딱 너 같은 딸

Just how sick is she...

to send Mi-na to her in-laws' house and not pick up my calls?

Something must've happened.

Hello, Mom?

In-sung, I heard Ji-sung is sick.

How did you know that she's in the hospital?

What?

She's in the hospital?!

Just how sick is she to be in the hospital?

Is she staying at Hee-sung's hospital?

I have to go see her right away.

Mom, don't worry too much.

She's just there for some checkups.

If you go now, you'll just wake her up.

Let's go together tomorrow morning. Okay?

All right.

What is this?

Did he just leave?

Here. Here.

Sergeant So, you were quite the character.

Here, please take this.

Bro...

So what happened after Dad stepped on the landmine?

I always got tired when Dad got to that part and never heard the full story.

You brats, Dad told us that story at least a dozen times,

and you don't know the full story?

You two are really out of it.

You must've dozed off while Dad was talking.

So what happened after that was...

[Summer of 1979, Baekryungdo Dark Horse Troop Operation Area]

Who's there?

Sergeant So, what are you doing there?

Platoon... platoon leader...

I think I stepped on a landmine.

What?

This is a big problem!

He couldn't move an inch because he was stepping on a landmine.

But Platoon Leader Ma came back for him.

But of course,

there was nothing much he could do, either.

Why? Because he already stepped on the landmine.

And what happened?

Dad said he saved his life.

He must've somehow saved Dad's life.

You brats! Listen up.

The story gets interesting from here.

So do you know what happened...

while Dad couldn't move a step because of the landmine?

Hundreds of armed communist guerilla soldiers invaded the island!

What, hundreds? Give me a break.

That would be a war, then.

Maybe he said dozens not hundreds.

Either way...

Even then, Leader Ma did not run away on his own...

and stayed by Dad's side all night long.

They couldn't go to the bathroom or eat.

They spent the night there,

and then another night came.

Gosh, that makes no sense.

This is why I can never believe Dad.

He does tend to exaggerate a lot.

I'm tired. So what happened?

Dad thought that he also couldn't risk the leader's life...

just because he made the mistake of stepping on the mine.

Sir... Sir...

You should go.

I'll die on my own.

Don't you say that!

Hold tightly on to my arm!

Sir...

And another 24 hours passed,

and it became the next night again.

So they didn't move for two full days?

Gosh, is this some kind of never ending story?

It's the climax of the story now.

You know how Dad hates snakes the most in the world.

It's... a snake! A snake!

Sir... Sir... Sir...

Sir, there's a snake...!

What's the matter, Sergeant So?

Ahh!

No!

Sir! Sir!

Sir!

Sir! Sir!

Sir!

Since he was stepping on the landmine for a long time,

the blow wasn't too strong.

A bunch of debris got stuck on Leader Ma's butt,

and he was sent to the army hospital,

and Dad had to return to his old post.

And they never met each other ever since.

That's so stupid.

It sounds like a made-up tale.

I don't know. But that's what Dad told us.

One, two. One, two, three, four!

We're the Marines! We can even catch ghosts!

We're the Marines!

Our young blood boils!

Who could stop us?

Lai lai lai lai cha cha cha!

Lai lai lai lai cha cha cha!

Go towards the left!

One, two, one, two, one, two!

Stop!

Turn to your right.

One, two.

Salute to the general!

Victory!

Why did you just leave?

What else was I supposed to do?

Did she want me to wake her up?

Is this her way of thanking me for putting my jacket on her?

I guess she was touched to see my jacket...

covering her when she woke up.

These are the natural feelings that normal people feel,

do you get it now?

I hope you know.

Should I text her back?

"Since you were sleeping..."

No. No.

"You looked too tired for me to wake you up..."

No. No. No.

"Why?"

Let's see what she says to that!

Why?

[For taxi services, call this number.]

Gosh!

Hey, come on out. Let's have a drink.

You just go home and sleep, ok?

What do you mean, "Why?"

How come you didn't give me your report?

You put a jacket on me so that I don't wake up...

and ran off, didn't you?

What?

I ran off?

My gosh!

Why would I run off?

Is saying thank you that hard?

Gosh!

Hee-sung, what's going on here?

I heard that Ji-sung is in your hospital.

Oh, yeah. Mom...

Actually, she had a stomach cramp and was sent to the ER.

But she's doing much better now. She wanted to go home,

She wanted to go home,

but In-sung and I persuaded her to stay for more tests.

What?

How come you didn't tell me all this?

You know how worried I am about her stomach.

How can you not tell me anything?

Hang up now.

Gosh, how many more buttons do I need to add?

My gosh...

She should've returned my jacket in person.

My report.

What took you so long?

How could she not text me after reading my text?

Huh?

Are you talking to me right now?

No, just some girl I know who has no manners...

Just some person that I know...

All right.

The airing is at 7PM today, and the rehearsal is at 2PM.

Are the clothes at the studio now?

I called Designer Huh's secretary.

She said she'd bring the clothes to the studio by this morning.

She must've taken off by now.

All you did was just call her?

You should've went and brought them yourself.

You're the one who said I was just an observer...

and Ms. Hong Ae-jan and Designer Huh are the main characters.

There are things that observers have to do, too.

You have to be responsible for bringing the clothes.

Yes, ma'am.

Should I also prepare the Plan B products?

That's not what's important right now.

Just get Designer Huh's clothes first.

I'm going out and I'll meet you at SH.

She's faking illness...

because she doesn't want to teach at the cultural center.

I didn't think she'd do something like this.

I bet she had no idea I'd show up like this.

How dare she play me.

Oh, Sis.

Mom knows that you're in the hospital.

She'll get here soon.

What?

Mom knows?

Yes.

She was a bit surprised,

but when she sees you eating porridge,

she'll feel much more relieved.

So you have to finish this entire bowl.

All right.

Just tell her that I'm doing some simple checkups.

All right.

You go ahead and eat.

I thought you'd be too sick to eat anything.

But my, look at the way you're eating.