Invisible Mom

اركبي يا سارة

"اركبي يا سارة"

هل ستتكلمين معي أم لا؟

ثلاثة أيام يا سارة

اختفيتِ ثلاثة أيام

و ما شأنكِ أنتِ؟

لأن البغيضين الذين تخرجين معهم أشقاء البغيضين الذين نشأتُ معهم و هم ليسوا أخياراً

هذا لا يجعلهم نفس الأشخاص

إنك في السادسة عشرة فحسب

أجل، و أبي غارق في المسكنات حتى إنه لا يعرف في أي يوم نكون

بإمكاني الاعتماد على نفسي

هل أَكلتِ؟

سنأكل

...أعرف أنه منذ موت أمي - لا تخوضي في هذا -

إنك أختي و لستِ أمي أو مستشارة نفسية لي، سأذهب لأقضي حاجتي

...اسمعي علينا التكاتف معاً خلال هذه الظروف

أجل

آسفة

أجل، حسناً

"تقدمي رجاء إلى النافذة الأولى لأجل الدفع "

سارة

"ليندي"

ساعدوني

سارة

سارة

"بعد ثلاثة أعوام"

أنا أتفهم، إنه ليس صواباً

و ليس عدلاً

هناك مفقودين على مدار الساعة

كنت أعلم أن هناك مشكلة

هل حصل لكِ يوماً هذا؟ كأن هناك تمزق في معدتك و يكون لديك علم؟

نعم

تقول الشرطة أنها تبذل كل ما بوسعها لكن لا شيء يتغير

ثم وجدت موقعك الإلكتروني يقال أن بإمكانك المساعدة

سأحاول

أي شيء بإمكاني فعله، سأفعله

إنكِ تعملين على حاسوبها الآن، أليس كذلك؟

نعم

إذن، لقد فعلتِها أو هاأنذا أفعلها لأجلك

هل تدعى ابنتك "جوليا بيكر"؟

كيف عرفتِ؟ لم أخبرك بذلك قط

إني أتخيل الآن القرص الصلب لحاسوبها سأحتاج إلى 24 ساعة لتحليله و الحصول على دلائل

شكراً لك شكراً لك

لندي"،جاء المدير"

"معكم الدعم الفني أنا "جورج" عضو في "آي تي تي كيف يمكنني مساعدتك؟

اوه لا، هذا يبدو مريعاً

نعم، إنه لا يبشر بخير

لدي سؤال، هل الحاسوب موصول بالقابس؟ حسناً لم لا تحاول تشغيله؟ حسناً

ستقعين في قبضتهم ذات يوم - لهذا أوليتك الحراسة -

أتعتقد أنهم يهتمون لشأننا؟ نحن مجرد نحلات تقنية بهذه الشركة الاستثمارية العملاقة

لكن إن علموا أنكِ تقومين بأعمال خيرية بأموالهم، لن تكن العواقب حميدة

على الفتاة القيام بما يتوجب عليها

إن سأل عني أحد أخبره أن لدي موعد لدى الطبيب

اليوم هو اليوم الموعود إذن

ستة أشهر و قد أتممتِها

لقد أتممتها

أرسلت لك بعض المعلومات حول شابة مفقودة

هل يمكنك الاستفادة من كل خدمات الشركة و محطات العمل الليلة؟

إنكِ مدينة لي - إنك تحب الأمر -

"حسناً، فلنبحث عنك يا "جوليا بيكر

أعرف، آسفة، لقد تأخرت

تأخرت كثيراً، كان يوماً صاخباً

"جوليا بيكر"

أتريد شراباً قبل المطعم؟

إنكِ أجمل من الصورة، هذا غير معتاد

هل ستدخل؟

هل أنتِ المنشودة؟

آسفة، إنه نبيذ رخيص

تحبين اليوغا و السير بالدراجة حسناً، هذا واضح

لكن قد تصدمنا حافلة غداً، صح؟

ها هو ذا

إنكِ فاتنة للغاية لكن ثمة عيب في وجهها..ما هو؟

معوجة! لِمَ هي معوجة؟ إنكِ لم تخبريني بذلك

فعلتِ ذلك عمداً لإخفاء عيوبك جمعيهن يفعلن ذلك

جميعهن كاذبات

يلعبن الألاعيب عبر الانترنت

قذرة.. معوجة الأسنان فتاة مسكينة.. يجب أن أقتلكِ الآن

هل أنت بخير؟

حياة الإنسان رقيقة جداً... هشة سهلة التحطيم

إني أبحث عن الأكثر نضرة.. و غضاضة.. و رِقة

اختيار وكالة الزراعة الأمريكية .. من الدرجة الأولى قليلة الدسم

ممشوقة

إنها المنشودة

اعتدت على الخروج باحثاً عنها

لكن ليس بعد اليوم الانترنت.. هبة من الله للمعتلين اجتماعياً

هل هناك فتاة حقيقية بينهن؟ أريد شخصاً حقيقياً

شخص يفهم

لمَ يكذبن؟ سيدفعن الثمن واحدة تلو الأخرى

آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة الأولى

Translated by Beautiful_Things

هذا رائع

إنكِ راقصة بارعة

أهذه محاولة للتمكن مني؟ إنها محاولة فاشلة

حسناً، أنا راقص فاشل "أدعى "بين

"أنا "لندي

ماذا تفعل هنا؟

أعتقدت أنه يجب أن أكون أنا من يقوم بتحريرك

ألأنك السبب في وجودي هنا منذ البداية؟

أقلها بهذه الطريقة ستكونين مضطرة لرؤيتي

هل بإمكاننا الانتهاء من هذا؟ لدي أمور لأقوم بها

أي أمور؟

لماذا أنت هنا حقاً يا "بين"؟

حسناً، لم تمنحيني فرصة لقول هذا "لكني آسف لما حصل يا "لندي

علام الأسف؟ لكونك شرطي فكذبت أم لقيامك بتسليمي

يمكنك الاختباء خلف كونكِ قرصان فارس أبيض مقتص الكتروني

تعلم أني لا أؤمن بالتسميات

برري فعلتك بأي طريقة شئتِ فمازلتِ تنتهكين القانون

يتوقف هذا على وجهات النظر

اسمعي، أعرف أنك تحاولين العثور على أختك

لكن إن تتبعتها من خلال ذاك العمل و الأشخاص ستنالين ما هو أكثر من إطلاق مشروط لمدة 6 أشهر

أبهذا تبرر ما حصل؟ أنك أنقذتني؟

"لم تنقذني يا "بين

ألم تسألي نفسك عما قد يحصل لو تعرّفنا في مناسبة أخرى؟

لا

أنا فعلت

إنكِ حرة طليقة

ليندي"، الحمدلله، أتيتِ" عصف بي القلق، أين كنتِ؟

تم تحريري - أخيراً، يمكننا الاحتفال -

حسناً، الشراب على حسابي - لطالما كان كذلك -

لا تنسي هذا

الأفضل فقط

.."اسمعي يا "صوفيا

لقد تم إعفائك و سأزيد إيجارك عقاباً على العيش مع رفيقة كئيبة

مهلاً، رأيتِ "بين"، أليس كذلك؟

كان حاضراً و لم يكن لدي خيار

لا لا لا يمكننا خوض ذلك ثانية كدت ألجأ للعيادة النفسية بسبب ذاك الانفصال

يا إلهي! حسناً، أحتاج إلى شراب أقوى

لا عليك، قضي الأمر لقد اكتفيت

تعرفين؟ هذا ما ستقوله أمي بالضبط كلما تركت أبي بضعة أعوام

ستعتقدين أن أكوام النقود هي التي أعادتها إليه و لكن لا

النقود هي السبب - تقريباً و لكن -

لديكما أنت و "بين" ذاك الحب الذي يسلب جزءاً من القلب

و يا عزيزتي، إلى أن تملأيه بشخص جديد ستعاودين الكرة للحصول على المزيد

لقد انتهى - حسناً، إذن سنحظى الليلة بالمرح -

اسمعي، فطر "بين" قلبك و لكن عليك الخروج و البدء في المواعدة و عيش الحياة

أنا أعيش الحياة و الرجل ليس تعريفاً لها

إنكِ محقة

نخب الحرية - نخب الحرية -

أريد ليموناً أو ما شابه - كانت جرعة كبيرة -

"شرطة نيويورك" "تم رفض الدخول"

"جاري التحقق" "تم الدخول"

"جوليا بيكر"

"جاري البحث" "لا يوجد نتائج"

أين ذهبتِ يا "جوليا"؟

ألستِ تمزحين؟

مرحباً بك في العصر الحديث للمواعدة كأنكِ خلفنا بقرن

لن أفعل هذا

ماذا؟ هذا ما يفعله جميع الصبية - إننا لسنا صبية -

حسناً، و لسنا متزوجتين أيضاً

أنشأتُ لكِ حساباً - سأحذفه -

لن أخبرك بكلمة السر - حقاً؟ أتذكرين أني قرصان؟ -

هذا السلوك هو الذي أوصلنا إلى هذه الحال

"اسمعي، سأجعلك تنسين "بين ستجدين رجلاً آخراً

حسناً، لقد اكتفينا من هذا النقاش

و متى أصبحت من الفتيات اللاتي يستخدمن التطبيقات للتعرف بالفتية؟

الليلة، اسمعي، لاتكوني متكبرة

يمكنك بهذه الطريقة معرفة سمات الفتى قبل التحدث معه

آسرةُ العيون؟! هل أسميتِني "آسرة العيون"؟

ماذا؟ ظننته اسماً جذاباً

الليلة سأدير الحفل و الرجال سيأتون إليك

"مرحباً يا "رالف - مرحباً أيتها الزعيمة -

كيف يبدو الحال هناك؟ - سيدتي، سنجعل المكان مكتظاً الليلة -

"هذبيني يا "نيويورك

لقنيني درساً

لقد تأخرت

اعتقدت أننا لوحدنا إنها لا تخرج أبداً

أنا واقفة هنا

"تغيرت الخطة يا "كونور فرانكي"، أريد التحدث معك"

كيف الحال؟

لمجرد كون "صوفيا" صديقتنا المقربة هذا لا يعني هذا أن علينا التظاهر بمحبة بعضنا

جيد، لأن هذا مرهق

منذ متى و أنت تتصيدين في "فليرتشوال"؟ - "إنها فكرة "صوفيا -

أتدركين أن ما تحمليه هو سلاح ملقم؟ يجب أن تعرفي ما تفعلينه بالضبط

أعطيني إياه

نعم، هناك

أجل، نعم، أرأيتِ؟

"لديه متلازمة "أفضل صورة التقطها انسى أمره

من يضع كلباً كصورة له؟ - شخص لن يحبك بقدر ما يحب كلبه -

انسى أمره

لم يظهر وجهه لديه ما يخفيه بالتأكيد

قاتل متسلسل، انسى أمره

نحن جيل محكوم عليه بالفشل

اوه، معاكسة

ماذا؟ لا - معاكسة، معاكسة، معاكسة -

ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنه معجب بك -

كيف تعرفين؟ - لأنه متجه نحونا مباشرة -

آسرة العيون؟

نعم

لا تسأل

سيكون الموقف أكثر إحراجاً لو كان ذلك اسماً بلا مسمى

شكراً لك

اسمعي، في الحقيقة كنت أهم بالمغادرة أصدقائي بالخارج

لكن هل يمكننا احتساء شراب في وقت آخر؟

ماذا؟ أيجب أن يوافقا؟ - نعم، لا، لقد وضعاني في هذا التطبيق الغبي -

كيف يمكن أن يكون غبياً؟ لقد تعرفت بك

إنه فاتن للغاية، هذا مؤلم و تلك اللهجة .. لذيذة

إنه حظ المبتدئين، لا تتغطرسي تذكري، ما بين يديك هو ماكينة قمار من الرجال

صممت ماكينات القمار لسرقة مال الناس

أنفقي أنفقي

أنا طبيب، طبيب أطفال - لابد و أن هذا شاق -