Treadstone

Podczas zimnej wojny

CIA i KGB eksperymentowały z kontrolą umysłu, hipnozą i narkotykami

w celu stworzenia broni doskonałej:

agentów zdolnych do przeprowadzania ekstremalnych, tajnych operacji,

nawet moralnie dwuznacznych.

Ten program stworzył Jasona Bourne'a.

Ten program to Treadstone.

BERLIN WSCHODNI ROK 1973

Obiekt: John Randolph Bentley, 29-letni biały mężczyzna.

52-godzinna deprawacja snu.

Obiekt wykazuje zwiększoną tolerancję na miksturę składającą się

ze 100 mikrogramów psylocybiny,

50 miligramów thorazine'u,

85 mikrogramów LSD.

Ten twój Amerykanin może wymagać dalszego szkolenia.

Schwytaliśmy go dziewięć miesięcy temu.

Jest gotów.

Jeśli nie zda testu końcowego,

nasze plany będą bezużyteczne.

Spójrz na mnie.

Spójrz na mnie.

Proszę, nie każ mi tego robić.

Ciężko na to pracowaliśmy.

- Nie potrafię tego zrobić. - Potrafisz.

Wiem, że potrafisz.

Wierzę w ciebie.

Bardziej niż kiedykolwiek.

Naprawdę?

Mówiłam, że jest gotów.

Człowiek, którym byłem przedtem...

On potrafiłby zabić?

Człowiek, którym byłeś,

został przysłany przez CIA, by mnie zabić.

Spójrz na siebie.

Zrobiłeś ogromne postępy.

Moje metody... są skomplikowane.

Ale ty...

jesteś moim najbardziej obiecującym pacjentem.

- Moją cykadą. - Cykadą?

Wspaniałe stworzenia.

Zakopują się pod ziemią.

Na wiele lat. I czekają.

A potem budzą się z długiego snu.

- I umierają. - Tak.

Ale najpierw wypełniają swoje przeznaczenie.

Będziesz wspaniałym żołnierzem.

Ale na razie musisz wypoczywać.

Chwileczkę, doktorze.

- Chcę o coś zapytać. - Dobrze.

Gustav.

ADRENALINA

Jezu...

Idźcie na górę.

Petra!

Na dół. Już!

Wierzyłam w ciebie.

Myślałam, że się rozumiemy.

Stać!

Nie strzelać!

OBECNIE

Widzisz to samo co ja?

Dobrze. Powiedz Levine'owi, że będę za 20 minut.

Właśnie otrzymaliśmy wiadomość

od generała Chin-Hwa Kwona z Koreańskiej Armii Ludowej.

Jest w Londynie z delegacją.

Zażądał spotkania z kobietą o nazwisku Tara Coleman.

To bezprecedensowe żądanie.

Muszę wiedzieć o niej wszystko.

- Jest dziennikarką. - Była.

Teraz jeździ taksówką w Londynie.

Matt Edwards jest w Londynie.

LONDYN, ANGLIA

- Jestem w drodze. -60 sekund.

- Jaki ma życiorys? -Wychowana w Londynie.

Rodzicie i siostra zginęli w wypadku drogowym, kiedy miała dziesięć lat.

Też była w samochodzie.

Przeżyła jako jedyna.

Co nie wyjaśnia, dlaczego jest bohaterką dnia.

To może mieć związek z artykułem, nad którym pracowała kilka lat temu.

Tytuł?

"Sowiecka broń nuklearna wycelowana w Waszyngton".

Uważa, że wycofana broń nuklearna znana jako Stiletto Six

trafiła na czarny rynek.

Historia była pełna luk. Coleman straciła wiarygodność.

Jej naczelny ją zwolnił i od tego czasu nie napisała ani słowa.

Miała rację? Broń istnieje?

Agencja o tym nie wie.

- Mało pocieszające. - Pięć sekund.

Dlaczego potencjalnie najbardziej wartościowy uciekinier z Korei Północnej

- chce rozmawiać z byłą dziennikarką? -Nie wiem.

Sam ją zapytaj.

- Matt Edwards? - Tak.

Do Marriotta.

Dobrze.

Kamera przy Strand.

Jedzie na południe Mostem Westminsterskim.

Też lubię Felę Kutiego.

- Słucha pan nigeryjskiej muzyki? - Spędziłem tam trochę czasu.

- Mnie zaraziła nią siostra. - To ona?

Tak.

- Jesteście blisko? - To moja najlepsza przyjaciółka.

- Proszę skręcić. - Utkniemy w korku.

To dobrze. Muszę z panią porozmawiać.

W Londynie obecnie przebywa generał z Korei Północnej.

A wydawał się pan normalny.

Generał będzie rozmawiał tylko z panią.

- To jakiś żart? - Chce się spotkać za godzinę.

Być może zapyta o Stiletto Six.

- Kim pan jest? - To nie jest żart.

- Proszę odpowiedzieć. - Pracuję dla Departamentu Stanu.

Czyli CIA?

Mam ją. Jadą na południe.

Pokaż most.

Dlaczego ja?

Jest pani dziennikarką.

Znalazł mnie pan, więc raczej wie, że już nią nie jestem.

Znam pani historię.

Proszę nam pomóc, a ja pomogę pani odzyskać reputację.

Tylko dziesięć minut. Zgadza się pani?

Operacja zatwierdzona. Ruszamy.

To mikrofon. Będziemy panią słyszeć, ale nie widzieć.

Wejdę sama?

Kwon odejdzie, jeśli zobaczy inną osobę. Będę przed budynkiem.

Współpracownik generała czeka w lobby.

Zaprowadzi panią.

Powodzenia.

Zaczynamy.

Generał opuścił salę bankietową.

Tara wychodzi z windy na drugim piętrze.

Idzie do męskiej toalety.

Generał Kwon?

Dziękuję za przybycie.

O co chodzi?

Nie można ufać CIA. Oni ich budzą.

Kogo?

Cykady. Znowu się zaczyna.

- Co się zaczyna? - Treadstone.

Co to takiego?

Brak audio. Bądźcie gotowi.

- Straciliśmy audio. -Bądźcie gotowi.

Zaczekajcie. Niech sytuacja się rozwinie.

Czym jest Treadstone?

Wysłałem wiadomość. Nie mamy czasu.

Co jest? Treadstone?

Opuścić pokój, wszyscy wyjdźcie.

Za niecałą minutę zespół wkroczy do budynku.

Co ja tutaj robię?

Grupa w Korei Północnej zebrała fundusze

na zakup kodów aktywacyjnych Stiletto Six od Rosjanina, Jurija Leniowa.

Chcą zaburzyć rozkład sił.

Musisz kupić kody, zanim oni to zrobią.

Jak mam to zrobić?

Moja córka uczy się w szkole z internatem we Francji.

Ma na imię Jang-Mi.

Zaprowadź ją do ambasady Ekwadoru w Paryżu.

Ambasador na ciebie czeka. Da ci to, czego potrzebujesz.

- Muszę się zastanowić. - Wrogowie mnie podejrzewają.

Ja i moja córka jesteśmy celem. Musisz ją znaleźć.

Dlaczego pan tego nie zrobi?

Moje życie nie potrwa długo.

Spójrz.

Daj jej to.

Powiedz mojej córce, że ją kocham.

Dlaczego mi pan ufa?

Z powodu twojego śledztwa w sprawie Stiletto Six.

Zaprzepaściłaś karierę,

bo nie chciałaś się wycofać.

Ty też wiesz, co oznacza utrata rodziny.

Proszę, pomóż mi ocalić moją.

- O jakich cykadach mówił Kwon? - Ellen.

Dlaczego północnokoreański generał mówi o Treadstone?

- Czym jest Treadstone? - To tajne.

- Zakończyliśmy program lata temu. - Kwon w nim uczestniczył.

- Mówił o Stiletto Six? - Nie. On tylko was prowokuje.

Prowokuje nas.

Rozważa możliwość ucieczki i szuka brudów,

żebyśmy prowadzili rozmowy takie jak ta.

Jeśli mi nie ufasz, nie oczekuj, że ja zaufam tobie.

Prowokujesz mnie?

Dzięki za interesujące popołudnie.

Zakończyliśmy program Treadstone. Prawda?

Był bardziej skomplikowany, niż myśleliśmy.

Kim są te cykady, które się obudzą?

PJONGJANG, KOREA PÓŁNOCNA

Z poprzednim nauczycielem grała lepiej.

Bardzo mi przykro.

Rozchorował się.

Dlatego szkoła przysłała mnie.

- Może pójdzie ci lepiej we worek. - Wtorek?

- To dla ciebie problem? - Nie, skądże.

Dziękuję. Nie zawiodę pani.

Czy ty i tata macie tajemnice?

Jakie tajemnice?