Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

"Hasil Tes Ibu Kandung"

"Episode 42"

"16 dari 16, 99,999 persen"

"Tes membuktikan ibu kandung 99,999 persen"

Tidak mungkin.

Apa Bu Anna Kim sungguh ibu kandungku?

Bagaimana bisa dia melakukan ini

setelah meninggalkanku dan Ayah?

Aku harus segera memberi tahu Ayah. Dia harus tahu soal ini.

Ya, ini aku.

Kamu masih belum bisa menghubungi Dan Dan?

Dia tidak menjawab.

Belum.

Mungkinkah Pak Lee sudah memberitahunya?

Aku meragukannya.

Dia bilang akan memberi kita waktu sampai akhir hari.

Kita tidak punya banyak waktu jika harus pergi hari ini.

Aku akan meneleponmu begitu dia pulang.

Kenapa kamu berbisik di telepon?

Tadi wanita itu, Anna, bukan?

Telepon itu tentang Dan Dan.

Lantas, kenapa tidak menjawab teleponnya di ruang tamu?

Kamu tidak perlu bersembunyi dan berbisik di telepon.

Kamu berjanji tidak akan bicara diam-diam dengannya lagi.

Kenapa bicara diam-diam dengannya padahal itu mengenai Dan Dan?

Ayah! Di mana ayahku?

Ayah!

Paman Soo Chul, Dan Dan pulang.

Apa...

Dan Dan, dari mana saja kamu?

Kenapa kamu tidak menjawab telepon?

Ponselku? Ponselku dalam mode hening.

Namun, bukan itu masalahnya.

Dan Dan, bersiaplah untuk pergi.

Periksa apa semuanya sudah siap.

Ayah tahu penerbanganmu besok,

tapi ada hal mendesak dan Bu Kim harus pergi hari ini.

Ayo. Kita harus bergegas. - Ayah.

Aku tidak bisa pergi ke Amerika bersamanya.

Apa maksudmu?

Kenapa kamu tidak bisa pergi ke Amerika bersamanya?

Ini buruk.

Ayah, lihat ini.

Apa ini?

Ayah, jangan terlalu terkejut.

Kita semua

tertipu olehnya.

Aku memeriksa DNA-ku dengan DNA-nya untuk memastikan,

tapi ternyata

Bu Anna Kim adalah ibu yang menelantarkanku saat bayi.

Dia ibu kandungku!

Apa?

Dan Dan,

bagaimana kamu bisa tahu?

Aku mencurigai tindakannya.

Dia punya fotoku saat masih bayi.

Namun, tidak mungkin Ayah tidak mengenalinya,

jadi, kupikir aku salah.

Namun, dia mengalami kecelakaan di Amerika yang melukai wajahnya.

Namun, kemudian aku ingat

bahwa operasi rekonstruksi wajah itu memberinya wajah baru.

Aku menguji DNA kami untuk berjaga-jaga

dan itulah hasil tesnya.

Astaga. Apa?

Ini pasti salah. Ini tidak masuk akal.

Ayah, tes DNA tidak mungkin salah.

Ayah tidak mengenalinya karena dia tampak sangat berbeda.

Dia menipu Ayah dan kita semua.

Bagaimana bisa aku meninggalkan negara ini dengan orang seperti dia?

Aku merinding mengetahui bahwa dia ibu kandungku.

Aku tidak akan pergi ke Amerika bersamanya.

Sudah kuduga ini akan terjadi.

Karena sudah begini,

kita harus mengatakan yang sebenarnya...

Ibu.

Apa maksud Ibu?

Mengatakan yang sebenarnya?

Ibu tahu soal ini?

Ayah juga tahu soal ini?

Ayah tahu

bahwa dia ibu kandungku?

Kenapa hanya aku yang tidak tahu?

Teganya kalian melakukan ini kepadaku.

Karena kamu tidak akan pergi ke Amerika jika tahu.

Itu untuk membuatmu pergi.

Jika tetap di sini,

kamu hanya akan kembali kepada Pak Lee.

Ibu.

Kalian berbohong

agar aku pergi ke Amerika?

Kalian ingin mengirimku pergi, mengetahui siapa wanita itu?

Ayah, apa ini benar?

Dan Dan.

Ayah juga baru tahu.

Bahwa dia ibu kandungmu.

Awalnya, ayah juga terkejut.

Jadi, ayah tidak memberitahumu untuk mengurangi rasa sakitnya.

Dan Dan.

Dia tetap wanita yang melahirkanmu.

Dia lebih baik daripada orang asing,

jadi, pergilah dengannya ke Amerika.

Ayah.

Kenapa Ayah berkata begitu?

Wanita itu, Anna Kim...

Dia meninggalkan kita.

Itu alasan Ayah membencinya seumur hidup Ayah.

Saat

aku bertanya apa aku bisa melihat seperti apa wajahnya,

Ayah bilang tidak punya foto

dan mengaku tidak tahu di mana makamnya.

Namun, kini Ayah menyuruhku pergi ke Amerika bersamanya?

Kenapa Ayah tega melakukan ini kepadaku?

Apa...

Apa Ayah tahu bagaimana rasanya?

Ibuku meninggalkanku saat bayi,

tapi kini aku ditelantarkan oleh Ayah.

Dan Dan...

Kurasa

aku tidak akan pernah bisa memaafkan Ayah.

Dan Dan. Hei, tunggu!

Dan Dan...

Dan Dan yang malang.

Dan Dan. Hei!

Dan Dan!

Dae Bum, ke mana dia pergi? Ke arah mana?

Dia pergi dengan taksi itu.

Apa?

Ayah baik-baik saja?

"Ayahku"

Apa katamu?

Dan Dan tahu siapa aku?

Dia tahu aku ibu kandungnya?

Ya.

Namun, bagaimana bisa? Apa Young Guk memberitahunya?

Dia bilang akan menunggu sampai kita memberitahunya. Dia memberitahunya?

Bukan begitu. Dia pikir ada yang aneh,

jadi, dia melakukan tes DNA.

Dia melakukan tes DNA

dengan DNA-ku?

Dan Dan sangat terkejut dan pergi,

mengatakan dia tidak akan pergi ke AS.

Dan Dan mungkin akan ke sana untuk menemuimu.

Jika dia muncul, pastikan dia tetap bersamamu.

Serta hubungi aku.

Baiklah.

Aku akan melakukannya.

Aku harus bagaimana?

Aku harus bagaimana dengan Dan Dan-ku?

Dan Dan.

Dan Dan.

Bu Kim.

Apa Anda sungguh

melahirkan aku?

Apa Anda benar-benar ibuku?

Dan Dan.

Aku akan menjelaskan semuanya.

Mari kita duduk.

Kurasa itu benar,

karena Anda tidak menyangkalnya.

Dan Dan.

Maafkan ibu.

Maafkan ibu. - Anda minta maaf?

Untuk apa?

Bahwa Anda meninggalkanku setelah melahirkanku?

Atau

bahwa Anda kembali

dengan wajah baru

dan menipuku

serta membodohiku?

Maafkan ibu.

Sungguh.

Saat kelas satu,

aku tahu ibu yang membesarkanku bukan ibu kandungku.

Sejak saat itu,

aku selalu

merindukan Anda seumur hidupku.

Ayah tidak memberiku satu pun foto Anda,

tapi dalam imajinasiku,

ibuku sangat cantik.

Sekarang Anda telah

menghancurkan imajinasiku berkeping-keping.

Aku tidak pernah membayangkan

ibuku ternyata orang mengerikan seperti Anda.

Maafkan ibu.

Ibu sungguh minta maaf.

Anda yang meninggalkanku.

Teganya Anda menipuku

dan berusaha mengajakku ke Amerika bersama Anda?

Fakta bahwa seseorang seperti Anda

merupakan ibuku membuatku sangat sedih.

Maafkan ibu, Dan Dan.

Ibu tahu ini terlambat, tapi ibu mau menebus semuanya.

Karena itu ibu melakukannya.

Ibu melakukannya demi kamu.

Apa Anda...

Apa Anda bilang Anda melakukannya demi aku?

Maksud Anda, semua ini demi aku?

Dan Dan.

Aku tidak mau bicara dengan Anda lagi.

Aku hanya datang untuk menanyakan satu hal.