Release info

The Lies Within S01E15 WEBRip Netflix en
The Lies Within 2019 S01E15 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-deeplife
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes. Link download: https://dddrive.me/JPc0ljy

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
Published on: 2019-12-02
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION. ALL CHARACTERS, PLACES,

ORGANIZATIONS, RELIGIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Get on his tail.

Closer. Surround him.

This should be enough.

What?

POLICE

-Everyone, come with me. -Get out of the car.

Go Seung-won, get out of the car now!

Did you not hear us? Go Seung-won! Get out of the car!

Go Seung-won, get out of the car.

Turn around.

Turn...

Turn around, you bastard!

Where's Jeong Sang-hun?

Tell me where Jeong Sang-hun is, you bastard!

I'm almost there.

I'll be there shortly.

ORIGINAL SIN

The thing is, I didn't see his face, so I really don't remember anything.

Memory is a funny thing.

You may suddenly have flashbacks if you keep looking at these.

Focus and look.

If anyone's face shape or jawline

reminds you of his at all, let me know.

Next.

I really have no idea.

Focus, please.

Look.

Wait. Can we go back for a second?

It could be this guy.

UNTIL THE DAY WHEN MOUNT BAEKDU IS WORN AWAY AND THE EAST SEA RUNS DRY

MAY GOD PROTECT AND PRESERVE OUR COUNTRY

BAREUN NEWS ENTERTAINMENT TEAM

It's the same handwriting.

YEONG-MIN

But will you be okay?

Sang-hun might die if you don't listen to the culprit.

Then you should do it.

It's what the culprit wants.

Would Sang-hun still be alive?

Hello, Detective.

Mr. Go.

On March 6, you cut off Jeong Sang-hun's hand.

Then on the next day, March 7,

you sent the hand to Assemblyman Kim's memorial ceremony. Do you admit it?

Yes.

Then do you also admit

to cutting off his foot

and leaving it inside the elevator at Songju RMC

on April 3?

Yes.

What about extracting his eyeball and sending it

to Bareun News' entertainment team?

Yes, that too.

Why?

I don't quite get it.

Why did you do all that?

What do you get from it?

Is it because of Yeon-u?

Did you want to get back at JQ for what they did to Yeon-u?

Is that why you abducted Jeong Sang-hun and dismembered him alive?

You wanted Chairman Jeong

to go through the pain

you experienced.

What do you think

Yeon-u will say?

Do you think he'll say, "Thank you for taking revenge on them"?

Will I see him

ever again?

I'm sure

he's in a better place by now.

How could I see him?

I did it with the full knowledge of the consequences I'd face. All of it.

I wanted them to experience the same thing.

It wasn't

just about avenging Yeon-u.

It was something that I had to do

to better cope with the rest of my unfair life.

That's why I did it.

So?

Where is he now?

Jeong Sang-hun.

Tae-sik, I don't think he's here.

We searched the entire area,

but he's not here.

I see. All right.

If he was already outside when we got there...

He's driving away now.

He should've fled sooner if he'd had extra time.

Why was he still there?

Did you

kill Jeong Sang-hun?

Where's the body?

Where did you leave it?

I buried it.

-I buried the corpse. -Oh, is that so?

Where?

Where did you bury him?

What's wrong? Is the location not on this map?

Did you bury him overseas?

He's alive, isn't he?

Starting in Cheongju, we've searched every place that is related to you,

but we found no traces of him except for in the basement of the villa.

You had blood on your hands when you got caught,

as if you had just killed him or something.

But except for the steering wheel,

not one drop of his blood was found inside your car.

You deliberately smeared

the blood on your hands.

You wanted to make us believe that you killed Jeong Sang-hun.

Where is

Jin Yeong-min now?

That day, you had over an hour from the time you arrived at the villa

to when you ran into us.

What were you doing there for over an hour and a half?

You waited there on purpose until we arrived, didn't you?

You bought time

so that Jin Yeong-min could flee with Jeong Sang-hun.

That day, he headed to Cheongju right after the shareholders' meeting.

But how come we only saw you?

Well, you plotted the whole thing

so that we couldn't go after him.

He took Jeong Sang-hun.

And that means Jeong Sang-hun is still alive.

Why?

Why did you scheme all this with Jin Yeong-min?

I get that you did it because of Yeon-u, but in his case,

all he cares about is getting rid of everyone that may get in his way

so that he can make JQ his.

Why did you let him rope you

into committing such a terrible crime?

Jin Yeong-min

is just taking advantage of you.

He used you.

No, you're wrong.

We share the same wound.

And that's why

we began the whole thing together.

Jin Yeong-min, that guy...

Just like me,

he also lost someone who was dearest to him.

"Someone who was dearest"?

What do you mean?

Choe Su-hyeon.

I really don't know anymore.

Did all of this begin because of you?

Or was it because of me?

-Hey, Eun-seong! -Yeong-min.

It's been such a long time.

-Right? -Yes.

-How have you been? -Good, of course. What about you?

-I've been well too, of course. -Yeong-min.

-Mr. Jeong. -Hi.

Call him Sang-hun from now on.

Sorry?

You mean, Eun-seong?

Yeong-min, I need you to look after Sang-hun from now on.

Make sure no one bullies him

and that he doesn't put himself in danger. Take good care of him, okay?

You can take him.

Let's go, Sang-hun.

Did you have fun on your bike?

All my life,

I was never chosen by anyone.

Do you know how that feels?

The cafeteria food sucks. Let's just go to the snack shop.

-Let's go. -Oh, hey.

-Sang-hun. -Hi.

-I heard you're getting the new phone. -Yes.

You can use it as an MP3 player as well. Can you just give me your old phone?

Don't be ridiculous. He'll obviously give it to Yeong-min.

Why do you even study?

Exactly. Just be Sang-hun's minion for the rest of your life.

All right.

I don't want to be called a minion,

so I'll be his butler from now on. You all got that?

-"Butler"? -That sure is something to brag about.

-I think it'd be pretty nice. -Come on.

But that became my everyday life,

and I got used to it.

Are you bored?

No.

Why do you keep checking the time?

It's just a habit.

All right.

-From now on-- -Gosh.

Don't work so hard.

Don't be too anxious, and don't try too hard.

I like you just the way you are now.

Let's just take it easy and live happily ever after.

Okay?

That was my first time

hearing that I don't have to try so hard

and that I can be loved for just the way I am.

But I lost her like that.

I never even had a chance to thank her.

Because of you.

And because of me.

Mr. Choi will purchase the land for the business complex.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left