The Swedish Torpedo (Den svenska torpeden)

Film ini terinspirasi dari peristiwa nyata dalam kehidupan Sally Bauer.

Urutan adegan, alur waktu, dan karakter tertentu dalam film ini bersifat fiktif.

TORPEDO SWEDIA

Ini.

Minum.

Ambillah.

- Bu! - Hai.

Apa kau sedih?

Apa kau berenang dengan cepat?

Ayo.

Partai Sosialis Nasional Jerman telah mengambil nada yang lebih bermusuhan.

Dan perhatian publik tertuju pada langkah Hitler selanjutnya.

- Carla. - Apa ada kekhawatiran akan terjadinya Perang Dunia baru?

Para pemimpin Eropa akan membahas perjanjian tersebut di Munich minggu depan.

Ayo bantu aku.

Bisa kau menurunkan tas-tas ini dari rak?

Kau tidak bisa?

Tidak.

Tidak.

Hei... Dan lihat dirimu.

Kau harus menyembunyikannya dengan lebih baik. Naikkan kerah bajunya.

- Apa kau mengambil tasnya, Carla? - Ya.

Bisa kau ambil mangkuk di belakang acar itu juga?

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, tidak ada apa-apa.

Aduh!

Ada apa, Carla?

- Alfred! - Ada apa?

- Ini Carla. - Ada apa, Carla?

- Ini terjadi lagi. - Minggir!

- Ada apa ini? - Jangan lagi! Tidak, tidak

- tidak apa-apa. Bisa kau berdiri? - Aku akan mengambil mobil.

- Tidak, tidak... - Rangkul aku.

Satu, dua, tiga... bagus.

- Minggir, Sally. - Semuanya akan baik-baik saja. Minggir!

Hati-hati kepalamu. Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

Carla...

Biarkan saja.

Kenapa kau selalu membicarakan mesin pencuci piring itu?

Padahal kau bisa melakukannya sendiri?

Ada yang harus menjaga kebersihan sendiri.

Tidak ada gunanya mengubah hal yang sudah berjalan dengan baik.

Membuang-buang uang untuk hal-hal seperti itu.

Aku tahu bagaimana rasanya tidak punya apa-apa.

Lalu apa yang akan orang katakan? Hah?

Cukup banyak yang membicarakan keluarga kita.

Hanya memikirkan diri sendiri...

Apa maksudmu?

Uang yang kau pinjam untuk bayar sewa

kau menghabiskannya untuk apa?

Aku melakukan apa yang kau inginkan. Aku akan bersekolah di sana.

Kau punya seorang putra yang harus kau rawat.

- Apa kau lupa? - Tentu saja tidak.

Tentu saja aku...

Lars!

- Ini. - Terima kasih.

Ibu?

Apa Carla sakit?

Ya, tapi

dia mendapatkan perawatan di rumah sakit.

Oke.

Ayo.

Lagi sibuk apa?

Selamat malam.

Saatnya tidur.

Kemari.

Lars.

Tidak. Tolong.

Hei, kemari. Nah, begitu.

Baiklah, sekali lagi.

Nah, Nenek sudah melihatmu. Selamat malam.

Hei, ayolah.

Hai.

Bisa kau membiarkan pintumu tetap terbuka?

Hanya untuk berjaga-jaga jika dia bangun.

Kurasa dia tidak akan bangun, tapi...

Ya, tentu saja.

Terima kasih.

Apa kau yakin?

Ya.

Terima kasih.

- Hai. - Halo.

- Halo. - Hai.

Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku menulis tentang pertandingan sepak bola. - Benarkah?

Sayang sekali tim Denmarkmu kalah.

Kalian sangat beruntung.

Aku mendengar tentang lomba renang Kattegat.

Yah..

Ada apa?

Itu karena cuaca dingin.

- Apa kau akan tetap di sini? - Ya.

Aku hanya perlu mengambil tas kerjaku.

Maukah kau menungguku?

- Ya. - Ya?

Lengan-lengan ini sekarang akan digunakan membuat saus dan menyulam taplak meja.

Berhenti.

Berhenti.

Tapi ya.

Bagus sekali kau begitu kuat.

Lengan-lengan ini akan berenang menyeberangi Selat Inggris.

Aku sangat membutuhkan uang hadiah itu.

Mengalami masa sulit di rumah?

Aku tidak bisa berkata aku putri kesayangan mereka.

Apa dia masih menyukai mereka?

Di situ ada bendera Denmark.

Sangat sulit menemukannya.

Terbuat dari timah.

Ini bagus.

Dia hal terbaik yang pernah kubuat.

Itu yang sudah kita buat.

Jadi, bagaimana kabar keluargamu di Kopenhagen?

Ya sudahlah.

Dia akan berulang tahun yang ketujuh.

Aku tahu.

Kau tahu kau bisa membantuku.

Ayo cepat!

Lantai tiga.

Teruskan. Ayo.

Profesi yang kau pilih bukan profesi yang mudah.

Berjam-jam waktu panjang menantimu.

Tapi, kesenangan melakukan pekerjaan yang sangat baik di rumah

akan menutupi semua beban yang kau pikul dalam perjalananmu ke sana.

Bekerja di dapur adalah kesenangan.

Baiklah. Ayo kita mulai.

Kau harus selalu menyiapkan makan malam untuknya saat dia pulang.

Bantulah dia menyelesaikan pekerjaannya dengan senyuman hangat.

Siapkan minuman dingin atau hangat.

Apa kabarmu?

Apartemen barumu bagus sekali.

Dengan ruang cuci di basement.

Lars, mau mandi busa?

Ya!

Ayo kita lihat...

Ini...

Dan...

Ini.

Sekarang ayo kita lihat apa yang terjadi.

- Lihat? - Ya.

Kau sangat imut.

Ayo kita buat jenggot juga.

Jika aku bisa, kau juga bisa.

Jika aku bisa kau juga bisa.

Dan kau menumbuhkan jenggot.

Bukankah dia juga harusnya punya satu?

Mau pinjam kacamata renangku?

Ya!

Kau bisa langsung ambil.

Biar kubantu. Kau tidak perlu melakukan semuanya.

Lihat, Bu! Aku membuat tangga.

Kau bermalam di sini?

Ya.

Orang tuaku mau mengirimku sejauh mungkin dari Stockholm.

Apa itu adikmu?

Tidak.

Apa dia juga tinggal di Stockholm?

Ya.

Aku ragu aku mampu bertahan di sekolah ini.

Bagaimana kau?

Aku berenang.

Kau bisa berenang?

Ya.

Hey...

Kau tahu apa yang kupunya untukmu?

Nah, bagaimana menurutmu?

Katakan.

- Kita akan ke laut? - Ya.

Lars!

Lars!

Aku menemukannya di sini.

Lars!

Berhenti!

Lars!

Hey...

Maafkan aku.

Aku berenang dan lupa waktu dan.

Hari sudah gelap dan aku harus berenang kembali dan

butuh waktu cukup lama...

Ini tidak akan terjadi lagi. Aku janji.

Maafkan aku. Kumohon, Lars.

Maafkan aku.

Kau mau satu pancake?

Apa kau sudah beres-beres, Sally?

Ya.

Kau biasanya makan banyak.

Bisa kau memberikan wol rami itu?

Apa ada orang di tempat penitipan anak yang bersikap jahat?

Tolong biarkan dia sendiri.

Berikan kunci inggris itu.

Apa kau berenang lagi?

Tidak.

Kasihan sekali kau.

Ada apa?

Berhenti.

Aku bisa merasakan ada sesuatu yang salah.

Beri tahu aku.

Ibu... hilang di dalam air.

Apa yang kau katakan?

Kemari, sayang.

Tidak, sudah waktunya kita pulang.

Terima kasih panekuknya. Ayo.