Charmed

Charmed

Download Norwegian Subtitle

Season 6

Release info

A Commentary by eddie4

Tags

other
Download Norwegian Subtitle Files for Mobile (23)
Choose the file for your episode
S06E01
Charmed - 6x01 - Valhalley of the Dolls (1) - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 89 KB
S06E02
Charmed - 6x02 - Valhalley of the Dolls (2) - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 78 KB
S06E03
Charmed - 6x03 - Forget Me... Not - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 70 KB
S06E04
Charmed - 6x04 - The Power of Three Blondes - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 71 KB
S06E05
Charmed - 6x05 - Love's A Witch - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 63 KB
S06E06
Charmed - 6x06 - My Three Witches - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 62 KB
S06E07
Charmed - 6x07 - Soul Survivor - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 60 KB
S06E08
Charmed - 6x08 - Sword and the City - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 59 KB
S06E09
Charmed - 6x09 - Little Monsters - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 53 KB
S06E10
Charmed - 6x10 - Chris-Crossed - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 57 KB
S06E11
Charmed - 6x11 - Witchstock - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 72 KB
S06E12
Charmed - 6x12 - Prince Charmed - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 68 KB
S06E13
Charmed - 6x13 - Used Karma - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 65 KB
S06E14
Charmed - 6x14 - The Legend of Sleepy Halliwell - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 65 KB
S06E15
Charmed - 6x15 - I Dream of Phoebe - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 69 KB
S06E16
Charmed - 6x16 - The Courtship of Wyatt's Father - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 65 KB
S06E17
Charmed - 6x17 - Hyde School Reunion - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 99 KB
S06E18
Charmed - 6x18 - Spin City - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 88 KB
S06E19
Charmed - 6x19 - Crimes and Witch-Demeanors - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 102 KB
S06E20
Charmed - 6x20 - A Wrong Day's Journey into Right - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 94 KB
S06E21
Charmed - 6x21 - Witch Wars - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 105 KB
S06E22
Charmed - 6x22 - It's a Bad, Bad, Bad, Bad World (1) - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 89 KB
S06E23
Charmed - 6x23 - It's a Bad, Bad, Bad, Bad World (2) - DVDRip - SAiNTS Norsk.srt 99 KB
Download Norwegian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2006-04-14
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

KQSF STRANDFEST

Ja vel!

En applaus for bandet vårt, Smash Mouth!

Få høre nå, kom igjen alle sammen!

Hangin' Chad er live på radio KQSF årlige strandfest!

Vi runder av med vår æresgjest,-

smellvakre Phoebe Halliwell,-

kjent fra "Spør Phoebe" !

Ok, så hva er opplegget ditt?

Er du synsk?

-Unnskyld...? -Det må du jo være?

Spalten din er blitt en kjempesuksess.

Kritikerne skryter av hvor utrolig innsiktsfulle rådene dine er.

Hva kan det ellers være?

Jeg er bare en god menneskekjenner.

Å, så du er det?

Leser du meg, da?

Jeg vet ikke. Skriv et brev, så får vi se.

Prøv!

Dere vil at hun skal gjøre det, ikke sant?

Ja vel, da.

Hva vil du vil ha råd om?

Ok... Få se...

Det er en dame jeg liker, og jeg vil gjerne be henne ut.

Men jeg er redd hun vil si nei. Hva skal jeg gjøre?

Vel, hvorfor spør du meg ikke og finner det ut, da?

Hei, er du helt gal?

Hva gjør du her?

Frøya sendte meg.

Hun vil vite hvorfor det tar så lang tid.

Frøya?

Til å være et mytologisk individ, er hun jammen nervøs

Det er ikke bare hun som er bekymret.

Han er en av De Eldste, Chris.

Hvor lenge må vi holde på ham?

lkke fortell meg at han klager?

Jo. Ganske mye, faktisk.

Utrolig! Han forvises til en øy-

-med masse pene damer, men klager fortsatt?

-Det går ikke! -Hvor lenge?

Til jeg er ferdig.

Beklager, jeg er ikke ferdig ennå.

Og Leo må holdes unna til da.

Og søstrene må ikke finne ham før jeg er ferdig.

-Ellers... -Jeg vet det.

Vi forstår faren alle sammen.

Jeg vil aldri gjøre deg noe, Mist.

-Det vet du. -Du ville gjort det hvis du måtte.

Det vet jeg også.

Chris, er du der oppe?

Du må gå.

Vær så snill. Skynd deg.

Hei, har du klesvask?

Nei... Det går bra, takk.

Jeg henter søstrene dine. En demon til må tas.

Ok.

Hei. Jeg beklager hvis du ble flau i sted.

-Godt det var på radio. -Vet ikke hvorfor jeg sa det.

-Det var... -Du tok meg på kornet.

Det var det jeg trodde. Jeg var redd for å be deg ut.

Sier du det? Var du det?

Kanskje jeg bare bør be deg ut og få vekk presset.

Jeg forstår ikke hva som går av meg!

Det må være varmen eller noe sånt.

-Bayview Café? Circa klokken ett? -Jeg kommer.

Phoebe?

Chris, hva gjør du her?

Hør her... Jeg må gå tilbake.

-lkke vær for sein. -Neida.

Trok Demon. Husker du ham?

-Gi deg nå, Chris. -Kom igjen.

Stans! Stans!

Sitt! Plass!

Stans!

Jeg må få meg en skikkelig jobb.

Trok Demon?

Hva? Ser du ikke at jeg jobber?

Ja vel. Kan vi komme i gang? For jeg må dra...

Hvor kom de fra?

Han vil ikke la meg ta dem hjem først.

-Ta dem hjem...? -Ja, jeg er...

...hundepasser.

Vikarbyrået begikk en feil.

Er det greit? Vi må påkalle demonen mens han er her.

-Piper! -Å, Chris, opp med haka!

Å fly etter demoner begynner å bli kjedelig.

-Ja, vi sliter som hunder. -Piper klager ikke.

Nei, fordi Piper klager ikke på noe lenger.

Siden Leo forsvant og ble en av De Eldste-

-går hun bare rundt i huset og...kvitrer!

-Og...? -Hun pleier ikke det.

Og hva verre er... Det er ikke Piper.

Jeg vil gjerne ha barnetreff.

Vi kan ringe Jennie, så kan hun ta med Josie.

Og så tar jeg med juice, kanskje baker jeg muffins, og...

Å, så søtt.

Ok?

-Hun blir bare verre. -Helt klart.

-Har du en besvergelse? - Læreboka .

Når han er der, får du Piper til å fryse ham.

Ellers du vil aldri bli kvitt besvergelsen.

Få dem opp på loftet. De er trygge der.

-Vent... Jeg? -Ja, du. Gå.

-Ja vel, er vi klare? -Ja vel.

Phoebe, har jeg sagt at jeg elsker den nye frisyren din?

-Den "kvitrer" . -Ok, la oss sette i gang.

Du tar denne.

Piper, frys ham!

Hvorfor gjorde du det?

Jeg vet ikke. Jeg mente det ikke.

"Fra andre verdener, fra fjern og nær. "

"La oss få Trok vekk herfra!"

Er alle like hele?

Ja. Det var enormt.

Hva slags Lysvesen er det som ikke kan lege?

-Du kan heller ikke lege. -Jeg er halvt lysvesen.

Hvorfor sa du det ikke før vi leide deg?

Fordi dere leide meg ikke. Jeg ble sendt av De Eldste.

Flere overraskelser på lager?

Nei.

Jeg har ikke vært lysvesen så veldig lenge, ok?

Og leging, det er svære greier.

-Det tar en stund å få det til. -Flott, studentvesen...

Du kunne sagt det, tja... Kanskje for en måned siden?

Vel, én ting er sikkert.

Vi må slutte med demoner en stund.

Vent... Hvorfor det?

Kan noen brette håndklær når de er tørre?

Derfor!

Jeg setter en gryte i ovnen. Den er ferdig om en time.

Jeg er på klubben. Kos dere.

Å, herregud. Hun er så nitrist.

Trist? Hvor fikk du det fra?

Hva med dette? Tre demoner til, så kan vi ta en pause.

Har du en kvote?

Jeg gjentar:

Jeg vet fra framtida at en demon vil ta Wyatt.

Dette er bare en forpostfekting.

Ok... Chris, vi liker deg godt.

Men vi har drevet med dette lenge.

Stol på meg. Du må ta det med ro og la oss få luft.

Apropos, så må jeg gjøre meg klar til å spise lunsj.

Visste ikke at sjefen din var tilbake.

Nei, det er ikke Jason.

Jeg skal møte Chad, en dj, som jeg ikke er interessert i.

To demoner. Hva sier dere? To?

Nei, Chris. Og særlig ikke før vi vet hva som er galt med Piper.

Og ikke minst Pipers krefter.

Jeg tror Leo gjorde noe med henne før han dro.

Vet du hva? Jeg synes det er på tide å spørre ham om det.

-Jeg tror ikke det går. -Sørg for at det går.

Selv om han blåser i at Piper er kona hans,-

-må han som en av De Eldste være opptatt av kreftene hennes.

-Jeg kan ikke. -Jo.

Du bare ber ham om å få ut fingeren og komme hit.

Det er ikke derfor.

Jeg ville ikke si det, for jeg ville ikke gjøre dere nervøse...

Leo er forsvunnet.

-Hva?! -Forsvunnet? Siden når da?

Siden sist vi så ham.

Uansett, De Eldste tror at han er blitt...kidnappet.

Av hvem?

Kom igjen!

De traff Kruger!

Hvem...?

Hva i...?

Det går bra. lkke vær redd.

Du er en av de få utvalgte.

lkke vær redd.

Jeg lover deg at du vil forstå det snart.

-Du er utrolig, Piper. -Hva?

Alvorlig talt... Jeg fatter det ikke.

Jeg klarte så vidt å passe på meg selv-

-da Darryl var baby, slett ikke å drive barnehage.

lngen brukte klubben på dagtid uansett,-

-og jeg hadde ikke plass hjemme siden Wyatt har så mange lekedager.

Jeg synes det er helt stort.

Det er sant. Særlig pga. alt du har å slite med.

Hva er det?

Sheila har vært bekymret for deg.

Med Leo og alt sånt?

Det må være forferdelig hardt.

Kan du prate med ham?

Nei. Det strider nok mot reglene.

Men... lngen vits i å gråte over spilt melk.

Og dessuten... Jeg må bare stå på. For Wyatts skyld.

Jeg får ta med godteri til de små.

Blir Darryl jr lenge?

-Ja. -Ja...

Supert!

-Hei, folkens. Forsyn dere. -Kommer!

Jeg må tilbake på stasjonen.

-Hei, folkens. -Hei.

-Hei. -Hva er det?

-Unnskyld? -Det er noe som plager deg?

-Phoebe...? -Hva...?

Å, beklager.

Så Piper klarer seg fint, hva?

Ja, men det tror ikke du?

lkke bry deg om henne. Hun er bare litt irriterende.

More Norwegian subtitles for Charmed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left