The Sixth Post (Алтыншы бекет)

KRIITTISELLÄ HETKELLÄ TAISTELUSSA VASTAKKAIN OVAT PELKO JA VELVOLLISUUS.

VELVOLLISUUDENTUNTO VOITTAA PELON. BAURZHAN MOMYSHULY

Täällä kuudes vartiopaikka. Valtava määrä vankeja pakenee.

Seis, vangit!

Elä, veli.

ELOKUVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Joitakin hahmoja, paikkoja ja tapahtumia on muutettu -

dramaattisen vaikutuksen vuoksi.

SERIKBOL UTEPBERGENOVIN ELOKUVA

MUUTAMAA KUUKAUTTA AIKAISEMMIN

Asevelvolliset! Ulos, mars!

Muodostakaa kaksi riviä.

Miehet, oletteko valmiit liittymään kansalliskaartiin?

Kyllä!

Hienoa. Käännös vasempaan päin! Mars!

Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme.

THE 6TH POST

Kolmas selli. Ovi auki.

Minä, Kazakstanin tasavallan kansalainen,

vannon asevoimiin liittyessäni juhlallisesti,

että puolustan valtiotani...

Izbasov Dauren Bolatovich katsotaan -

syylliseksi artikla 106:n kolmannen pykälän nojalla.

Hänet tuomitaan yhdeksäksi vuodeksi rangaistussiirtolaan.

Ensimmäinen selli! -Ovi auki.

Ensimmäinen.

Toinen. Kolmas. Neljäs.

Viides.

Kazakstanin sotilaat marssivat...

Muistakaa, että henkiin jääminen voi riippua aseen teknisestä kunnosta.

Muistakaa, että jokainen vanki ajattelee joskus pakoa.

Herätys on kello 6.05. Suihkuun mennään kello 6.10.

Aamuvoimistelu on kello 6.15. Aamiaisaika on kello 6.30.

Hei. Mene omalle paikallesi.

Luulitko, että rikoksellasi ei ole seurauksia, helvetin pedofiili?

Huomio, miehet! Tämä on tutkimusalue,

jossa strategiayksikkö testaa uusia välineitä.

Niitä käytetään väkijoukkojen hallinnassa.

Uusia sotilaita valmennetaan toimimaan kenttäolosuhteissa.

Tämä ryhmä kehittää joukkohautojen kaivamismenetelmiä.

Terve. Mitä kuuluu? Pitkästä aikaa. -Terve. Mitä sinulle kuuluu?

Mitäs tässä. Viet siis lintusi lennolle. Ne näyttävät aika heikoilta.

Eivät sinun Berkut-äijäsikään olleet kovin vahvoja alkuvaiheessa.

Onko heidän joukossaan yhtään hyviä?

Se jää nähtäväksi. -Selvä.

Ojennus. Asento.

Näitte juuri Berkutin, erikoisyksikön, miehiä. Muistakaa se.

As-salamu alaikum. Mistä tulet?

Wa-alaikum salam. En kaukaa.

Mikä nimesi on? -Nimeni on Dauren. Mikä sinun nimesi on?

Voit sanoa minua Zhakeksi. Ei tarvitse herroitella.

Mitä lakia sinä rikoit?

106. artikla, kolmas pykälä.

Se on vakavaa. Se rikos, jonka takia sinut vangittin, on iso juttu täällä.

Näetkö tuon äijän? Hän tuli samassa erässä kuin sinä.

Mitä hän tarkalleen ottaen teki?

Hän on pedofiili, jumalauta. Minua ällöttää puhua hänestä.

Mitä hänelle tapahtuu nyt?

Hän nukkuu lattialla jonkun sängyn alla koko tuomionsa ajan.

Älä mene hänen lähelleen äläkä ota häneltä mitään.

Muuten sekaannut sotkuun, jota on mahdotonta selvittää.

Selvä. Keitä nuo ovat, Zhake?

Radikaaleja. Pysy kaukana heistä.

Heidän hunajansa on makeaa, mutta mehiläinen pistää aina.

Entä Namazkhana? Kannattaako sinne mennä?

Tietysti kannattaa. Sikäläinen imaami on viisas mies.

Hei, Omarkulov. Mikä on tärkein ase kansalliskaartin sotilaalle?

Se on valppaus, herra kersantti.

Asepalveluksesi alkaa tänään.

Noudata ohjeita. Onko selvä? Kuudes vartiopaikka. Muista se ikuisesti.

Vartiopaikallesi, mars. -Käskystä!

Allah sanoo Koraanissa, että Hän loi ihmiskunnan -

ja paholaisen palvelemaan häntä.

On olemassa kolme aikamuotoa.

Mennyt aikamuoto. Riippumatta siitä, elikö aiemmin nautinnossa vai helvetissä,

sitä ei voi muuttaa. Futuurimuoto...

Anteeksi. -Mitä sinä teit, paskiainen?

En tehnyt sitä tahallani.

Se oli veljillemme, jotka ovat ulkopuolella.

Entä sitten? -Ai "entä sitten", runkkari?

Nouse ylös. Ei hätää.

Tämä ei ole hyvä juttu.

Alokas Omarkulov valmiina! -Alokas Matkerimov valmiina!

Tähdätkää! Tulta!

Riviin järjesty!

Valmiina tarkistamaan maalitaulut. Menkää!

Vedä liipaisinta kevyemmin. -Selvä.

Minne ammuit, sotamies? -Maalitaulun reunaan.

Yritä olla ylittämättä kahdeksatta viivaa.

Selvä.

Ihmiset kärsivät sinun takiasi.

Miehemme joutuivat vaikeuksiin. He saattavat joutua eristysselleihin.

Sinun täytyy korjata eräs asia. Ymmärrätkö sen?

Kyllä. Korjaan kaiken. -Tietysti korjaat.

Järjestä niiden miesten kaikki asiat kuntoon -

äläkä unohda rahaa. Onko selvä?

Selvä. -Häivy nyt.

Missä se pedofiili on? Älä päästä häntä livahtamaan.

Hän on nyt radikaalien kanssa. -En ymmärrä niitä ihmisiä.

Radikaalit eivät kai piittaa niistä, jotka lähestyvät heitä.

He eivät noudata lakeja. Eivät edes varkaiden tai ihmisten lakeja.

As-salamu alaikum. -Wa-alaikum salam.

Mikä nimesi on? -Dauren.

Dauren, kuinka kauan olet ollut täällä?

Olen uusi. Tulin juuri karanteenista.

Kuinka kauan olet täällä? -Yhdeksän vuotta.

Pitkä tuomio.

Oletko käynyt moskeijassa? -Joskus, perjantaisin.

Tunnetko rukouksia? -En. Mutta haluan oppia.

Tule sitten tänne. Katso mallia muilta, niin opit.

Opettele ensin kaksi helpointa rukousta.

Al-Fatiha ja Al-Kausar.

Odota hetki.

Dauren. Kun tulit tänne, otit jo ensimmäisen askeleesi.

Nyt kaikki riippuu kärsivällisyydestäsi ja säntillisyydestäsi.

Lue tämä kirja huolellisesti.

MUSLIMIN LINNOITUS

Se oli minunkin ensimmäinen kirjani.

Voit tulla tänne seuraavaan rukoushetkeen.

Se on neljän tunnin päästä.

Nähdään silloin. -Kiitos. Tulen tänne.

En ymmärrä, mihin tarvitset sitä pedofiiliä.

Emme tuomitse ihmisiä. Allahille kaikki ovat tasa-arvoisia.

Pyydät jatkuvasti tiettyjä miehiä -

mutta et välitä lainkaan muista.

Kaikki on Allahin tahto.

Jonkun täytyy kuitenkin maksaa siitä.

Se on syy siihen, että tulin tänne.

Lisäksi on vielä yksi vaatimus. -Mikä se on?

Salam alaikum.

Tiedät varsin hyvin, että...

Niin?

Herra majuri, tässä kersantti Yerzhanov. Pyydän lupaa raportoida.

Hetkinen. -Selvä.

Onko luvatonta tavaraa? -Voimme jakaa, jos jotain löytyy.

Jääkaapin voi laittaa vain keittiöön.

Namazkhanaan ei mennä syömään vaan rukoilemaan.

Se tehdään imaamin takia. Hän tekee paljon muslimien hyväksi täällä.

Veljemme haluavat kiittää häntä näin.

He kiittävät tietysti sinuakin.

Se sinun olisi pitänyt sanoa heti aluksi.

Voit mennä. -Kiitos.

Vielä yksi asia. Muista rukoilla puolestani siellä.

Kersantti Yerzhanov kuuntelee. Käskystä.

Ramazanov, päästä auto sisään! -Selvä.

Mitä täällä tapahtuu?

Arvoisa imaami, tämä on lahja ulkopuolella olevilta veljiltämme.

En säilytä ruokaa täällä.

Sinun täytyy varoittaa tällaisista lahjoista.

Kaikki on jo hoidettu. -Minähän sanoin. Vie se pois täältä.

Olemmeko me muka orjiasi?

Puhu hallinnon kanssa, jos et ole tyytyväinen!

Kauanko meidän täytyy sietää tätä kafiria?

Ei kauaa. Azat pitää huolen hänestä.

Anna palaa! Syötä minulle!

Hei mopo, hae pallo!

Arvoisat valmistuneet, koulutuksenne...

Entä jos emme enää näe toisiamme sitten, kun koulu on loppunut?

Älä sano niin. Tietysti näemme. -Näemme kyllä.

Olen niin ylpeä sinusta, kulta.

Koulusta on tullut toinen kotimme.

Aruzhan lupasi säästää yhden tanssin minulle.

Hän lupasi säästää minulle jotain muuta.

Mitä tarkoitat? -Rauhoitu, Yerlan. Ei hätää.

Vartija, palauttaisitko pallon?

Jatketaan pelaamista!

Antaa palaa!

Omarkulov. -Herra kersantti.

Miksi olet niin surullinen?

Minulla on kysymys, herra kersantti. -Ole hyvä.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos...

...jos tunnistaisin vanhan ystäväni vankien joukossa?

Onko hän sukulaisesi? -Ei, herra kersantti. Vanha tuttava vain.

Älä sitten murehdi sitä liikaa. Ja yritä olla puhumatta hänelle.

Vangit pyytävät aina jotakin. Teetä, tupakkaa, puhelimia. Muista se.

Tairov! -Tässähän minä.

Tule tänne.

Azat Sagatovich, syntynyt vuonna 1970.

Todettu syylliseksi 256. artiklan toisen pykälän nojalla.

257. artikla, toinen pykälä. -Vauhtia, Tairov!

Minulla on 15 vuoden tuomio. Mikä kiire tässä on?

Mitä sinä haluat? -Rauhoittukaa, veljet. Tämä on Azat.

Salam alaikum, veli.

Azat, on mukava tavata sinut vihdoin. -Samat sanat.

Miten matkasi meni? -Oikein hyvin. Kiitos.

Kanat kertoi meille paljon sinusta. -Kanat on todellinen muslimimies.

Hän ei ikinä panettelisi toista muslimia.

Se on totta.

Saitko jääkaapin veljiltämme? -Sain. Se on jo Namazkhanassa.

Loistavaa. Onko imaami siellä?

On. Haluatko, että opastan sinut sinne?

Löydän perille itse.

Seis! Takaisin tai ammun!

As-salamu alaikum. -Wa-alaikum salam.

Etsitkö jotakuta?

Jokainen etsii jotain ihmistä tai asiaa.

Kuinka moni käy täällä Namazkhanassa?

Sano vain suoraan, mitä haluat.

Mielestäni on aika luovuttaa tämä paikka uudelle, kokeneemmalle imaamille.

Kuka se mies on? -Minä.