Monterey Pop

پاپ مونتِرِی "کارگردان: "دی اِی پنِبِیکر

با هنرمندان

به ترتیب اجرا

"بیگ برادِر اَند دِ هولدینگ کامپنی" "با همراهی "جَنیس جاپلین

"اریک بوردون" "اَند دِ انیمالز"

"دِ هو"

"کانتری جو" "اَند دِ فیش"

"راوی شانکار"

تا حالا به "اِلِوِن" رفته ای؟- نه-

آه

فکر کنم قراره چیزی شبیه تعطیلات عید پاک" و "کریسمس" بشه"

و تعطیلات "سال نو" و جشن تولدت

متوجهی؟ همه با هم جمعن

به موسیقی همه گروه های مختلف گوش میدی ... میدونی؟

فقط ... به خیلی از اونها قبلاً گوش دادم ... ولی

اینکه یک دفعه همشون رو ... یکجا ببینی و بشنوی، خیلی زیاده، منظورم اینه

که فقط حس و حال خوب داشته باشی و به همه طرف در فضا شناور بشی

یه خرده پایین تر

آه با حاله. بالاخره یه سیستم صوتی خوب داریم

اون با حال نیست؟

... تو قراره واستی و

برچسب بارهاتونو دارید؟

برچسب بار؟

برای لباسهاتون، برای چمدون هاتون همه چمدنون هاتون؟

آه ... نمی دونم شما اصلاً برچسب باری دارید؟

"هِی "میشل"، اینو بگیر تا "دیان وارویک تلفنو برداره. اجازه بِده رد بشم

... من فقط صدای

"من فقط صدای اِشغال می شنوم، "جان

"جان"

فقط بهم بگید که چه وقتی ماشینها رو می خوایید

الو ...؟

خب، من "جان فیلیپز" از گروه "ماماز اَند پاپاز" هستم

من می خواستم با "دیان" صحبت کنم

اطمینان حاصل کنید که امشب ساعت 7 اینجا باشید و ترافیک را هم مد نظر قرار بدهید

درها ساعت 12:45 باز خواهند شد پس لطفاً آماده باشید

بله. ما همین جا داخل مستقریم

ممنون

من باید از کار خودم محافظت کنم

همه در این مورد صحبت می کنن که هیپی های زیادی اینجا میان

نه فقط هیپی ها بلکه موتورسوارهایِ یاغیِ هِلز اَنجلز" هم میان"

بعضی حتی میگن از سازمان مسلح بلَک پَنتِرز" هم اینجا میان"

اگه قراره 50 تا 55 هزار آدم اینجا جمع بشه

ما مشکلات زیادی خواهیم داشت

کجا میخوایید به این همه آدم غذا بدید؟

همه غذایی که تو یه روز در این شهر مصرف میشه رو اونها می خرن

یه بار دیگه بخوای اینجا رو ترک کنی احتمالاً نتونی دوباره داخل بشی

ولی فکر نکنم بخوای بری تو عوضیِ کوچولو

"و حالا نغمه ای از دیار "میسیسیپی "به نام "غلتیدن و چرخیدن

... باید یه جورایی منتظر باشی که موج نویی بیاد

و مجموعه نوی کاملی از ... گروه های موزیک راک اَند رول

... با این موج همراه بشن

که به نوبه خود گروه های دیگری رو خلق خواهند کرد

"جفرسون اِیرپلین"