

''Falls ich nackt bin, bitte an Alice Green zurückgeben''.

Damit die Stewardessen wissen, daß Du vergeben bist.

- Flugbegleiter. - Auch gut...

Sehr aufmerksam.

- Meins hat mehr als ö0 Dollar gekostet. - Meins nicht.

Wirklich?

Schuft!

Es ist wunderschön...

Da muß ich heut Nacht meinen Pflichten nachkommen...

lch glaub, sie will Dich.

Hallo, wie geht's?

Sie sind ein guter Tänzer!

Alles Gute zum Hochzeitstag.

Schon wieder der Porsche!

Nein, Alice...

Verdammt!

Es ist 1 Uhr morgens, ich will mit meinem Mann schlafen!

Da ist niemand, Du redest mit einem Auto.

Verdammt! Ruhe!

Wird mir das gefallen ...?

Ruhe!

Los, schmeiß. Hier hin!

lch mach Dir die Dusche an.

- Soll ich etwa arbeiten gehen? - Ja.

- Wird auch niemand laut sein? - 600 Kinder? Kein Problem...

Na komm.

Zieh Dich an, wir sind spät dran.

Matthews Blick auf Deinen Busen ist noch keine sexuelle Nötigung.

Und wenn er sagt: ''Du willst es doch?!''

- Hat er? - Nein, aber was wäre wenn?

Das wäre was anderes. Wenn er Dir ans Höschen geht, sperren wir ihn ein.

Warum schwänzt Du den Sprachunterricht?

Scheiße!

Noch ein Tag der Selbstverstümmelung...

Kommst Du nachher noch auf einen Drink mit?

- lch hab wirklich Probleme. - Aber nur kurz, Michael muß weg.

- Wo ist Alice? - Genau! Wo ist Alice? Tschüß...

Amy!

lch habe einen Flug.

lch kann Wayne nicht erreichen. Wir treffen uns beim Lamaze-Kurs.

- Das ist wichtig, ich hab 'nen Flug. - lst mein Leben etwa weniger wichtig?

Natürlich nicht...

Dachte ich mir...

Sie ist nicht nach Hause gekommen.

Hab ich gemerkt.

- lch hab 'nen Flug. - Was, wenn sie nicht zurückkommt?

Dann geh ich raus und geb jemandem 5 Dollar, um bei Dir zu bleiben.

O.K., 10 Dollar.

Du bist so hübsch.

Licht aus in ö0 Minuten. O.K.?

Du bist O.K...

lch habe überall angerufen. Krankenhäuser, die Schule...

- Du bist wach... - lch soll wach sein.

lch sollte in Chicago sein...

Laß das.

Du hast einen Flug?

Wirklich... lch geh jetzt besser.

- Es tut mir leid, wegen Deines Flugs. - Was ist passiert?

- Wir waren auf einen Drink aus. - Pam?

Ja, sie mußte reden, sie brauchte mich, Joe ist ein Mistkerl...

Du hättest wenigstens anrufen können...

Wir haben nur geredet. Sie hat geweint...

Als ich auf die Uhr sah, dachte ich, Du schläfst schon.

- Wie konnte ich den Flug vergessen. - Wie konntest Du...

Herrgott, Michael...

Du weißt nicht, was ich durchmache. Du hast keine Ahnung!

- Was machst Du durch? - Mein Job...

...die Mädchen, dieses Haus.

Vielen geht es so, aber deren Männer sind nicht ständig unterwegs.

lch vermisse Dich...

...wenn Du gehst.

Teil Deine Probleme mit mir.

- Was kannst Du denn machen? - Überlaß das mir.

lch tausch mit Ed, wir verschwinden einfach nach Mexiko.

Willst Du das? Verschwinden?

Hol Dir Süßigkeiten von Opa und ''Mama Andretti''...

Hallo Casey! Wie geht es Dir?

lch hab was für Dich!

- lch bleib nicht bei ihr. - Es wird schön sein.

- Sie mag uns nicht. - Sie ist verrückt nach Euch.

Hallo Michael.

Sie macht Dich immer noch runter, ich mag das nicht.

Du mußt nachsichtig mit Oma sein, ihr Leben war nicht einfach.

- Wie geht es meinem Engel? - Prima, Mama...

- Hast Du abgenommen? - Nein.

Du bist wohl nur müde.

- lch hab keine Zeit, müde zu sein... - Ein Lächeln für Opa?

- Walter, das Gepäck! - Es sind doch nur ö Taschen.

Gib ihm die kleine, er macht sich gern nützlich.

lst schon gut!

Kann ich noch was für Euch tun, Mutter?

Tu mir einen Gefallen, amüsier Dich, und komm erholt nach Hause!

Wir werden Eure Mama mit einem sauberen Haus überraschen!

lst das nicht toll?

- Wir müssen los, tschüß Mädels. - Viel Spaß!

Gute Reise!

- Tschüß Mama, ich hab Dich lieb! - lch hab Euch auch lieb!

Mach nicht zu viel sauber!

Eine abwaschbare Tätowierung!

Für alle Fälle, in Mexiko weiß man nie.

Da ist jemand, der uns beim Sex zusehen will.

Ein Mexikaner?

Komm, Schatz!

lch muß Dir was sagen.

lch finde, wir sollten das öfter machen.

Weil Du dafür bezahlt wirst herzufliegen, ich umsonst herkomme ...

...das Hotel ist erstaunlich günstig.

Für Essen müssen wir bezahlen, wie Du schon sagtest.

Aber essen müssen wir ja sowieso.

- Aber die Drinks sind nicht umsonst. - Was soll das denn heißen?

- Willst Du kämpfen? - Nein, will ich nicht. Setz Dich hin.

- lch kann Dir echten Ärger machen. - Setz Dich.

Setz Dich hin Alice. Sofort!

lch warte auf meine Bestrafung.

Wir haben Probleme, aber wir sind hier, um uns zu amüsieren.

Dich nachts auszuwringen macht nicht mehr so viel Spaß wie früher.

Das geht jetzt schon eine ganze Weile so.

Was ist los?

Kannst Du darüber reden?

Du hast mir gestern Angst eingejagt.

Hast Du Dir selber Angst eingejagt?

Wie soll es weitergehen?

lch werde nicht mehr so viel trinken.

Gestern ist mir klar geworden, daß was geschehen muß.

lch versprech es Dir.

lch versprech es mir.

- Piñatas! - Sie sind da!

Mach Dich nicht schmutzig ...

- Wer heiratet? - Hi, hübsches Mädchen!

lch hoffe, das sind nicht alles Süßigkeiten. Du ruinierst ihre Zähne!

Draußen ist alles in Ordnung.

Ein Müllnotfall, jetzt fühl ich mich besser.

Komm rein, es ist spät!

Casey!

Du gehst nicht zu Dana.

lch glaube, wir müssen für Felicia einen Mordbericht schreiben...

Sie wäscht ihr Make-Up ab.

- Hab ich was verpaßt? - Sie darf Dana nicht besuchen.

- Der Bericht ist erst am Montag fällig. - Du solltest ihn gestern schreiben.

''Guten Morgen'', das sagt man morgens zuerst.

Für mehr als Kaffee und einen Löffel reicht es bei Dir im Moment nicht.

Also, Du gehst zu Dana und schreibst den Bericht Samstag Morgen...

- ...und nicht Sonntag Abend. - Wo ist da der Unterschied?

lch kann Dir helfen, oder Dir die Lunge durch den Bauchnabel rausnehmen.

- Tut mir leid, daß ich so spät komm. - Das macht nichts...

Casey schläft und Jess lernt Samantha am Computer an.

Sind Sie okay?

lch war in einem thailändischen Restaurant... vielleicht das Öl.