Guest House

3 JAHRE SPÄTER...

-Das können wir uns nicht leisten. -Daddy hilft mit der Anzahlung.

Er mag mich doch nicht.

Er kennt dich nur noch nicht richtig.

Ist es das hier?

-Das ist ein richtiger Palast. -Ich glaube, das ist es.

Das ist es?

Na ja, da steht Ednas Auto.

-Ok, böser Polizist. -Mm-hmm.

-Was jetzt? -Ok, wir haben... was?

-Sechs, sieben Häuser besichtigt? -Elf.

Elf, stimmt. Ja, ist perfekt. ok.

Wir machen eine ernste Miene.

-Ernste Miene. -Wir zeigen keine Emotionen.

Egal, wie sehr uns das Haus gefällt, wir zeigen unser Pokergesicht, ok?

Ich mache den bösen Cop.

Hey, da sind Sie ja.

-Kein Wort und nehmen Sie unser Geld. -Hab ich's doch gewusst.

Kommen Sie mal mit in die Küche.

Pokergesicht?

Oh, heiliger Strohsack, was für eine Küche!

Wow.

In dieser Küche will ich lernen, wie man Soufflés macht.

Sagt der Mann, der nicht mal Hotdogs in der Mikrowelle zubereiten kann?

Allerdings.

Beeindruckend. Was ist der Haken?

Heiliger Bimmbamm, was für ein Garten.

-Nehmen Sie einfach unser Geld. -Uh-huh.

Es ist einer der größten Gärten in der Gegend,

super für Barbecues und Sommerpartys und Ausschweifungen.

Der Pool. Weißt du, was das bedeutet?

-Wasseraerobic. -Nackte Wasseraerobic.

Muss ich in jedem deiner Szenarien nackt sein?

Keine Ahnung.

Dieses Geräusch?

-Was? -Das... so ein lautes...

Es ist wie...

-Pochen. -Ich höre nichts.

-Ok. -Doch, es ist wie ein...

Pochender Bass.

Ziemlich laut.

-Oh, das. -Genau, ja.

Das ist nichts. Gar nichts.

Da ist nur jemand im Gästehaus.

-Ok, ja. -Ok.

Kommt ihr zur Party?

Nein, zum Teufel.

Moment mal. Kommt zurück!

-Das reicht. -Danke.

Moment mal. Vertrauen Sie mir.

-Nein. -In einem Monat ist der draußen.

Sie könnten es untervermieten.

Es gibt eine Frist, Edna. Das wissen Sie.

Ich habe SMS und Faxe geschickt, Sie auf Myspace kontaktiert!

Ich checke meine sozialen Medien und SMS nicht,

wenn ich auf Halluzinogenen bin.

Aber ein Dickpic als Antwort war drin.

Die Schokoladenseite meines Penis.

Er sah eher verkümmert aus.

Hört mal, Leute.

Das ist es. Das Gästehaus.

Die kleinere Version des großen Hauses,

außer dass es nach Bongwasser und Kondomen riecht.

Ihr habt's gesehen, zieht Leine.

-Ich muss mich übergeben. -Blöde Tusse!

Sarah!

Ist doch gar nicht so schlimm!

-Willst du was Gras, Bro? -Nein, schon gut.

Vielen Dank, aber nein.

Ich hab schon lange nichts mehr geraucht.

Ja. Super. Ok.

Sie haben echt viel cooles, verrücktes Zeug.

Ja, ich sammle alte Artefakte.

-Oh mein Gott, eine Bombe! -Ja.

-So cool. -Echt cool.

Siehst du das da? Tommy Lees Sexschaukel.

-Sieh mal an. Super. Cool. -Hör mal zu.

-Kommen wir mal zur Sache. -Ok.

Wie heißt du? Blake?

-Ja. -Blake, setz dich.

Ich will dich mal was fragen.

Wollt ihr das Haus kaufen oder seid ihr nur zufällig hier?

Also, es ist uns schon ernst mit dem Kauf.

Wir wollen... ok.

Echt? Willst du eine?

-Ja. Nein. Hab ich gar nicht angeguckt. -Peruaner. Direkt von El Chapo.

Wow. Es ist doch noch früh.

Ja, echt geiles Zeug.

Hör zu, wenn ihr das Haus kauft...

Also, ich könnte im Gästehaus bleiben.

Ich zahle auch Miete. Einverstanden? Schlag ein.

Na ja, hört sich echt gut an,

aber wir wollten das Haus kaufen...

Nein, danke. Ist...

Und wir wollen das Haus dann für uns allein haben.

Auch das Gästehaus.

Das... verstehen Sie doch.

Schon kapiert.

-Na gut. -Das ist prima.

Hat mich gefreut, Mr...

Cockfield. Randy Cockfield.

Tschüs.

Tschüs, danke.

Tschüs.

-Im Ernst? -Ich weiß.

-Wir müssen ihm Zeit geben auszuziehen. -Hat Edna auch gesagt.

Mir ist es nicht angenehm, einen Spinner drei Monate im Gästehaus zu haben.

Bekommen wir ihn schneller raus?

Keine Ahnung. Er arbeitet als Unternehmer und Sammler.

Du hast den Kram gesehen.

Welcher Unternehmer lebt in einem Gästehaus?

Ein genügsamer? Keine Ahnung.

Wir haben nicht über seine Finanzen geredet.

Ich weiß, dass es verrückt ist. Ehrlich.

-Meinst du? -Bist du es nicht auch leid?

So was von. Ich will nur...

Ich will mich nur hinlegen. Ein Zuhause haben.

Und sagen: "Hier wohnen wir, hier bleiben wir."

Ich liebe den Garten.

Und der Gartenpavillon?

Versprich mir, dass er bald geht. Ich habe ein ungutes Gefühl.

Indianerehrenwort.

-Es ist mir ernst, Babe. -Mir auch. Versprochen.

Sobald wir eingezogen sind, gehe ich rüber

und sage: "In drei Monaten sind Sie draußen."

Er wird am Ende...

Wir können ihn in einer Woche raushaben.

HINDPOKEN IMMOBILIEN VERKAUFT

2 MONATE SPÄTER...

-Wir machen es. -Absolut.

-Wir machen es. -Ja. Nur wir. Wir machen es.

Ehrlich... Ich liebe dieses Foto.

Sieh dir das mal an.

-Später, Bro. -Später... Bro.

Oh ja.

-Alter, was soll das?! -Gib's mir.

Können Sie nicht die Tür schließen?

Mach sie zu und mach mit.

Ja!

-Los, Blake. -Nein.

Es geht um den Auszugstermin.

Blake! Blake, komm her!

-Ja? -Jemand war in unserer Küche.

Was?

Schränke leer, Essen weg. Selbst die glutenfreien Kekse.

Wer zum Teufel isst die denn?

Randy, eindeutig. Dieser Scheißkerl.

Du hast heute viele Kisten geschleppt.

Ja, hab ich, nicht wahr? Echt verrückt.

Ich dachte mir, dass du eine Belohnung verdient hast

und heute Nacht...

Wir machen alles, was du willst.

Wir haben keine Vorurteile, stimmt's?

Ja.

Weißt du noch, als du neulich...

wie ein Kerl geredet hast?

Ich... Irgendwas daran war...

Du benimmst dich wie ein Kerl, bist aber du, aber deine Stimme...

Ich hab's kapiert.

Fick mich, Bro.

-Was? -Was...

Hörst du schlecht, Junge? Fick mich, Bro.

Ja, das törnt mich echt an.

-Fick mich, Bro! -Oh mein Gott!

Was zum Teufel?

Verzeihung.

Er nimmt wohl Ayahuasca.

Ayahuasca? Was ist das denn?

Ein Tee aus einer Wurzel.

Dir wird schlecht und du hast ein spirituelles Erlebnis.

Schon gut, Bruder, lass es raus.

Lass die negativen Gefühle raus.

Das soll uns nicht stören.

-Ja, Bro. -Ja, Brosef?

-Alter, was ist denn jetzt? -Oh mein Gott.

-Nein, warte. -Geht nicht!

Warte. Ich mach's. Warte mal...

-Komm schon. -Der stirbt da draußen.

-Das... gehört zum Erlebnis. -Ich kann das nicht.

-Die negative... -Lass doch...

All das Negative rauslassen.

Scheiß Randy.

Oh Gott!

Wach auf!

Wieso greifst du mich an?

Fuck! Oh verdammt.

Blake, was machst du in meinem Zimmer?

-Was machst du in meinem Zimmer? -Entspannen Sie sich.

Schauen Sie sich mal um.

Oh Gott.

Am Ende des Tages sind Sie draußen. Ok?

Wenn Sie Geld für ein Hotel brauchen... Mist! Ich helfe Ihnen gerne,

aber vor unserem Haus bewusstlos zu werden, ging zu weit.

Sarah ist stinksauer, und ich gebe ihr recht.

Weiß Sarah, wie das Mietrecht in Kalifornien ist?

Immer auf Seiten des verdammten Mieters.

Und was bin ich wohl, Bro?

Euer verdammter Mieter!

Scheiße, du bist so schön.

Scheiße, ich muss high werden.