Night Raiders

نعلم جميعاً أنهم سيسعون وراءنا

كما كانوا يفعلون ذلك دوماً من قبل

حاولنا تحذير الآخرين بأنهم سيسعون ورائهم أيضاً

لأننا كنا نعرف مدى نفوذهم

قبل 4 أعوام، كنت مختبئة في الأدغال

رأيت سرباً من البعوض العملاق يتجه نحونا

رأيت أيضاً شخصاً، الحارس

الذي أتى من الشمال لمساعدتنا

سمعنا قصصاً عن هذا المكان المسمى (بيغستون)

كنا نظن أن هذا الشخص يمكنه أن يرشدنا إليه

"مهاجمون الليل"

لماذا لم تقتليه؟

كنت أستمع إليه

حسناً، تعالي

هذا الطائر لن يطعمنا على أيّ حال

أمي

ما الفرق الرئيسي بين مصاص دماء والمستذئب؟

أعني، أليسا متشابهين؟

لا، ليس تماماً

أعني، كلاهما كانا بشراً ذات يوم

وكلاهما يتأثر بأشعة الشمس والقمر

وأعتقد أن المستذئبين لا يتأثرون حقاً بأشعة الشمس

لكن يتأثرون بشكل أكبر بالقمر

أعتقد أن الاختلافات الرئيسية في الواقع، طريقة موتهم

- (وسيسي)! - أمي!

أزلية، أزلية

إنه عالق، حسناً؟

عليك ثني ركبتك للأعلى اثني ركبتك للأعلى

واحد، اثنان...

دعيني أفحصها

اسمعي، ستكون بخير

لنعد إلى المنزل حسناً، مستعدة؟

سيكون كل شيء بخير، اتفقنا؟

هيّا، لنذهب

جاهزة، واحد، اثنان، ثلاثة

، لا تصدري صوتاً

مهلاً!

سيأتي المزيد

هيّا

أمي، ساقي تؤلمني

علينا مواصلة التحرك

لا أحد يمكنه رؤية وجهك

لا أحد

يجب أن تكون جميع الوثائق محدثة

بما في ذلك شهادة ميلاد أطفالكم والسجلات الطبية

ورمز المرور الشخصي

حيازة أو إخفاء القاصرين تحت سن الرشد يعتبر جناية

كما أن مساعدة كل من لديه قاصرين أو إخفائهم تعد جناية

يجب إبلاغ السلطات عن أي نشاط مشبوه

هذا تذكير بأن الأكاديمية الفدرالية...

هيا، لنذهب

تم تغيير سن القبول إلى أربع أعوام

الإبلاغ عن القاصرين المولودين في سبتمبر عام 2039 أو قبله

إلى أقرب مكتب استقبال للأكاديمية

يقع أقرب مكتب في كاتدرائية (جامستاون)

يجب أن تكون جميع الوثائق محدثة

بما في ذلك شهادة ميلاد أطفالكم

السجلات الطبية ورمز المرور الشخصي

حيازة أو إخفاء قاصر تحت السن القانوني يعد جناية

مَن يعيش هنا؟

أظلمت المدينة بعد الحرب

ذهب بعضهم إلى الجانب الآخر

يا إلهي! يا إلهي!

هل هذة طفلة؟

لا، لا، لا بأس، تمهلي

كل شيء بخير، (تري) هيّا، اخرج

هل ترى؟

بدأت أعتقد أن ابني هو الوحيد الذي بقي حراً

لا نريد صحبة

لا بأس

كان هنا منذ زمن طويل

هل ترين؟

إنه ميت

هل يمكنك سماع ذلك؟

ماذا تقصدين؟

لا يزال يتنفس

هل رآك؟!

- لا أعلم إذا رآني! - أبي! أبي!

أسرعي!

أبي!

- ادخلي هناك - أنا قادم!

أبي!

مهلاً

توقف

لا تتحرك!

عمري 18!

لا تتحرك!

سيدي، لا، عمر ابني 18

- أرجوك، سيدي - لا، سيدي

أعطني معصميك، تحرك!

إنه 15! سيّدي، بحوزتك قاصر غير قانوني

وغير مسجل بملكية رسمية للدولة

- أرجوك! - انبطح!

لا! أرجوك لا تأخذ ابني أرجوك! لا!

أبي، ساعدني!

- لا، (تري)! - انبطح!

! تذكّر ما قلته لك!

استمع ليّ، تذكّر ما قلته لك! أرجوك ابني

ابق منخفضاً!

لا أستطيع، إنها تؤلمني حقاً

في الأكاديمية الفدرالية

يتلقى أطفالكم تعليماً على مستوى عالمي

هيّا، بسرعة!

ستحافظ الأكاديمية على سلامة أطفالكم

بينما جهود إعادة بناء ما بعد الحرب الأهلية

مستمرة في مدينتكم

هيّا، لنذهب!

سن القبول في الأكاديمية الفدرالية مؤخراً...

انتبهي لخطواتك!

تغير إلى أربع سنوات

يرجى الإبلاغ عن القاصرين لأقرب مكتب استقبال للأكاديمية

لراحتكم، هناك 5 مكاتب لخدمتكم

هاك، لا تنزعيه

هيّا، لنذهب، هيا بنا هيّا

إنها الوسيلة الوحيدة للحصول على الجنسية

يستحق كل طفل فرصة في مستقبل أكثر إشراقاً

أنا خريجة أكاديمية

- أنا خريج أكاديمية - هذا (بيير)

سجل طفلك اليوم

- مَن هذا؟ - (بيير)

اعتدت على الاعتناء به

في الأكاديميات، تتحقق أحلامك

وتذكروا أنه القانون!

انخفضي! انخفضي!

انخفضي!

حسناً، لنذهب

هذا نحن

لا! أعزائي؟

أسرعي

لا أصدق أنه أنتِ!

سررت برؤيتك

مرحباً، هل يمكنني رؤيتك جيّدًا؟

يا إلهي

أنتِ أجمل مما تخيلتك

هذه (روبرتا)، صديقة قديمة

أجل، أنا صديقتها القديمة العجوز

إليك، اجلسي

أأنتِ بخير؟ حسناً مهلاً

ها أنتِ ذا، حسناً

هل تتذكرينني؟ قليلاً؟

أنّك علمتني أن أغني للنحل الطنان منذ زمن طويل وما زلت أفعل ذلك

لذا أريد انتهاز هذه اللحظة لأشكرك، كما تعلمين

شكراً

أعلم

مهلاً، حسناً

ها هم

الآن مدي يدك

مرحباً، (سبوكي)!

أنا أحبك

لا بأس

، انظري

افتحيها، هكذا

هل يمكنك سماع خرخرتها؟

يا إلهي، إنها تحبك كثيراً

هل يمكنك التحدث معها أيضاً؟

كنتِ في الأدغال كل ذلك الوقت؟

كم مضى، 5 سنوات؟

- ستة - ستة؟

ليس وقتاً سهلاً

بالنسبة لسيّدة أدغال حتى

وماذا عن الصغيرة؟

إنها شاردة الذهن دوماً

ليس مكاناً سيئاً لفعل ذلك

إنها بحاجة إلى دواء

إنهم يراقبون جميع العيادات الآن

سيستغرق الأمر أسابيع

نعم، إنها مصابة

وحالتها تزداد سوءاً

رأيت (بيير) على الشاشة

حسناً، ابني طيار الآن

أين تلك الصورة؟

أرسل لي هذه الصورة عندما تخرج

إذاً طائرات الدرون توصل الطعام الآن؟

نعم، من الواضح إنها ذكية الآن

أصبح للآلات أدمغة خاصة بها

لكن ما زال يتم إرسالها من (إيمرسون)؟

نعم، إنها قتلتنا في الحرب

والآن يقولون إنها تريد إطعامنا، مَن يدري؟

وأنتما، إلى أين تريدان الذهاب؟

لا أعرف

تعودان إلى الأدغال؟

أنت... أنت...

أتعلمين، يمكنك إرسالها إلى المدرسة

وتحصل على جنسية

لا

ينعم (بيير) بحياة هنيئة حقاً في (إيمرسون)

بعيداً عن كل هذا الهراء

نعم، لكنك لن ترينه مرة أخرى

أنّك اعتنيت بها عندما كانت في أمس الحاجة إلى والدتها

هل تريدها حقاً أن تكون عالقة هنا؟

ليس لدينا مخرج، لكنها لديها

ابني لديه مخرج...

لديه مخارج هناك أكثر مما يمكن أن أعطيه له هنا

أكثر مما يمكن قد تحصل عليه (وسيسي) هنا

مهلاً انتبه إلى الذي هناك!

سيفتشون جميع الأماكن

أين يمكن أن نختبئ؟

لا يمكن أن تكوني معها!

أمي؟

كيف سنخرج؟