Cheer Up

Cheer Up (치얼업)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cheer Up 2022 S01 COMPLETE 1080p WEB-DL H264 NF
A Commentary by Imzadi

Tags

webdl
official_release
Published on: 2024-07-06
Downloads: 137
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THE EVENTS, CHARACTERS, AND ORGANIZATIONS DEPICTED IN THIS SHOW ARE FICTITIOUS.

ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL EVENTS, PERSONS, AND ORGANIZATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

I am precious.

I deserve happiness and success.

REMINDER PAY RENT, 750,000 WON

All the energies of the universe will work toward my success.

REMINDER JAE-YI'S TUITION FEE, 360,000 WON

I am rich.

I love money,

and money loves me.

All the wealth of the universe…

YOUR STOCKS HAVE DROPPED BY 5%

…is flowing into me.

REMINDER START OF THE NEW SEMESTER

Cheer up.

That spring,

the cherry blossoms were exceptionally pretty.

The entire world seemed to be rooting for my new beginning.

At the turning point of my life when I turned twenty,

I was so certain that everything was going as I had planned.

That is until I met you.

I'm sorry.

CONGRATULATIONS ON YOUR COLLEGE ENTRANCE

-Let's soar into the sky -Let's soar into the sky

-We are one -We are one

-Let's soar into the sky -Let's soar into the sky

-We are one -We are one

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD

ABOLISH THE CORRUPT CHEERING SQUAD THEIA

That was amazing!

Damn it.

Thank you.

Woon-chan.

There are three types of people in this world.

First, people who do things properly.

Second, people who try.

Third, people who don't do things properly.

Which do you think you are?

Number…

-two? -That's right.

You should be in the second group at the least,

so why are you in the third group?

We need to perform for the orientation today.

Is this what you'll do on stage?

I was a little confused.

A little.

You stay behind and practice 50 more times.

Jeong-woo!

I'll dislocate my shoulder.

-A hundred times then. -Come on!

It's because of the new choreography he added last minute.

I know a nice hospital if you do dislocate your shoulder.

Have fun with your practice.

I have to return the ice box.

Damn it.

Get in position.

One, two, three, one!

-One, two, three… -It's just the four of them

trying to fill the entire stage.

What do they expect?

I'm sorry, but could you take a photo for me?

Thank you.

-How do I look? -Take a look.

Thank you.

So pretty.

They're so pretty!

Hello there, kitty.

This place is huge.

"2019 Freshman."

"Do Hae-yi."

"2019 Freshman. Do Hae-yi."

What are you doing?

Well…

It's like a time capsule.

This is public property.

You shouldn't be vandalizing it.

I'm sorry.

Wipe it off or I'll report you.

Okay.

Who is that?

Is he the maintenance guy?

He's too young to be one.

What do I do with this?

This is bad.

Hey, the vandal is getting away.

You, stop there!

She's gone.

What are you doing?

They say it's good for blood circulation.

"Circulation."

"Circulation."

-Come on. -Blood circulation?

Right. That's important.

Your shoulders are stiff.

Hey, that hurts.

Who stretches like that?

Stretch your legs out.

I'll give you a good stretch.

Breathe.

Jeong-woo, help!

-Let's get changed. -Okay.

Jeez, you were hurting me.

YONHEE UNIVERSITY CHEERING SQUAD LEADER PARK JEONG-WOO

There he goes again.

I look pretty good.

I'll do my best, Yu-min.

Sleepyhead!

I managed to get it for you.

You're amazing!

Jeez.

You still eat like a pig, Sleepyhead.

You're in college now. Can't you act more cultured?

Where did you get the school jacket?

Entering class of '10? It's ancient.

It was 3,000 won online.

I don't know who's worse,

someone who sold such an ancient jacket or the one who bought it.

The owner of Panda Snacks noticed my jacket and gave me free eggs,

asking if I was a student here.

Nice of you to get free eggs.

Well, it's not bad.

You know what?

It's amazing how you never cease to embarrass me.

I may have barely made the cut,

but I'm going to make it big

and turn my life around with the connections I'll make here.

That's my master plan.

Here's what my mom said.

No one hardly makes it from the bottom to the top these days.

So you should stop dreaming

and party like a freshman should.

You'll end up the same either way.

I'm not like the others.

I was made to rise to the top.

Sure.

All you have is your spirit. You should at least have a lot of that.

-Good for you. -Thanks.

-You're amazing. -I'm cool, aren't I?

What are you doing here?

I was looking.

-Looking for what? -My future girlfriend.

Didn't you say you had one during the orientation?

We broke up.

How long has it been? Two weeks?

You're a piece of work.

Seoul sure is full of ladykillers.

I'm sorry.

Where are you off to?

Isn't that… Jae-hyeok?

Have you not told him yet?

I will soon.

BUTLER CHOI

Your cupcakes are here.

-Thank you. -Here's your dry cleaning.

-I'm here for pest control. -Please catch the roach.

-Where is it? -In the kitchen.

How big is it? Gosh, I can do this.

-Thank you. -Have a good night.

-Butler service. -Please throw this out for me.

-Sure. Have a good day. -Thanks.

CAKE DELIVERY 3,500 WON DRY CLEANING DELIVERY 3,200 WON

PEST CONTROL 5,000 WON THROWING OUT WASTE 5,300 WON

TOTAL 17,000 WON

Can you deliver a cake right now?

I'll pay you 100,000 won.

100,000 won?

Of course.

ACCEPT MISSION

BUTLER DO HAE-YI YOUR MISSION IS IN PROGRESS

It's nothing big.

-Happy birthday! -Congratulations!

-What's this? -Congratulations.

Are you serious?

-Try it on. -Go ahead.

Drink up.

Come on.

Are you Mr. Jin Seon-ho?

-Who is she? -Yes.

SON OF A BITCH

What the hell is this?

"It will be over for us after you blow this candle out."

"I hope we never meet again. I can't stand the sight of you."

This is a message from Ms. Han Seol-a.

-How can you get dumped on your birthday? -You got dumped?

-You don't have to do that. -Come on.

I guess we'll celebrate that I'm single again.

-Let's party. -Let's go.

Excuse me. May I take a photo?

I need to prove to her that I did my job.

-Sure. Go ahead. -Thanks.

-Make yourself look good. -Strike a pose.

Come on.

Thank you.

-Well done. -Bottoms up.

-Cheers. -Cheers.

I'm really sorry,

but would it be okay if I took another photo?

You're smiling too much.

I think it'd be better if you looked a little sad.

Would this work?

Cheer Up subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left