Release info

Steel Rain 2 2020 KOREAN 1080p BluRay x265-VXT
A Commentary by doochy
확장판

Tags

BluRay
1080
x265
Published on: 2022-04-17
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

선생님

도착했습니다.

감히 우리 중국과 전쟁을 하겠다는 거요?

설마 이길 수 있다고 생각하는 거요?

그럼 중국이 이길 거라고 생각하는 건가?

감히 미·일 동맹에 맞서서?

이걸 보여주는 이유가 뭐요?

선택권을 줘 보려고

센카쿠에서의 카게무샤냐?

독도에서의 카게무샤냐?

이미 내가 봤는데

우리가 다오위다오에서 이런 짓을 하게 내버려 둘 것 같소?

만약 센카쿠 카게뮤샤를 택하면

선생이 첫 번째 전사자가 되는 거지

만약 우리가 독도를 선택하면?

그렇다면 중국이 뭘 협조할지 의논해야지

80여 년 전

미국이 석유를 끊자

우리 일본은 어쩔 수 없이 미국과 전쟁을 치룰 수 밖에 없었습니다

그렇게 태평양 전쟁이 시작됐고

여기 원폭 투하로 우리 일본은 패망했습니다

그러나 우리 위대한 일본인들은

포기하지 않고 다시 일어났습니다

이번엔 경제였죠

불과 30여 년 전 도쿄의 반만 팔아도

미국의 땅 전부를 살 수 있을 만큼

세계 경제 패권은 우리 일본의 차지였습니다

그러나 우린 미국에게 또 당했습니디

플라자 합의라는 엔화의 인위적 절상을 통해

우리 일본은 이제 한국에게 조차 무시당할 만큼 후퇴했습니다

미국이 우리의 동맹이라고는 하지만

지난 세기 우리에게 어떤 영향을 끼쳤는지 깊이 생각해봐야만 합니다

의 저자이신

모리 신죠님께 다시 한 번 큰 박수 부탁드립니다

빌어먹을 양키 놈들

우리보고 중국과 붙으라니

이제 더는 미국놈들한테 놀아나서는 안 돼

이제는 우리가 미국을 이용해야 돼

미국이 원하는 대로

중국과 일전을 벌일 것 같이 뜸 들여 주면서

우리는 빼앗긴 우리의 영토를 되찾자고

임진왜란

청·일 전쟁, 러·일 전쟁

조선반도의 6·25까지

우리 일본이 일어설 때 시작은 항상 조선반도였다

한국과 일전을 하게 되면

잠들어있는 우리의 대일본 정신이 살아날 것이네

네 선생님

질질 대지 말고 빨리 빨리 받으라

마대 잡으라!

빨리 잡으라!

민철이부터 빨리 구원하라!

이 손 꽉 붙잡으라

꽉 잡아!

물건 받았슴미다

나오는 거야

한 대통령님

우리 쪽 시간에 맞춰주셔서 감사합니다

이번 센카쿠 훈련에 참여하기로 한건 정말 잘한 결정입니다.

한국이야말로 삼각동맹의 가장 중요한 축입니다

지역 내 동맹의 안전을 방어하며

일본과 한국엔 평화와 번영을 가져올 수 있으니까요

미 해군은 미츠유키함과 6km 떨어진 곳에서 중국 진급 잠수함을 발견했습니다

우리는 이 잠수함이 공격한 걸로 판단하고 있습니다

미 국방부는 이번 공격을 미·일·한 동맹에 대한 중대한 도발로 간주하고 있습니다

뭐야? 지금 청소할 필요 없어

나가

알겠습니다

해명이 시원찮으면

죽여버리라고 명령받았으니

해보시오. 해명

미국이 이렇게 빨리 움직일 줄은 몰랐소

어쨋든 내가 준 정보는 입증된 거잖아!

그 돈은 정보 값이 아니라 일을 막으라고 준거야!

이미 벌어진 일

수습할 수 있는 건 나뿐이야

중국이 미·일 연합군과 싸워서 이길 자신 있으면

날 죽여보던가!

수습 못하면 넌 반드시 죽는다

놓아줘

총수님

수습은 너희들 중국을 위한 게 아니라

우리 일본을 위해 하는 거야

담배 한 대 피우시갔슴미까?

남조선에선 방 안에서 담배 못 핀다는 데

여긴 일 없으니까 난 한 대 피우갔슴미다

왜 김미까?

무스거 재밌는 일이라두 있슴미까?

저 핵무기 맨드는데 드간 시간과 돈이 얼만지 암미까?

길구 우리나라라고 왜 회담을 반대하는 사람이 없갔슴미까?

긴데 갑자기 요즘은 다를 반대를 안함미다

우린 설득 같은 거 안함미다

기냥 결정할 뿐이지요

얼마 전 중국이 이제부터 핵과 관계없이 우릴 원조할 테니

미국한테 너무 밀리지 말라고 충고가 들어왔슴미다

기때부터 무력부 쪽 아이들이 수태 어수선함미다

동무가 왜 여태 여기 있서?

장군님 곁에 있지 않구

장군님께서

오늘 같이 력사적인 날을 맨들기 위해 고생한 동무들이라믄서

내보고 대신 잘 접대하라 기랬슴미다

기래?

어서 오십쇼

안녕하십니까?

다시 보니 좋구만

- 아이구 예쁘구나 - 조선인민군 명예 위병대는

당신을 영접하기 위하여 경렬하였슴미다

명예 위령대장 대좌 류성렬

사열하십시오

위원장 아무래도 평화협정 서명은 워싱턴으로 와서 해야 될 것 같아

다들 핵무기 사찰도 하기 전에 평화 협정을 너무 서두른다고 난리네

뭐 여기 북에서는 위원장이 말만 하면 다 마음대로 되겠지만

워싱턴에선 그렇지가 않아

알다시피 그 쪽 관료들, 정치가들, 언론들은 다 시어머니라고 보면 돼

강경파란 게 기게 미국에만 있갔슴미까?

이짝에도 수태 많슴미다

내 솔직히 말할게

난 이 세상에서 당신이 제일 부러워

당신은 독재자잖아 원하는 대로 다 할 수 있잖아

맘에 안들면 새벽 3시에 자고있는 놈 끌어내서

쏴죽일 수도 있잖아

얼마나 아름다워

정치의 본질은 쇼 비지니스야

그게 내가 잘하는 거야

쇼 비즈니스

내가 너희를 핵무기 미국에 가져 가서

멋지게 쇼 해줄게

그래서 우리 평화협정도 체결하고

수교 협정도 하는 거야

그 뒤엔 우리 둘 다 재미 좀 보자고 얼마나 아름다워

나를 믿고 그렇게 하자 이런 일엔 내가 전문가야

대통령님

나도 나 혼자 할 수 있는 기 있고 없는 기 있슴미다

수교협정 안하는 핵도 못 개감미대

내가 빈손으로 돌아가면 누가 욕을 먹을 거 같나?

내가 아니고 당신이야

내 말 허투루 듣지 말게

위원장.. 엥?

여기서 담배 펴도 되는 건가?

제발 좀...

흡연은 자제합시다

소련이 망하고

남조선이 중국이랑 러시아랑 수교했던 30년 전

우리는 자존심 다 내려동고 미국에 수교를 간청했슴미다

근데 미국은

조선은 망한다고 대상도 안했슴미다

기래서 우리가 선택한 게 핵임미다

핵이래도 개꾸 있으믄 우릴 대상해 줄 테니까

각하께서 고게 앉기까지 30년이 걸렸슴미다

기 종이 쪼가리에 이름만 쓰믄

우리 인민들이 30년 동안

썩어지게 고생해서 맨든 핵무기를 몽땅 넘기는 검미다

긴데

고거 이름 멧 글자 쓰는 거이

기케 힘듬미까?

이제 말 다 한 거야?

내 말은 귓등으로 듣는 거요?

나는 싸인하고 싶다고 했잖아

근데 네오콘 애들은 뭐라고 하는지 알아?

협상 따윈 집어치우고 코딱지만 한 너네 나라 그냥 날려 버리자고 그래

뭐이 어드래?

이런 상황이면 감사할 줄도 알아야 하는 거 아닌가?

당신하고 당신 나라 사람를 살아있는 거 전부 다 내 덕분이거든

쉬기는 뭘 쉼미까?

잘들 가시라요!

침이나 튀기고 말이야

엿 먹어라

저 자식 문제가 뭐야?

다 내 덕인데

저 자식은 돈이나 벌 생각이야?

아니 거 뭘 기케 말을 빙빙 돌려함미기까?

결론은 미국이 하라는 대로 하라우

기카믄 다 좋다 이 소리 아님미까?

내 한 가지만 물어보갔시오

시방 대통령께서 하는 말들이 우리 민족을 위해 이러는 검미까?

고저 지지를 올릴라고 기카는 거 아님미까?

나가주시라요

당신이 틀렸습니다

모든 패는 북한이 꽉 쥐고 있습니다

몇 년 전, 북이 6차 핵실험과

ICBM 시힘 발사 했을 때

우리 미국은 북과 전쟁을 하려고 했습니다

아마 예수님이 대통령 이었어도

북을 때렸을 겁니다

나의 위대한 지도력 덕분에

핵전쟁 없이 여기까지 온 겁니다

이거 정말 엄청난 업적 아닙니까?

콜라 어딨어요?

난 받을 자격 있지 않아요?

미스터 한

우리 잠깐 핵을 빼고 얘기해봅시다

중국의 동맹국인 북한에게 면죄부를 준다면

우리 미국에게 무슨 이익이 있죠?

우리가 북한에게 그럴 이유가 있습니까?

우리가 북한이 중국의 이익 대로 움직일 수 있는..

자유이용권을 준다면 우린 적의...

케찹 어딨어요?

우린 적의 손발을 모두 풀어주는 꼴입니다

More Korean subtitles for Steel Rain 2: Summit

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left