Wonka

Depois de sete anos Da vida sobre o oceano

Dos sete mares é hora de me despedir

E a cidade que por sete anos de esperança Foi minha fonte

Se encontra logo além do horizonte

O sino do porto eu posso ouvir

Terra à vista!

Tenho um sobretudo esfarrapado E uma mala surrada

Tchauzinho, chefe.

Nos pés Tenho um par de botas furadas

Perdão, cozinheiro!

Pra subir tenho que me esforçar

E meu único grande cadarço usar

Com minhas meias podres Tenho que batalhar

Se conta das despesas eu quiser dar

Investi tudo o que eu tinha No meu chocolate

Agora é hora de mostrar ao mundo Minhas receitas

Boa sorte, Willy!

Eu tenho 12 soberanos de prata

No bolso

Adeus, cozinheiro!

E um punhado de sonhos na cartola

Tem um restaurante famoso Em cada rua aqui

Tem o Brandino's e o bar Parisienne

- Mapa de restaurantes? - Obrigado.

Tenho um pequeno mapa Pra me dizer onde comer aqui

GALERIA GOURMET

Eu tinha 12 soberanos de prata

Agora o número baixou pra dez

Quer os melhores produtos? É aqui que eles estocam

São três soberanos, amigo.

Embora os preços Sejam suspeitosamente altos

Quebrou a abóbora, pagou.

Eu tenho...

Cinco, seis, sete...

Seis soberanos de prata no bolso

E um punhado de sonhos na cartola

- Escovo seu casaco? - Não, obrigado.

- Colônia? - Não. Deixe-me em paz.

GALERIA GOURMET

Finalmente

A Galeria Gourmet

SLUGWORTH CHOCOLATE ESPECIAL

Que eu sabia que um dia íamos ver

O MELHOR CHOCOLATE FICKELGRUBER

É tudo o que você disse, mãe.

E, ah, muito mais

Pra onde quer que você vire Mais uma famosa loja de chocolates

Meu destino está aqui

Só preciso destravar

Será que eu vou afundar

Ou como um foguete disparar?

Não tenho nada a oferecer

A não ser meu chocolate

E um punhado

De sonhos na cartola

Sim!

GRANDE INAUGURAÇÃO DA WONKA

É proibido sonhar.

PROIBIDO SONHAR 3 SOBERANOS

Sucesso nesta cidade qualquer um pode ter

Se tiver talento e trabalhar duro Pelo menos é o que se dizia

Mas não disseram Que tão estressante ia ser

Fazer uma dúzia de soberanos de prata

Durar mais de um dia

Pode me dar um soberano pra eu ter onde dormir, amor?

Claro.

Pega quanto você precisar.

Obrigada.

Eu tenho um soberano de prata no bolso

E um punhado de sonhos na cartola

Pronto.

Hora de uma bebida antes de dormir.

Muito bem.

Olá. Não, para. Ei, xô.

Vai embora, para!

Vai embora, xô!

Para!

Senta.

Peço desculpas pelo Tito.

Parece ter um interesse incomum nas suas pernas.

Deve ser esta calça.

Comprei de um carteiro em Minsk.

Deve ser isso.

Tito passaria o dia perseguindo funcionários dos correios, se pudesse.

Não é mesmo, garoto?

Você não pretende dormir aí, não é, filho?

É só por uma noite.

Amanhã a esta hora pretendo ter feito fortuna.

Amanhã a esta hora você estará congelado.

Não seja ridículo.

Está um pouco frio pra acampar.

Mas não estou em condições de pagar um quarto.

Eu lamento saber disso.

Mas, por sorte,

eu conheço alguém que talvez possa te ajudar.

É mesmo?

Chegamos, Sr. Wonka. Lar doce lar.

Tira as patas sujas da minha porta, vira-lata sarnento.

Se for você, Escovão, é bom ter trazido meu gim.

Eu trouxe algo melhor que gim, Dona Alva.

Um hóspede.

Por que não disse logo?

Entre, senhor.

Bem-vindo à Estalagem e Lavanderia Alva & Escovão.

Fique à vontade, aqueça-se junto ao fogo.

Gim?

Noodle!

Sim, Dona Alva?

Larga o livro e traz gim pro nosso hóspede.

O coitado está morto de frio.

Obrigado, Dona Alva. Você e seu marido são tão gentis.

Marido?

Ele?

Marido.

Você adoraria, né?

Não.

Espero encontrar alguém muito melhor que esse caipira preguiçoso.

Tim-tim.

Esta bebida é extremamente forte.

Serve de combustível.

Bem, o que você deseja? Um quarto?

Bem, sim, mas...

O Sr. Wonka está temporariamente duro.

Ah, não. Não me diga.

Infelizmente, é verdade.

Mas isso tudo está prestes a mudar.

- Ah, é? - Olha.

Sou uma espécie de mágico,

inventor e fabricante de chocolate.

E, amanhã cedo, na Galeria Gourmet, pretendo mostrar

minha surpreendente criação.

Prepare-se pra se surpreender enquanto apresento...

Um bule de chá?

Não, isto é pra fazer chá.

Um segundo.

Isto é pro ensopado.

Está aqui em algum lugar.

Não se preocupe. Vejo que é um homem engenhoso.

Temos a coisa certa pra você.

O pacote empresarial.

O quarto custa um soberano,

mas só paga amanhã, às 6h.

É suficiente pra ganhar uns trocados?

Mais do que suficiente.

Obrigado.

É o mínimo que posso fazer por um necessitado.

Agora, assine aqui e terminamos.

Tudo bem.

Leia as letrinhas.

O quê?

Obrigada, Noodle. Pode ir.

O que ela disse?

- Ela quem? - A garota.

- Que garota? - Aquela. Parecia: "Leia as letrinhas".

CONTRATO TERMOS E CONDIÇÕES

E parece ter muitas...

Não acaba nunca.

Não dê ouvidos à Noodle. Ela é lesada.

Lesada?

Síndrome de Órfão.

Síndrome de Órfão?

Síndrome de Órfão.

Síndrome de Órfão.

Foi largada na lavanderia

quando bebê, e eu a acolhi por bondade,

e fiz o melhor que pude, Sr. Wonka,

mas ela tem uma natureza desconfiada.

Ela vê conspiração em toda parte.

Coitadinha.

Eu sei.

São só Termos e Condições padrão,

mas você pode olhar se quiser.

Vou dar uma olhada.

Parece estar tudo em ordem.

É mesmo?

Olá.

Então bem-vindo à Estalagem Alva.

VENHA PASSAR A NOITE FIQUE PARA SEMPRE!

Aqui está, Sr. Wonka.

A suíte empresarial.

Sua cama com dossel, sua pia com sabão,

e uma bala no travesseiro.

Fantástico.

Que pessoas gentis.

Noodle!

Ah, Noodle!

Sim, Dona Alva?

Eu estava te procurando.

O que deseja?

Quero te dar uma lição, sua peste.

- O que fiz de errado? - Você sabe o que fez.

- Para de espernear! - O quê?

Se você se meter de novo nos meus negócios,

vai ficar aqui a semana toda. Entendeu?

Sim, Dona Alva. Sinto muito, Dona Alva.

Acho bom mesmo.

Vamos lá, mamãe.

Senhoras e senhores da Galeria Gourmet,

meu nome é Willy Wonka,

e eu vim aqui pra mostrar algo maravilhoso,