Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

‫إرسالهم واحدًا تلو الآخر؟!

‫نعم. إنّها أوامر صوفيا.

‫طلبت منّا إرسال الأشباح ‫المحسّنة واحدًا تلو الآخر.

‫ما الذي تفكّر فيه بالضّبط؟

‫هذا يشبه التوسّل إليهم ‫لهزيمتهم جميعًا بشكلٍ فرديّ.

‫في النهاية، هي مجرّد عالمة.

‫لا تعرف ما هي المعركة الحقيقية!

‫استدعوها إلى هنا فورًا!

‫خرجت لتفقّد أنظمة الدفاع،

‫وهي لا تجيب على حجر الصوت خاصّتها أيضًا.

‫ماذا؟!

‫نحن نواجه ألف حيلة!

‫يمكننا اتخاذ جميع ‫الاحتياطات التي نريدها،

‫ولكن إن كان القائد غير كفء، ‫يمكننا حتى خسارة هذه المعركة السهلة!

‫فليك، على الرغم من أن معلّمنا ‫قال إنه يعطيها السلطة الكاملة،

‫إلا أنّ الفوز هو الأمر الحاسم هنا.

‫هذا صحيح.

‫بهذا المعدّل، ستحرج معلّمنا.

‫أطلقوا جميع الأشباح!

‫سنسحقهم دفعةً واحدة!

‫صوفيا بلاك.

‫سأريك كيف تدار المعارك.

‫إذًا هؤلاء هم الأشخاص الذين ‫صنعوا ذلك الشيء الشبيه بالسلايم...

‫حقنةٌ واحدةٌ لخلق مثل ‫هذا الوحش، أليس كذلك؟

‫دعونا ننتقل مباشرةً إلى المهم.

‫زعيمكم هو سيد السحرة، أليس كذلك؟

‫اسمي سيتري سمارت.

‫سلامتكم مضمونة، لذا ‫يرجى إخبارنا بمكان وجوده.

‫كما لو أننا سنخبرك!

‫سنقدّم حياتنا بسعادةٍ من أجل معلّمنا!

‫توقعتُ ذلك.

‫أنتما تلميذا نوكتس كوكلير.

‫أريدكما أن تعلما أنني أتابع ‫البرج الأكاشي لفترةٍ طويلة.

‫أعرف عنكما أيضًا.

‫لا أريد أن أضطرّ إلى ‫استخدام تدابير غير حضارية.

‫أين نوكتس كوكلير؟

‫فهمت.

‫لِمَ لا أستخدم هذا إذًا؟

‫ينبغي أن يرخي هذا ‫الماء الملوّن لسانيكما قليلًا.

‫توقّفي عند هذا الحدّ يا سيتري سمارت.

‫أليست هذه جرعةً غير قانونية؟

‫إنها تشوّش وعي الناس، وتجبرهم ‫على الاعتراف، أو تمحو ذكرياتهم.

‫يمكن أن تؤدّي أيضًا إلى ‫غسل الدماغ. إنها خطيرةٌ جدًا!

‫لا تخبريني أنك دبّرت هذا بنفسك؟

‫ليس لهذا صلة، ما لم نُسرع، ‫فسيهرب نوكتس كوكلير.

‫هذا من أجل العدالة.

‫اهدئي يا أدوريا.

‫سيتري.

‫أفهم ما تقصدين،

‫لكن لا يمكنك فعل ما تريدين ‫معهم لمجرّد أنهم أسرانا.

‫لسنا مجرمين.

‫أنت، من بين الجميع، ‫ينبغي أن تفهمي ذلك جيدًا.

‫معذرةً يا سيّدي.

‫كانت مزحة.

‫هذا مجرّد ماء ملوّن حقًّا.

‫أرأيت؟ لم يحدث شيء.

‫أنا بخير.

‫أعني، لديّ مقاومةٌ ضدّ الماء الملوّن.

‫الأهمّ،

‫يبدو أنّ الوقت قد نفد.

‫مسرحية مثالية.

‫هذا ليس مسدّس الماء العادي خاصّتك.

‫إنها بقايا أعطيت لي من قبل شخصٍ مهم.

‫الحلقة 08

‫أريد الاندفاع عندما ينتهي كلّ شيء

‫"أريد الاندفاع عندما ينتهي كلّ شيء."

‫دع هذه الروح الحزينة تتقاعد

‫وصل أخيرًا!

‫هذه هي نهايتكم جميعًا!

‫مجموعةٌ من الصيادين عديمي ‫الفائدة يقفون في طريق التقدّم.

‫فقط موتوا بالفعل!

‫كنت على حق.

‫لم يكن ذلك فقط.

‫والآن ماذا نفعل؟

‫هناك أنواعٌ متعدّدةٌ من الحواجز ‫السحرية التي يمكن أن يمتلكها هذه الأشباح.

‫نحتاج إلى تضييق نطاق العنصر الذي ‫يعمل على كلّ منطقة من أجل تحطيمها.

‫يبدو أنك مسترخيةٌ تمامًا.

‫إنه أسرع من السابق!

‫اللون مختلف أيضًا.

‫هذا يعني أنّ قاعدته مختلفةٌ على الأرجح.

‫حاملو التروس، ‫توجهوا إلى الخطّ الأمامي!

‫ماذا؟

‫هذا ضروري لتحديد ‫مخرجات واتجاه مجال القوة.

‫يرجى تركها بمجرّد أن تتلامس مع الترس.

‫وإلّا، سوف تمزّق ذراعك!

‫هل أنت جادّة؟

‫إنّه محق.

‫لايل!

‫لايل!

‫أيّها السحرة، يرجى إبطاؤه!

‫إنه مجال قوة دوار.

‫إنه يدور إلى اليمين.

‫يبدو أنه يختلف باختلاف جزء الجسم؟

‫إن طردك بلمسةٍ واحدة،

‫فمن المستحيل الاقتراب منه.

‫إذًا هل سيفعل ذلك بفأسي أيضًا؟

‫ماذا سنفعل؟

‫هل ننتظر حتى ينفد منه السحر؟

‫لا.

‫بالنظر إلى حجمه وكمية ‫مادة المانا التي يمتلكها،

‫يمكنه بسهولة الاستمرار لساعةٍ أخرى.

‫يا له من ألمٍ شديد.

‫الآن أفهم لِمَ أراد كراي ‫إرسال آرك إلى هنا.

‫إن ركّزنا جميع هجماتنا السحرية ‫على بقعةٍ واحدة وضربناها عدة مرات،

‫أو إن استطعنا تحييد جزء ‫من الحاجز السحري مؤقتًا،

‫يمكننا المرور.

‫لكن هذا سيتطلّب مستوى مهارةٍ عالٍ للغاية.

‫ومع هذا الطاقم الحالي...

‫التالي قادم!

‫هناك المزيد؟!

‫صدقًا، الآن؟

‫سيتري، دعينا نتراجع.

‫رجالنا منهكون.

‫لا يمكننا الصمود أكثر من ذلك.

‫الهروب لن يكون سهلًا أيضًا.

‫حتى لو استدعينا السحرة ‫للتعزيز، فقد يكون الأوان قد فات.

‫معك حق.

‫سئمت من هذا.

‫لم أظنّ قطّ أنّ أشخاصًا بهذا ‫الغباء سيكونون في البرج الأكاشي.

‫ماذا؟

‫أيّها السحرة، أوقفوا الهجمات السحرية.

‫جميعًا، تراجعوا.

‫ما الذي يحدث؟

‫كما توقّعت تمامًا.

‫ربما هاجموا الصيادين

‫من أجل تجديد مستوياتهم ‫المستنفدة من مادة المانا.

‫والشيء هنا الذي يحتوي على ‫مادة مانا أكثر من الصيادين هو...

‫فهمتُ الآن.

‫الأشباح هي كتل من مادة المانا.

‫الكلمة الوحيدة لوصف هذا هي الحماقة.

‫أشكّ إن كنّا محظوظين أم لا.

‫لا أصدّق...

‫ثمرة بحثنا العظيم...

‫الأشباح المحوّلة سحريًّا... ‫لديها مثل هذا الضعف؟!

‫لِمَ...

‫لم يرسلوهم واحدًا تلو الآخر؟

‫سئمت من غبائكم المطلق!

‫أخبرتكم أن تعاملوا كلام ‫صوفيا كما لو كان كلامي.

‫ومما زاد الطين بلّة، ‫أنكم لم تدركوا خطأكم

‫واستهلكتم كلّ جرعة التحويل السحري!

‫أرجوك سامحنا.

‫لم تكن لدينا أيّ فكرة عما ‫حدث في ساحة المعركة.

‫لِمَ اخترت عدم إرسال أشباح ‫متعدّدة محوّلة في وقتٍ واحد؟

‫إن فكّرتم في الأمر، فالأمر واضح.

‫ليس الأمر أنني أفتقر ‫إلى الخبرة في المعركة،

‫ولا أنني أعطي توجيهاتٍ عشوائية.

‫فليك، أنت ببساطة تفتقر ‫إلى ما نسمّيه الخيال.

‫حسنًا.

‫لم يكن هذا هو الشيء الوحيد في ترسانتنا.

‫ما خطوتنا التالية يا صوفيا؟

‫تغيّر الوضع بالفعل.

‫لم تنضم سيتري سمارت ‫إلى حزب التحقيق فحسب،

‫بل انضمّ أيضًا صيادٌ سابق ‫من المستوى 7، غارك ويلتر.

‫ماذا؟!

‫هل تقولين إنّ مدير فرع الجمعية ‫قد جاء إلى الخطوط الأمامية؟

‫على الرغم من تقاعده منذ فترةٍ طويلة، إلا ‫أنه بلا شكٍّ واحدٌ من الأبطال الحقيقيين.

‫الآن بعد أن فقدنا جرعات التحويل ‫السحري، ستكون معركتنا أكثر صعوبة.

‫صوفيا، لِمَ أنت...

‫توقّف يا فليك.

‫أنت تحرج نفسك.

‫سامحني. أنا فقط...

‫إذًا، ماذا سنفعل الآن؟

‫هل سنتراجع؟

‫لا.

‫لا يمكننا ترك هذا ينتهي ‫دون تحقيق أيّ شيء.

‫سيؤثّر هذا على مكانتك ‫داخل البرج الأكاشي أيضًا.

‫الأهمّ، اتّخذ جانبنا رهائن.

‫لا نعرف متى سيكشفون معلوماتنا.

‫كيف تجرؤين يا صوفيا!

‫هذان هما أيضًا باحثان عن ‫الحقيقة أقسما بالولاء لمعلّمنا!

‫لن يكشفا شيئًا!

‫أودّ أيضًا أن يكون هذا صحيحًا.

‫ولكن حتى بدون أن يفشي ‫هذان الاثنان أيّ شيء،

‫ستعثر سيتري سمارت في النهاية على مقرّنا.

‫بالنظر إلى هذه الحقيقة، ستكون معركةً ‫شاملةً حيث يتعيّن علينا الضرب أولًا للفوز.

‫دعونا نستخدم آكلي الحقد للتغلّب عليهم.

‫سنجذب الناجين إلى متناول أيدينا، ‫ونستخدم أوراقنا الرابحة وندمرهم جميعًا.

‫إن قتلناهم جميعًا، فلن يتبقّى أحدٌ للتحدّث.

‫فكرةٌ مثيرةٌ للاهتمام.

‫لكن آكلي الحقد ما ‫زالوا مدرّبين جزئيًّا فقط.

‫للحصول على أفضل النتائج، ‫سنحتاج إلى شخصٍ ما ليقودهم.

‫فليك، حان الوقت أخيرًا لتتألق.

‫مرحّب بك لاستخدام جميع المخلوقات.

‫لا تتردد في إطلاق العنان لقوتك بالكامل.

‫حقًّا لا أستطيع تخيّل ساحر بمهارتك ‫يفشل في النجاح إن فعلت ذلك.

‫أعرف!

‫سيّدي، أعدك أنني سأُلقّن ‫هؤلاء الصيادين درسًا!

‫سيتري سمارت.

‫سلالةٌ نادرةٌ بين الصيادين.

‫خبيرة كيمياء، مثلي تمامًا.

‫بما يتناسب مع لقبها ‫السابق "الطفلة العبقرية"،

‫كانت شخصًا يفيض ‫بالموهبة والشغف الهائلين.

‫كانت عبقريةً بالفطرة ومجتهدةً أيضًا.

‫من أجل الاقتراب من الحقيقة،

‫كانت على استعداد لإجراء أيّ ‫تجربة، مهما كانت خطيرةً أو صعبة.

‫لم تستسلم أبدًا، مهما كان الوضع صعبًا.

‫تفعل كلّ ما في وسعها في حدود القانون.

‫كانت ذكيةً ونقيةً بشكلٍ غير عادي،

‫لدرجة أنني أتذكر أنني ‫شعرت بشيءٍ يشبه الخوف،

‫وقليلًا من الغيرة بجانبها.