Sparrow (麻雀)

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Sparrow

This Zhou Li was my previous classmate and good friend.

Zhou Li?

Today, Chen Shen will be transferring a group of prisoners

from Caohejing Prison. What is their route?

Our prisoner transfer procedure is very strict.

Usually, no deviations must occur, including time.

They aren't conniving to save the prisoners, right?

What happened? - I seem to have committed a grave mistake.

This is how a bloody storm will begin, and you will be its director.

I am not following this order.

She is my wife. My wife.

Episode 17

You're building quite a good relationship with her.

It was you who told me to seduce her.

Don't be seduced by her, instead.

Don't worry. I won't.

Second matter. During the process of transferring the prisoners,

did anything suspicious happen?

You seem to have arrived at Qiaojiashan a bit late today.

Right. The truck had a malfunction before we left

Caohejing Prison. Fatty Yu spent 30 minutes before he was able to fix it.

When we reached Qiaojiashan, our tire got flat. Liu Erbao also know about this.

Don't blame me for being suspicious.

The reason I didn't immediately had you replaced is because I was afraid to alarm the enemies.

This morning, there are again two of our men

who were silently killed in Qiaojiashan.

There were initially a group of suspicious men in Qiaojiashan this morning.

I was waiting for them to make their move and then arrest them all.

But what? They all suddenly dispersed and I was only able to arrest one person.

Tell me. Doesn't that mean there is a spy among us?

Then it means that this time, I was quite lucky again.

I still have to thank this spy for saving me.

But the people who knows that you are transferring prisoners aren't that few.

But those who know that you have set up an ambush shouldn't be that many, right?

Old Bi wants you to go in.

Okay, Team Leader Chen.

Division Chief. - Immediately go to Caohejing Prison and get me Fatty Yu.

Yes.

Have they finished asking? When can we leave?

Division Chief.

Sit.

Everyone must be tired already. It's already late.

Other than Liu Meina

and Xu Bicheng staying behind to assist with the investigation, other people can go home now.

Why? Division Chief, we already finished tell you everything that need to be said.

Meina, you've been working here for so many years. You should know the rules very clearly.

There are some things that must be clarified first to prove your innocence.

What Division Chief said is right.

Bicheng, just be at ease and stay here for tonight.

I'll just go home and help you get any toiletries you need. - Okay.

Thank you, Team Leader Tang, for understanding me.

I should. If there are any work-related matters in the division that needs our assistance, we should comply with it.

Division Chief, I really never thought that you'd ask Bicheng to stay behind.

Sit. Talk while sitting.

Bicheng has never really had any experience. It is expected for her to have some faults in her work.

But to say that she leaked any information, that is totally impossible.

If such a thing really happened, Supervisor Li will also be involved.

Of course, I know that Bicheng is innocent.

You all are intelligent people. I believe that you all will understand.

I am doing this just to shut other people's mouth.

Think about it. Who is Bicheng? She is the relative of Supervisor Li.

In other people's eyes, she's a royal relative.

I even dared to touch a royal relative so what can other suspects say now?

Then other than Bicheng and Meina, are there still other suspects?

There is.

Caohejing Prison's Fatty Yu is a top suspect.

Xu Bicheng being considered as one of Bi Zhongliang's

top suspects was no surprise to Chen Shen.

But who is the Hurricane Squad member that got arrested?

How much does he really know? This is currently unknown.

In front of Bi Zhongliang's strong attack,

how long can Xu Bicheng's mental state bear it? This is also currently an unknown.

Thinking about this, Chen Shen can't help but to become very worried.

You really don't plan to go home tonight anymore?

How about I visit sister-in-law for you?

No need. Tonight, she will be playing mahjong

with Secretary Sun and the others from the Central Headquarters. She won't get bored.

Fatty Yu seems to be here too.

He is.

Fatty Yu was always with me.

Tell me. When could he had the chance to send any message?

He has the suspicion of dragging the time.

During the time that your truck's tire got flat in Qiaojiashan,

he already clearly knew then that Liu Erbao has set up an ambush.

At this time, he totally could have sent his accomplice some order.

Then how about Xu Bicheng and Liu Meina?

Do you think that this matter can be successfully done by only one person?

I am just waiting. I am waiting for someone's accomplice

to lose his calm and show his fox's tail.

Hello?

Aunt?

I'm Shanhai. Is Uncle home?

He's not?

Never mind, then. I'll wait until he returns.

Okay. Goodbye.

I need you to help me.

With what?

Help me put up an act.

Why are you still standing by the door?

I'm hungry already, don't you know? Hurry and buy me some fried buns.

No! Go right now!

I'm going to look for our man now. I want to know who among us was caught.

Someone is watching you. - That's why I need your help.

Big hero, how was my acting earlier?

If you really can act like that, you surely will be more famous than Hu Die.

Isn't it? I agree.

You really don't plan to ask

why I must wear Tang Shanhai's clothes and why I asked you to act?

What's to ask about that? I am after all an actress.

I'll just act the way the director said it.

Why must I care about more? Right?

You will help us keep this a secret, right?

Of course.

Mr. Tang saved your life so he is our savior.

Moreover, I know.

Whatever you do is right.

Have you noticed anything?

Is there anything different? Did you notice anything?

Say, Li Xiaonan, you are a girl but how come your house

is like that of a man, so messy.

Only you will do such kind of decoration.

I was just too busy with filming. Had no time to clean up.

Didn't you notice that this sofa, this table, and these drawers

are all the same style as that of your original house?

And this window curtain.

I actually went to all fabric shops in Shanghai

to search for this exactly similar checkered design like that from your old house.

You are the one living here and not me.

Anyway, you will be moving in here to live sooner or later.

Actually, I don't like a checkered curtain design like that.

That was only left by the apartment owner. I was just lazy to change it.

Just continue striking me down then. Anyway, I'm already used to it.

If you don't do it for a day, that's when I would feel strange.

Say, Li Xiaonan, how come you don't even have the basic vanity,

curiosity, and pride that a woman should have?

You being like this is really hard for me.

I have. It's just that they are non-existing when in front of you.

Anyway, in this lifetime, I will keep pestering you until the very end.

Say, has all men in this Operations Division disappear?

Why are they suspecting women are spies?

Other than copying and writing, what else can we do?

In the whole Operations Division, we are least like spies.

So irritating. That friend of mine and his family went to Hong Kong.

Can't really contact him for now so no one can prove my alibi.

But good thing that once he is contacted, he can prove my innocence.

Bicheng, say, it's fine that they made me stay.

But how come they also let you stay?

I also don't know.

I know.

The relative of Fatty Yu is a subordinate of the Reorganized Government in Nanjing.

Division Chief Bi must be afraid to offend higher ups

so he deliberately made you stay.

And also, think about it. You are related to Supervisor Li from the Central Headquarters.

This way, he can give an explanation to the higher ups.

He is just doing his job.

What are you doing?! I already said it so many times.

The truck is owned by your Operations Division.

If the truck won't start and its tires goes flat, it has nothing to do with me.

Say, aren't those very coincidental?

A new truck less than a year old usually doesn't break down,

but how come when it fell into your hand, all kinds of defects came out?

Hey, Liu Erbao, don't dare make unfounded accusations!

If you suspect me, you must then look for evidence first!

What did I say? I didn't say anything.

Why are you panicking?

Why are you getting agitated?

Hurry and let me go! I am going to call my Uncle's friend!

Brother Yu, calm down.

We surely will not falsely accuse a good man

but will also not let a traitor go.

Good thing that the one caught wasn't you.

The man arrested is called Lü Ming.

Didn't I already inform you all to withdraw? How come someone still got caught?

We indeed already withdrew.

I don't know why he slipped back and even got caught.

Ridiculous. Xu Bicheng is making mischief and all of you had to run wild with her.

What mischief?

We never had an agreement between us that she can give you instructions in my behalf.

I already warned you last time about Li Xiaonan's kidnapping.

Only a few days have passed and you made the same mistake.

How would I know that she will falsify your order?

Tao Dachuen, you are an experienced special agent.

She is using you. Can't you see that?

Based on rules, our meeting must be kept in total secret.

If not because you broke the rule first and brought her to see me, would I believe her?

There is no point for us to argue who is right or wrong anymore.

The problem now is how are we going to clean up this trouble?

Lü Ming must die because he saw Bicheng.

What did you say earlier?

On that day that Bicheng and I met, he saw it.

Okay. You also take care of your safety when you go back.

Who is that girl?

Don't ask.

Lü Ming is being guarded by Bi Zhongliang so tightly.

If I didn't ask you, I won't even know who was the one arrested.

I won't have a chance to see him.

No other way. How about you withdraw first?

How?