Party Night

Party Night

Download Indonesian Subtitle

Release info

Party Night 2017 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 x264-ABM
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2018-09-13
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Aku akan merindukan dia. Dia sangat tampan.

Dia lumayan./ Itu benar. Astaga...

Aku tidak mengerti./ Dia alasan aku pergi sekolah.

Kalian benar-benar konyol.

Jadi, Aim, seperti apa gaunmu?

Kau benar-benar belum menyebutkan itu.

Itu merah muda.

Merah muda. Wow, aku hampir bisa membayangkannya.

Kalian berdua tahu aku tidak menyukai hal-hal seperti itu.

Itu tepatnya masalahmu./ Nelson suka itu.

Ya, itu pasti.

Kalian berdua akan lebih sempurna jika kau lebih berusaha.

Bukan berarti itu buruk. Kalian berdua sangat serasi,

Hanya saja kau bertingkah seolah kau 50 tahun.

Ini malam pesta dansa. Kau harusnya bersemangat.

Dengar, aku mau tanyakan kalian sesuatu soal malam ini.

Aku tahu kalian berdua mau pergi ke pesta pasca pesta dansa...

Ya, lanjutkan.

Nelson ingin kita mengadakan pesta pasca pesta dansa kita sendiri, hanya kita.

Apa maksudmu? Di mana?/ Di rumah pamannya.

Dia berpikir ini kesempatan terakhir kita kumpul-kumpul sebelum kelulusan.

Entahlah, aku cukup bersemangat soal pesta pasca pesta dansa.

Aku rasa itu akan sangat meriah./ Bagaimana dengan Andrew dan Travis?

Nelson akan bicara dengan mereka hari ini.

Dia yakin mereka berdua akan setuju.

Ayolah, menurutku ini akan menjadi istimewa.

Lebih baik daripada berkumpul bersama sekumpulan orang...

...yang sangat tidak menyukaiku.

Khususnya karena kau ingin berduaan dengan Nelson?

Orang sepertimu, Amy, kau tidak keluar dari jalanmu untuk membalas.

Demi kisah-kisah indah kita?

Kau tahu? Aku ikut.

Ya!/Itu kedengarannya seru. Hanya kita.

Aku juga. Lagipula, waktu berduaan bersama Andrew mungkin ada bagusnya.

Dia bertingkah aneh belakangan ini.

Baru dua bulan dan sudah ada masalah di nirwana?

Mari berharap agar Andy dan Travis setuju untuk pergi.

Travis pasti pergi selama di sana ada bir./Itu benar.

Sialan. Dasar keparat, kau takkan memakan umpannya, ya?

Berengsek!

Hei, John, ini Benson.

Ya, aku memancing di sungai...

...dan aku menemukan beberapa benda yang tak seharusnya di sini.

Aku temukan ponsel perempuan dan kacamata.

Warnanya merah muda, tentu saja ini milik perempuan.

Tidak, aku tak bisa menyalakan ponselnya.

Tak ada baterai.

Apa kau bilang?

Ya.

Tidak, tak ada tanda-tanda siapapun, pergelutan atau yang lainnya.

Hanya saja dengan anak gadis yang hilang selama beberapa bulan terakhir,

Ini terlihat aneh.

Ya, aku bisa antarkan ini ke kantor polisi hari ini.

Baik, aku akan antarkan nanti sore atau besok pagi.

Jujur, tampaknya kau tidak terlalu khawatir.

Tidak, aku mengerti.

Baiklah.

Aku akan di sini sebentar lagi untuk memancing.

Tapi, kukatakan padamu,

Ini cukup menyeramkan di sini saat kau sendirian.

Ya, kau mungkin benar. Tak perlu khawatir.

Baiklah, nanti kita bicara lagi.

Siapa dia sana?

Hei, kecuali kau Jack Hardison,

Aku sarankan kau untuk pergi dari properti miliknya!

Kenapa kau membawa bukumu?

Tak ada yang akan mengerjakan PR mereka saat akhir pekan pesta dansa.

Aku mau belajar untuk ujian biologi minggu depan.

Wow. Kau benar-benar butuh bersantai sesekali.

Tolong bilang padaku kau tak sabar untuk malam ini, 'kan?

Maksudku seperti, astaga, ini 3 jam lagi hingga pesta dansa.

Tentu saja aku tak sabar! Aku lebih tak sabar untuk apa yang terjadi.

Hei!/ Astaga!

Aku tak bermaksud mengejutkanmu, maafkan aku, sayang.

Hanya ingin melihat jika kau mau kuantar pulang malam ini.

Bukankah kalian harus memilih tuksedo?

Ya, tapi aku masih sempat untuk mengantarmu pulang.

Tak apa, kami bisa jalan. Ya./ Kau yakin? Baiklah.

Aku akan menjemputmu jam 17:45./ Baiklah.

Tak sabar untuk melihat betapa cantik kau kelihatannya.

Jadi...

Apa semuanya siap untuk malam ini?

Kau beritahu orang tuamu menginap di tempatku dan semuanya?

Ya, mereka pikir kita semua pergi ke pesta pasca pesta dansa,

Lalu kemudian aku ke rumahmu./ Menakjubkan.

Semakin aku memikirkan soal itu,

Kita mengadakan acara kumpul-kumpul,

Semakin aku merasa bersemangat.

Itu akan menyenangkan.

Seperti apa tempatnya?/ Tempat apa?

Tempat pamannya Nelson?

Aku tidak tahu. Aku tak pernah ke sana.

Aku hanya tahu itu di pinggir danau.

Berkata itu terpencil./ Sempurna.

Aku akan pulang sebentar dan mengambil barang-barangku.

Aku akan ke rumahmu beberapa jam lagi.

Baiklah, Amy, tolong cepatlah. Kau tahu bagaimana Liv.

Ya. Dah./ Dah.

Selamat datang, semuanya, di pengungkapan karpet merah...

...dari Hoover High untuk kemungkinan raja pesta dansa,

Orang paling bergaya yang pernah ada, Tn. Nelson Hardison.

Terlihat tampan. Serius, teman-teman,

Dimana kau akan menemukan bocah yang lebih tampan?

Sial, aku mungkin bicara terlalu cepat.

Ya, itu benar. Tampaknya Nelson punya pesaing berat...

...dalam bentuk atlet All-American, Travis Bock.

Ayolah, berhenti bersikap homo./ Ya, berikan itu padaku.

Ayo, biarkan penonton melihatmu dengan baik.

Ayolah, kawan!

Semuanya, ini adalah ratu pesta dansamu.

Ayolah, bung./ Hei, apa Andrew merasa malu?

Kawan!

Kita memang terlihat sangat tampan.

Ya, semoga saja para wanita berpikir begitu.

Apa kau serius?

Kau terlihat sulit untuk ditolak.

Entahlah, ini akan menjadi malam legendaris, kawan.

Baiklah, baiklah.

Akhirnya pergi ke pesta dansa,

Kau terlihat seksi dengan itu. Kau terlihat begitu manis.

Terima kasih!/ Itu gaun yang sempurna.

Aku sangat suka bagian belakangnya./ Ya, lihat?

Itu yang aku bicarakan, Amy.

Kau terlihat seksi./ Kau tidak serius.

Serius, Amy, kau terlihat menakjubkan./ Terima kasih.

Anak laki-laki sudah datang.

Astaga./ Kau siap?

Ya, kita pergi.

Molly, bawa tas menginapmu./ Baiklah.

Mari kita mulai malam yang menakjubkan ini.

Ya, sangat mengejutkan.

Aku hanya melihat mereka di kamar tidur.

Gadis-gadis, apa itu pengalaman pesta dansa yang kau inginkan?

Itu sempurna.

Itu bagus, tapi ada apa dengan pilihan musiknya?

Itu seperti dari tahun 2005.

Tapi musiknya tidak penting, Molly.

Tapi pengalamannya.

Sebuah ritual peralihan, benar?

Kumpul-kumpul terakhir dengan teman sekelas...

...sebelum kelulusan./ Terserahlah.

Ya, tetap saja mereka harusnya bisa pakai musik yang lebih baik.

Aku setuju dengan Amy, itu cukup sempurna.

Tapi malam belum berakhir.

Ya, bicara soal itu,

Jika kalian mau pergi ke pesta pasca pesta dansa, kita masih sempat.

Tidak, kawan! Aku membawa bir!

Tidak mungkin kita batal pergi ke rumah pamanmu ini.

Aku sangat bersemangat./ Baiklah, bagus.

Ada lagi yang mau tinggal?

Baiklah, bagus!/Ya!/ Kita pergi.

30 menit, dan kita akan sampai di sana.

Pesta!

Nelson, pamanmu tidak keberatan kita gunakan rumahnya?

Dia tidak tahu,

Tapi aku cukup yakin dia takkan keberatan.

Ditambah, dia keluar kota karena pekerjaannya,

Selama kita tak mengacaukan rumahnya, kita baik-baik saja.

Kau tidak bilang padaku dia tidak tahu.

Tak apa. Aku janji, kita akan baik saja.

Baiklah, maksudku, aku tidak bisa janji...

...soal tidak mengacaukan tempat itu, temanku.

Khususnya dengan dia.

Diamlah!

Menurut kalian apa yang terjadi dengan gadis-gadis yang hilang itu?

Tebakanku mereka melarikan diri.

Ya. Maksudku, siapa yang mau menetap di tempat sepi ini?

Jadi lima gadis putuskan kabur dengan berselang satu bulan?

Kenapa tidak?/ Aku tidak percaya itu.

Jadi apa, menurutmu ada pembunuh berantai berkeliaran di wilayah ini?

Ayolah, Olivia, tak ada pembunuh berantai di sekitar sini.

Ya, aku setuju. Tempat ini jelas tidak sekeren itu.

Jadi pembunuh berantai itu keren? Bagus.

Aku tak bermaksud begitu./ Kau tahu bukan itu maksud dia.

Hanya saja, ayolah, kita tinggal di Hickville.

Takkan ada yang akan terjadi di sekitar sini.

Benarkah?

Itu lucu, karena itu jelas sedang terjadi di sekitar sini.

Olivia, tenanglah.

Mari ganti topik pembicaraan.

Teman-teman, ingat, ini seharusnya malam pesta.

Baiklah./ Berapa lama lagi?

Kita hampir sampai.

Siapa yang berada di sini semalam ini?

Mungkin seseorang yang memancing ikan lele.

Kebanyakan orang melakukan itu saat malam hari.

Ya, fakta acak hari ini.

Hei!

Nelson, temanku, tempat ini luar biasa!

Benar-benar terpencil seperti yang kau katakan.

Aku sebenarnya hanya berpikir betapa menyeramkannya ini.

Kau juga jangan mulai dengan hal-hal horor itu.

Ayolah, semuanya, ini jelas akan sangat meriah.

Baik, mari bawa barang-barang kita...

...lalu kalian bisa memeriksanya sendiri.

Baiklah.

Oke, ayo.

Hei, Drew, bantu aku dengan tas-tas?

Party Night subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left