Orbiter 9 (Órbita 9)

مسُتوىَ الأكسُجين واحداً بالمئة

الكبسولة ستصلُ في خلال 17 ساعة

أنا أعرف

ستتنفسينَ بطريقةٍ أفضل قريباً

ستلتقينَ أولَ كائناً بشرياً في حياتكِ

الثالث

لاتغضبي،يا "هيلينا"

ذلكَ يعتمد على طريقة عُدكِ

أنا لستُ غاضبة

والدُكِ،وأنا ناقشنا الأمر ألفَ مرة

لقد كررنا الحسابات مراراً و تكراراً

إنه..الحل الأفضل

ثلاثتُنا على السفينة سنحصلُ على أكسُجين قليل طوالَ اليوم

لكن..أن سافرتِ بمفُردكِ

المستُويات ستبقىَ أربعة أو خمسة أضعاف

"هيلينا"

اتمنىَ أن كانَ يمُكنني اتحتضُانكِ وتقُبيلكِ للمرة الآخيرة

لكنني..أعُرفكِ

وأعلم،إنكِ ماكُنتِ تخُيبي ظنُوننا

أرجوكِ،كوني قويةً

اصمدُي،حتىَ وصول المهنُدسين

أعلم،إنكِ ستتمكني من تحقيق ذلك

أننا نحُبكِ كثيراً

إنه..وقت الإستيقاظ،يا "هيلينا"

اليوم "7409"من رحُلتكِ

لقد تمَ تفيعل الأكسُجين الإحتياطي

الفحص الأسبوعي السنوي قيد الإنتظار

الدورة القلبية سليمة

شق الكاحل أوشكَ على الإلتئام

لاتقومي بدفعه في الأيام القادمة

بدأ الأقتران

"المنُاورة اكتملت"

"فتح القفل الخارجي"

مهنُدش الروبوتيكس "11 بيتا 57"

"هيلينا"

من الجيد رؤيتكِ "هيلينا"

لدي فقط 50 من التحُكم الذاتي إنه من ذلكَ الطريق،صحيح؟

نحُن لم نكتشفَ أبداً لماذا مصفوفة الأكسُجين تمَ ضبطُها

لقد كانَ الأمر مفُاجئاً ليسَ حتىَ..وحدة الريبكا توصلت لتفسير

صحيح

أنَ الأمر نادراً لكنه..يحدثُ أحياناً

حتىَ..في سفُن أكبر من تلك

هل يمُكنكَ إصلاحهُا؟

أجـل

أنا الوحيدة المتيُقية

منذُ ثلاثة أعوام

والداي غادروا

لكي..يمُكنني النجاة

آسف،لسماع ذلك

ماذا يطُلق على ذلك؟

إنه..كوبيك

إنه..مُتتبع الإتصالات معُيبة

سُيساعدنُي على العمل بشكل أسرع

أخبرني،إذا احتجتَ شيء

شكراً

ما إسمك؟

"أليكس"

هل يمُكننا تناول العشاء معاً،يا"أليكس"؟

كلا،لايمُكنني لديَ عُملاً كثيراً جداً

إنه..فقط أنا لم يكُن لدي أبداً زائر

أو...أكلتُ مع أحداً ما عدا والداي

عليكَ أن تتناولَ العشاء،صحيح؟

في نصف ساعة؟

لقد قاموا بحساب الملاحة وادركوا

أنَ السفر وحده كانَ الطريق الوحيد للوصول هنُا

بينما يأتي أحداً لمسُاعدتي

في الواقع..لقد كُنتِ محظوظةٍ يا "هيلينا"

أجل،أن كانَ الفشل حدثَ في أي مرحلة أخـرى في الرحلة

لا أجدَ كانَ ليسمعَ نداءَ استغاثتُنا

ذلكَ صحيح

أنتَ لم تكُن فضولياً أبداً لرؤية"سيليست"؟

ليسَ لديَ القوة التي لديَ المسُتعمرين

أنا لم أرىَ شيئاً آخر

لقد أتيتُ السفينة كـ طفلةً وأنَ كُل شيء عملَ بشكل سليم

سأكون بعمر الأربعين عاماً عندما اخرج

أحياناً أعتقد،أنَ الأمر غير مفهوم

قضاء نصف حياتك

تحاُول الوصول لمكان ما

لكن..أتذكر أنَ والداي كانا مستعُمرين

وإني..كذلك

وعليَ الوصول لــ "سيليست"

حتىَ..أن كانت لأجل التضحية التي قدموها لأجلي

وقت الإستيقاظ،يا "هيلينا"

"اليوم 7410 من رحُلتكِ"

"مستوىَ إحتياطي الأكسجُين تمَ تعطيله"

مرحباً

يمُكنني التنفس بشكل أفضل

لقد أوشكتُ على الإنتهاء

سيكون جاهزاً غداً

أنا لم أفهم أي كلمةٍ مما تقول

مرحباً "هيلينا"

أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

لما؟

لديَ ساعتين أو ثلاثة مع"ريبكا"وأحتاج أن أرتاح

بالطبع

تصُبحينَ على خير

تصُبح على خير

"الدورة القلبية سليمة"

"النبض عالياً قليلاً"

"الضغط الشرياني طبيعي"

ما الذي تفعله؟

ابحثُ عنك

لماذا؟

أنا لم أقبُلَ أحداً من قبل

"هيلينا"

أنا سأقضي العشرون عاماً القادمةً هنُا

لوحــدي

لكن..أن أردتَ أن أغاُدر سأفعل

أنتَ ستغاُدر بدون أن تودع؟

أنا لم أرغبَ بإيقاظكِ

أنا آسف،بشأن ماحدث ليلة البارحة

أنا لستُ كذلك

"فتح القفل الخارجي"

"للمصرح بهِم فقط"

"مقر برنامج المدار"

"كود القاعدة في الملاجئ"

4, 7, 11, 12.

مصفوفة التوربين وصلت لـ 100 بالمقياس

أنتَ تعلم مايعنيه ذلك،صحيح؟

إنه..بحظ قليل السفن الأولى ستُقلع في 20 أو 30 عام

بقليل من الحظ وبعضَ الأهتمام

على الأرجح..سنظُل أحياءً ونرى ذلكَ بأعينُنا

ظننتُ أنكَ ستكونُ أكثرَ حماساً

أنا متحُمساً،يا "هوجو"

لايبدو عليكَ هذا

ما الخطب؟

أنا لا أدري

ماذا؟

لقد تسائلنا بشأن المسُافرين في المحُاكيات

طوالَ الوقت

لذلكَ...لدينا البيانات من الشهود البيولوجين

لكن..تلكَ أرقاماً

أجل،أرقام أكثر اللغُات الموجودة دقة

لكن..نحُن نتحدث عن شبئاً آخر ماذا؟

نتحدث حول بشر

نحُن دائماً نتحدث حول البشر

لكن..ليسَ حول عشرة أشخاص

نحُن نتحدث حول عشرة بليون شخص

"أليكس" لقد كرستُ نصفَ حياتي

لذلكَ المشروع

وبالرغم،أنكَ معنا لمدة سنوات

أنا أعرف،أنَ ذلكَ مهُم لك كما لي

التقط ملف المدار 10

أذهب للمنزل واسترح

لديكَ فقط..محُاكي واحد مُتبقي

عندما نغلُق الباب الآخير

سترىَ كُل شيء بصورةً مختُلفة

نظييف

"وزارة البيئة تعُلن أنَ الأسبوع القادم"

"سيصنعُ عواصف صناعية أكثر في المُقاطعة الشمالية للمدينة"

"سيكون هنُاك امطاراً ليلية ستحدثُ كُل أربعاء الشهر القادم"

"الحرارة غداً"

لماذ لا تأخذُ ذلكَ لـ"مونيكا"؟

لا أظُن،إنه..سيعُجبها ذلك

تعالىَ في الـ 99 من تلكَ الليالي

نحُن نفتقُدكَ،يارجُل

نتائج الأختبار ظهرت البارحة

تعالىَ للعيادة في أي وقت لأخذهم

لماذا لم توفر على الرحلة؟

عظامكَ جيدةٍ والتحاليل أيضاً أنتَ تمتلك إشعاع في جسدك

ولكن..بالمعُدلات الطبيعية

كانَ يجب الا تدخُلَ المحفز ولكنك..نذل محظوظ

لما لا تأتي للعشاء الليلة؟

مونيكا،ستكون مسرورةٍ لرؤيتكَ لا أستطيع الليلة،يا شاو

لاتقلق،أعُدكَ الا اشغٌلَ التلفاز

"اليوم الذكرى السنوية الخامسة لأول رحلة جوية ميدانية"

"مع طاقم أندرويد كامل"

"الكارثة التي تركت 207 شخصاً ميتاً وظلال من الشك"

"حول الإتجاهات الصناعية الجديدة"

"لقد حاولنا باليكس وروجاس"

"الأسباني الذي طردَ 3000 طياراً منُذ إيكاروس"

"لكن..لم نستطيع تحديد مكانه"

"الليلة لدينا بعض الخبراء"

"الذينَ سيحللونَ ما يمُكن أن يكون المفتاح"

"لصناعة جيل جديد من طاقم الأندرويد يمُكن الأعتماد عليهم بنسبة مئة بالمئة"

"سنتحدث لهم بعدَ هذا الإعلان"

أنا لا أفهم كلمة مما تقولها

أتعلم،ماذا؟

عليَ أن أكونَ سعيدةً لأن"أليكس"حلَ المُشكلة

لكن

لا أعلم،لماذا لكنني..لستُ كذلك

اتمنى لو أنَ حلُها أستغرقَ وقتاً أطول

"السفن الأولى لسيليت من المُمكن أن تستغرقَ 15 سنة للإقلاع"

"لكن..بروتوكول المتن يظل محُيراً"

"ولأبد أن التحقق منه عن طريق الأمم المشُاكة"

"تبعاً على القدرة المنتُجة للفرد"

صباح الخير

صباح الخير

مرحباً مرحباً

"سيلفيا" ستأتي بعدَ قليل مازال لديها بعضَ الزبائن

سأنتظُرها

لقد خسرىَ بعض الوزن

هل ذلكَ اطراء؟

إنه..تحذير

"سليفيا" كم عدد الجلسات التي مررنا بها؟

إنها..197 بما يتضمن اليوم

كُل ذلك؟

حسناً،ذلكَ ماتقوله الشاشة

إذاً..حانَ الوقت كي نكون صريحين مع بعضنا العبض

أنا أعتقد،أننا من البداية "أليكس"