The Morning Show
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
द मॉर्निंग शो
वह आज के लिए हमारा शो है।
हमें खुशी है कि आपने अपनी सुबह हमारे साथ बिताई।
और आपको अपने पहले सप्ताह की बधाई।
- बढ़िया काम किया। - सभी को सप्ताहांत मुबारक।
आप लोगों का धन्यवाद। यह एक अच्छा अनुभव था।
एक शानदार सप्ताहांत का आनंद लें, अमेरिका।
और "द ट्विस्ट" के लिए बने रहें।
जैसे वे कहते हैं, जैसे केली कहती है... मेरे कहने का मतलब जानते हैं?
मुझे यह गाना बहुत पसंद है।
और हम बंद कर रहे हैं।
तुम कभी भी, मेरे कार्यस्थल पर मेरी ईमानदारी पर सवाल मत करना।
ठीक है। तो फिर ठीक है।
मैं तुम्हें कुछ जल्दी से समझाता हूँ।
इस शो का व्यवसाय बहुत जटिल है।
यहाँ के नियमों का हम सम्मान करते हैं।
तुम यह सोच सकती हो कि इसकी कोई ज़रूरत नहीं लेकिन तुम गलत हो। ठीक है?
इस शो में बहुत ज़्यादा ध्यान देना पड़ता है,
बहुत ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है
इतनी मेहनत की आप थक कर चूर-चूर हो जाते हो।
हाँ, अगर तुम ऐसे ही करते रहना चाहती हो तो फिर अलग बात है,
मैं नहीं जानता, तुम से क्या कहूँ।
- चिप, तुम कहना क्या चाहते हो? - तुम यहाँ बढ़िया काम कर सकती हो।
लेकिन तुम्हें जो काम नहीं करने चाहिए
उन्हें करके अपना सर्वनाश मत करो।
सावधानी से काम करो।
क्यों? अगर कुछ गड़बड़ हुई तो नेटवर्क इसका दोष मुझे देगा?
मेरा करियर समाप्त?
दुर्भाग्य से, अब कुछ बदला नहीं जा सकता, बहुत देर हो चुकी है,
वैसे, हर कोई बुरा नहीं होता है।
मैं तुमसे तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ।
- चिप। - अभी नहीं रेना, मैं थोड़ा व्यस्त हूँ...
मिच आया हुआ है।
वाह, मॉर्ट। तुम्हारी दाढ़ी अच्छी है। मुझे पसंद है।
अरे, ग्रेग।
लिंडसी, पपी कैसी है?
- अच्छी है, मिच। - क्रेट ट्रेनिंग याद है?
तुम उसे क्रेट ट्रेनिंग दो।अरे।
सुप्रभात, सुप्रभात।
क्या... बकवास है।
मिच?
कैसे हो? सब ठीक है ना? ग़ड़बड़ तो नहीं होगी?
तुम यहाँ कैसे हो?
मैंने यहाँ 15 साल काम किया है।
इन लोगों से मैं कुछ कहना चाहता हूँ।
- मेरे विचार में यह सही नहीं होगा। - मेरे विचार में यह बढ़िया होगा।
- सिक्युरिटि को बुलाओ। - बुला लिया है।
मैं तुम्हारे साथ रहूँगी। मतलब, क्या होता है मुझे देखना है।
आशा करें कि इस समय मिच के पास कोई बंदूक न हो।
हे भगवान।
सभी को नमस्ते।
नमस्ते।
जानते हैं,
यहाँ आते हुए मैंने देखा कि यहाँ पर मेरी कोई तस्वीर नहीं है।
ऐसा क्यों हुआ?
किसने किया ये सब? किसने?
मैं मज़ाक कर रही हूँ।
वैसे...
यह शर्मिंदगी की बात है, है ना?
मैं जानता हूँ कि आप लोग कुछ कहने से डर रहे हैं तो मैं ही कहता हूँ।
यह इतना अजीब लगता है।
सबसे पहले, मुझे खेद है।
और जब मैंने यह कहा, मुझ में कोई अपराधबोध की भावना नहीं है।
मैं यह खेद उसी प्रकार से व्यक्त कर रहा हूँ जैसे कोई व्यक्ति बस से टकराए तो आप करोगे,
उस घटना में आप का कोई दोष न होने पर भी।
इसलिए, मुझे खेद है कि वह शो खराब हुआ।
हम सब पर उसका बुरा असर हुआ।
और दूसरे,
मैं...
मुझे आप सबकी बहुत याद आती है।
इस जगह की याद आती है, यहाँ काम करने की याद आती है।
मेरे साथियों की याद आती है।
नमस्ते, ऐलेक्स।
मैंने सुना कि तुमने मेरे तथाकथित पीड़िता का साक्षात्कार लिया
और उस पर न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छपने जा रहा है?
और हम सब जानते हैं कि इसका क्या परिणाम होगा।
मुझे पूरा विश्वास है कि उसमें मेरी पूरी बुराई छपेगी।
और मेरे यहाँ आने का दूसरा कारण यही है।
मैं चाहता हूँ कि आप मेरा साथ दो। मेरी तरफ से बोलो।
टाइम्स से बात करो। इसे रिकॉर्ड में लाओ। उन्हें कथन दो।
आप सब मुझे भली भांति जानते हो। इसलिए,
वहाँ, बाहर
वे मुझ पर चढ़ बैठेंगे।
लेकिन आपने मेरे साथ काम किया है।
हमनें सालों तक साथ-साथ काम किया है।
अपने परिवार की बातें साझा की हैं।
हम सहयोगी हैं। हम दोस्त हैं।
एक दोस्त होने के नाते, मैं आप को
मेरे बचाव में बोलने के लिए कह रहा हूँ।
मिच, यह ठीक नहीं है, तुम यहाँ से जाओ।
मै जानता हूँ कि आप में से कुछ ऐसे करना चाहते हैं।
मै जानता हूँ कि आप में से कुछ ऐसे बोलना चाहते हैं।
नहीं, नहीं।
यह थोड़ा डरावना है। समझ रहा हूँ।
जनमानस के विरुद्ध बोलना,
इस समय जो अनचाहे हैं उनके पक्ष में
अनचाही बाते कहने का साहस करना।
लेकिन यह मेरी ज़िंदगी का सवाल है!
कौन मेरा बचाव करेगा?
मेरे बचाव में यहाँ से कौन बोलेगा?
आप ही वे लोग हैं जिन्हें मैं संसार में सबसे ज़्यादा प्यार करता हूँ।
कोई है?
कोई नहीं?
वाह।
ठीक है।
ऐलेक्स?
ठीक है। समझा।
मैं समझ गया।
लेकिन मेरे दिल की गहराई से मैं आप को यह बताना चाहता हूँ...
आप सब मेरे लिए बहुत मायने रखते हो।
लेकिन... मैं... नहीं चाहता कि आप सब शर्मिंदा हों।
मुझे सच में आप सब से प्यार है।
आप सब के साथ काम करने पर मैं अपने आपको भाग्यशाली समझता हूँ। धन्यवाद।
मिच केस्सलर!
अगर यह ब्रैडली जैक्सन का काम नहीं है,
और किसे पता था कि क्या चल रहा था?
तुम्हें क्या लगता है?
कुर्सी मिलने की बधाई हो।
धोख़ाधडी से सावधान रहो।
बिल! बिल?
नमस्ते।
नमस्ते।
हम तुम्हारी ही बात कर रही थीं।
सच?
हमारे विचार में तुम अद्भुत हो।
सच? मुझे तो लगता है कि वहाँ पर सब मुझे दु:ख देना चाहते हैं।
नहीं, नहीं। हम में से कईयों को तुम बहुत प्रेरणादायी लगती हो।
ऐसा कहने का धन्यवाद। वास्तव में इसकी प्रशंसा करती हूँ।
कल रात तुम कार्यालय के हम में से कुछ के साथ बाहर जाना चाहोगी?
क्लेयर का जन्मदिन है, और हम मौजमस्ती करेंगे।
यह तुम्हारा जन्मदिन है।
शायद तुम्हारे पास इससे अच्छा कुछ करने को होगा।
नहीं। मेरे पास वास्तव में करने को कुछ नहीं है। मैं...
मैं किसी को नहीं जानती। इसलिए मैं आना पसंद करूँगी।
मुझे बस मेरे नये होटल में शिफ्ट करना है। लेकिन किस समय आना है?
नौ बजे के लगभग?
- हाँ। - "टॉम ओ डोनेल" में।
- बहुत बढ़िया। - बर्डली!
शायद मुझे बुला रहा है। मैं हूँ बर्डली। ठीक है, सब को कल रात मिलती हूँ।
- बाय, बर्डली। - बाय।
- धन्यवाद। - कोई बात नहीं। मज़ा लो।
आर्चर ग्रे होटल
क्या बकवास है।
और उसने मेरे साथ वैसे किया।
उसने मुझ पर ठप्पा लगा दिया।
मेरे आत्म-विश्वास, आत्म-सम्मान को तोड़ा।
और फिर मैं डूब रही थी,
और वहाँ मुझे बचाने वाला कोई न था।
आप निमंत्रित हैं
धन जुटाने के लिए नाटक और संगीत की शाम के लिए आइए
न्यू यॉर्क थियेटर डेवलेपमेंट फंड के लिए
आयोजक ऐलेक्स लीवी और जेसन क्रैग
हे, भगवान।
हैलो, टोन समाप्ती पर अपना संदेश कहें।
नमस्ते, मैं हूँ चिप। मुझे फोन करना।
मुझे मदद की ज़रूरत है।
- नमस्ते मिया। - सुप्रभात, ब्रैडली।
न्यू यॉर्क मैगजीन की मैगी ब्रेनर बस पहुँचने वाली होगी।
स्वागत कक्ष तुम्हें बता देगा।
ओह, हाँ। मैं लगभग तैयार हूँ।
सुनो। वह ऐशली साक्षात्कार।
- बाद में हम उस पर बात नहीं कर पाए। - मैं जानती हूँ, मिया।
ऐसा कुछ नहीं कहूँगी जो तुम्हें लगता है कि कहूँगी।
लगा था यह बढ़िया साक्षात्कार था। मुझे उस पर गर्व है,
ख़ासकर उसके बाद, मिच के आने से।
मतलब, यह याद दिलाता है कि तुमने जो कुछ किया वह सही था।
लगता है, उसकी कोई सुनता नहीं है।
हाँ। देखो क्या हुआ था। हम सब वहाँ बैठकर चुपचाप सुनते रहे,
वैसे, हमें उत्सुकता तो होगी।
एकदम सही। इसलिए, मैगी ब्रेनर को भी उत्सुकता होगी, सही है ना?
यह भयानक परिस्थिति है,
और ऐशली की स्वीकारोक्ति के बाद,
"द मॉर्निंग शो" के बारे में अनेक सवाल उठ खड़े होंगे।
और वह चाहेगी की तुम उन सबके जवाब दो।
तुम क्या कहना चाहती हो?
मैं यह कहना चाहती हूँ कि तुम यह सब ध्यान में रखो।
मैगी को लगता है कि वह सबसे चतुर है।
मुझे कोई कल्पना नहीं है कि "द मॉर्निंग शो" ने मुझे क्यों चुना।
मतलब, कभी-कभी लगता है जैसे कि उन्होंने गलत चयन या वैसे कुछ किया है।
जैसे, कोई मुझे फोन करके बोलेगा कि यह बहुत बड़ी गलती थी।
तुम्हारे आकर्षण में यही बात तो है।
कोई दिखावा नहीं, एकदम प्रामाणिक।
अब, तुम यह सब कैसे कर लेती हो?
मतलब, मैं नहीं जानती। मेरे विचार में लोगों की बात पर विश्वास मत रखो।
चमचागिरी करने वालों से बचो।
मुझे बस लगता है कि हम बस समाप्त होने वाले हैं,
जीतने का कोई सवाल ही नहीं है।
उस सब बकवास में तुम्हें फँसना नहीं है।
मुझे उसे "बकवास" नहीं कहना चाहिए।
कोई बात नहीं। हम सबसे ऐसा हो जाता है।
तो, तुमने "द मॉर्निंग शो" को बदल दिया? "द मॉर्निंग शो" ने तुम्हें नहीं बदला?
मुझे लगता है हम एक साथ बदल सकते हैं।
सही कहा।
लेकिन... ऐलेक्स,
मैं उसे काफ़ी सालों से जानती हूँ। वह बहुत मशहूर है।
बेशक, वह तो है।
क्या तुम्हें लगता है कि वह इस...
तुम्हारे द्वारा चलाए गए "मॉर्निंग शो" महिला क्रांति के लिए तैयार है?
ख़ासकर उसके अपने घर में?
मुझे लगता है कि वह है।
The Morning Show subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Morning Show
- The Morning Show 2019 S03E10 WEB x264-TORRENTGALAXY · 17 downloads · 2023-11-08
- The Morning Show 2019 S03E09 WEB x264-TORRENTGALAXY · 19 downloads · 2023-11-01
- The Morning Show 2019 S03E08 WEB x264-TGX · 21 downloads · 2023-10-26
- The Morning Show 2019 S03E06 WEB x264-TORRENTGALAXY · 15 downloads · 2023-10-11
- The Morning Show 2019 S03E05 WEB x264-TORRENTGALAXY · 13 downloads · 2023-10-05
- The Morning Show 2019 S03E04 WEB x264-TORRENTGALAXY · 15 downloads · 2023-09-27
- The Morning Show 2019 S03E03 720p WEB h264-EDITH · 21 downloads · 2023-09-21
- The Morning Show S03E02 720p WEB h264-EDITH · 17 downloads · 2023-09-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.