Swiss Army Man

Custom oversat af ~~ BeeBee ~~

Hvad?

Hej.

Hej. Hej! Hej, er du okay ?!

Hey! Hej! Hej!

Venligst.

Du må ikke være død. Er du okay?

Hej. Hej. Hej.

Hej, er du okay?

Hallo? Hej? Hej?

Du må ikke være død. Kom nu.

Oh. Øh...

Og to. Træk vejret.

Holy shit.

Heh. Det var sjovt.

Heh. Det var virkelig sjovt.

Du ved, jeg ...

jeg havde altid håbet, at lige før jeg dør...

... mit liv ville passere foran mine øjne, og jeg ville se vidunderlige ting...

Et liv fuld af fester og venner og ...

Og hvordan jeg ville lærte at spille guitar,

og ... og måske der ville endda være en pige.

Men da jeg hang deroppe...

... jeg har ikke rigtig se meget af noget.

Men jeg ser dig.

Og jeg know Jeg ved det lyder dumt, men I-

Jeg troede virkelig et øjeblik, at ...

At måske, bare måske var der en grund til at du ...

Vent! Vente! Vente!

Vent! Vent på mig! Vent på mig!

Go! Gå! Gå!

Waow!

Oste pops?

Ahh!

Ahh!

Hej, verden!

Jeg hedder Hank Thompson,

og jeg har været strandet på en ø i Stillehavet helt alene!

Og denne mand,

denne mand reddede mig på randen af døden

da han tillod mig at ride på ham som en jet ski,

drivet frem af hans f...

Hvordan gjorde du det?

Måske ... måske dine ...

dine gasser opbygget af nedbrydning

og måske din sjæl forlader dig?

Hvorfor er jeg taler til dig?

Virk for Søren.

Hej verden.

Jeg er ked af det.

Jeg må afsted.

Hej!

Hej.

Hjælp!

Oh. Ser du det?

Der skal nok være folk der.

De er vil gi' os mad og tage sig af os.

Alle skal nok ønsker at høre vores historie,

og jeg bliver stærk af at slæbe dig rundt.

Ohh. Det var ikke sjovt.

Hallo?

Hjælp.

Hjælp!

Mand, det er altid den sang, du hader

der sidder fast i dit hoved.

Øhh, undskyld.

Du kan heller ikke sove?

Min mor plejede at synge denne sang til mig, når jeg ikke kunne sove ...

så jeg ville ikke overtænke tingene, men jeg kan ikke huske ordene.

Lad mig spise dig.

Ahh!

Huh? Kom nu!

En eller anden HJÆLP!

Du ... du ligger der bare om der som en modbydelig, ubrugelig sæk lort.

Jeg er ked af det. Det er jeg ked af. Jeg må gå.

Tak for din hjælp ... af en slags.

Hvorfor?

Nej, nej, nej. Nej

Nej, du røvhul. Stop det.

Ohh! Ahh!

Vand! Vand!

Hvad laver du? Hvad laver du?

Hvad laver du?

Okay.

Ah, du er den ulækre ting i denne ulækre verden.

Vent. Nej

Nej, tak. Vær venlig.

Venligst, jeg er ked af det. Vær venlig ikke stoppe.

Hvad?

Mah... ehh.

Mahn... ehh.

Manny?

Er det dit navn?

Mahn... ehh.

Hej, Manny. Jeg er Hank. Um...

Hhh... nk.

Hiiii.

Hej.

Huh... LUH.

Hej.

- Hello... - Hel... lo...

- Hank. - Hank.

Det er rigtig fint.

I...

Kom. Tal til mig, kammerat.

Stop med at mumle, tak.

Tal til mig. Vær venlig. Sig noget, Manny.

Hvordan forventer du nogen at vil tale med dig, hvis du lyder retarderet?

Jeg lyder som min far.

Jeg er ked af det.

Hej. Det var ikke med vilje.

Hej, du taler som du ønsker.

Du kan mumle, se på dine fødder hele dagen lang.

Okay, kammerat?

Okay, kammerat.

Uhh!

Hej.

Hej.

Hvorfor slog du mig? Hej.

Hvorfor slog du mig?

Jeg er ked af det.

Jeg troede du var død.

Er jeg død?

Jeg tror det ikke. Du taler.

Men jeg lyder retarderet.

Nej, nej, du lyder godt.

Sig ikke det ord.

Jeg er en ubrugelig...

sæk lort?

Nej, du! Hej.

Nej, jeg vidste ikke, at ...

Jeg er et røvhul.

Jeg er ikke en sæk lort?

Nej, du er fantastisk.

Du er ... Du er et mirakel ...

Eller jeg hallucinerer pga af sult.

Uh-oh.

Dette er ... det er vanvittigt.

Hej, hej, hej. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop med at synge.

Du var ikke meningen at du skulle høre det.

Åh, jeg kan lide det. At synge.

Okay, kan du huske noget om før ... d-d-dit liv?

Hvordan du kom her? Hvor vi er?

Hvordan du reddede mig?

- Noget som helst? - Hej, hvad er det?

Åh, det, nej. Jeg ...

Du må ikke bekymre Må ikke bekymre dig om det.

Hvad er vigtigt, er, at vi finder en måde at komme hjem.

Okay. Jeg forsøger at huske.

Hvad er hjem?

Dette er hjemmefra.

Det er normalt fuld af disse ting kaldes Oste Pops.

Okay.

Um, nogle gange, um, fingrene ville være belagt i orange efter at have spist det.

Og din mor sikkert fortalt dig at vaske dine hænder,

Men jeg vil vædde på du ville bare slikke det af, når hun ikke kiggede.

- Noget? - Hvad?

Hvad?

Vent ... vent, hvad forventes der at ske?

Jeg ved det ikke. Troede ...

måske jeg kunne se i en hukommelse eller lignende,

og ... bam ... hvor hårene ville rejse sig i nakken på dig,

og dit hjerte vil begynde at hamre alt imens det kommer tilbage til dig,

Alt, hvad du har efterladt. Din kæbe hænger åben.

Kameraet nærmer sig.

Tid for musikken.

- Du husker "Jurassic Park"! - Hvad?

Du har netop nynnet temaet.

Laura Dern, den Brachiosaurus.

Jeg kender ikke "Jurassic Park".

Du husker sangen.

Manny...

Hvis du ikke kender "Jurassic Park", du ved ikke en skid.

Dette er fra hjemmet, hvor alle de andre mennesker er.

- Hvorfor er det ud her nu? - Åh, det er papirkurven.

Det er alt folk ikke ønsker, så vi skjule det.

Hvorfor ikke folk ønsker det længere?

Nå, det er ødelagt.

Det er tom.

Dette er ubrugelig.

Stinker. Gammel.

Hvordan kom du så langt fra hjemmet?

Jeg ... jeg løb væk, men det ...

det betyder ikke noget. Det er ...

Det vigtige er du husker dit liv.

Okay. Hvad er liv?

Uh, okay.

Det er dig.

Dette er din krop,

Og ... og det er, hvor din hjerne er,

og det er der hvor du kommer til at huske noget.

Mennesker har udviklet i millioner og atter millioner år at være på sådan.

- Ja! - Vi gør alle disse ting,