Highlander: The Raven

¡Vamos, nena!

He estado fuera mucho tiempo. Enseñame lo que tienes.

Vamos. No me hagas rogar por ello. Destrozando tu cortafuegos.

¡Soy el amo de los URL!

Cuidado, perro.

Estoy pisandote los talones.

Demasiado para un cifrado de 40 bits.

¡Oh, belleza!

Oh, puedes correr, pero no puedes esconderte.

¡Bonito!

Perdona, Tom. Una brecha de seguridad.

Lo siento, Tom. Situación del perímetro.

Es hora de hacer una copia de seguridad, nena.

¡Sí!

Hola. En casa de alguien.

Pensé que debíamos encontrarnos cara a cara.

Sé mi invitado.

Lo sé todo sobre ti.

Fibra óptica T-1 con enlace digital, sat descodificador.

Un Pentium envy. Estoy ruborizado.

Y esta cosa tan dulce.

Janet, ¿no es así?

Mmm. Un pena que sea tu hermana.

- La seguridad privada ya no es lo que solía ser. - Tampoco lo son los ladrones de bancos.

¿Es así como lo llamas?

Bueno, 10 millones desaparecen de un banco suizo.

¿Cómo lo llamarías tú? Magia.

No es magia. El mejor trabajo de hackeo que he visto a este lado de operaciones encubiertas.

Pero hay algo de lo que te has olvidado.

- ¿Y eso es? - Parece que estamos en un punto muerto.

¿De verdad?

Hijo de puta.

Se me olvidó decirte...

Que yo... puedo... reiniciarme.

Perdona, Tom.

Me parece que he detectado un virus.

Por favor, apaga el ordenador inmediatamente.

Lo siento.

Ella es inmortal.

Hace más de mil años y ella no puede morir.

Una criatura de leyenda...

como el cuervo,

un ladrón que robó el sol y la luna.

Ellos enviaron a un guerrero para traerla de vuelta.

Él la encontró.

Juntos, devolvieron la luz al mundo.

Yo fuí un policía.

Para mí ella solo era una ladrona,

otro día en el trabajo.

Pero para ella no-- Ella cambio mi vida, lo cambio todo.

Y ambos sabíamos que des de ese momento,

nada volvería a ser lo mismo.

Dijiste cena. Lo sé. Tengo que cancelarla, cariño.

Ohh.

Ah. Janet, este es Nick Wolfe. Janet Ross.

Hola. Hola.

- ¿De qué os conoceis? - Ah, de la Gal--

Lo siento. No he pillado eso.

- Estoy con la Galería Británica. - La Galería Británica.

Sí, es una galería en Gran Bretaña.

Hace un par de años, Amanda descargó un baúl lleno de ropa del renacimiento.

¿Qué puedo decir? La mujer es una santa.

Entonces todos los policías aparecieron.

- Nunca te lo agradecí apropiadamente. - No hay que preocuparse. Hablemos sobre la cena.

¿La policía?

Alguien robó el rubí de Bombay de la bóveda del museo al día siguiente.

¿Quién crees que sería capaz de hacer una cosa como esa?

Algún tipo de criminal sórdido, sin duda.

Bueno, engañó a Scotland Yard. Ellos nunca logararon sacar nada en claro, quiero decir, cómo consiguió entrar.

Sabes, probablemente podría ayudar--

Hablemos sobre la cena. ¿Por qué la estás cancelando?

Mi chiflado hermano, Tom.

Él tiene su trabajo temporal aquí en la ciudad.

Eso está bien. Cuantos más, mejor.

Uh-uh. No lo entiendes.

Él ha desaparecido.

Yo no te conozco de nada.

¿Estás seguro de a lo que estás jugando?

Depende de ti. Pero la policía no puede hacer nada hasta que pasen 48 horas.

De acuerdo.

"Tom Ross, detective privado.

Especializado en delitos informáticos''.

Policía cibernético, así lo llama él. Ciber--

Aquí dice que fue entrenado por el Ejército de inteligéncia ¿y luego fue puesto en libertad?

Mm-mmm. En realidad fue despedido.

Nació rebelde, ese es nuestro Tommy.

¿Para quién está trabajando en París? No lo sé.

Él dijo que era algo importante.

Asi que fuiste a su apartemento la noche anterior y él no estaba alli.

He estado allí esta mañana-- nadie lo ha visto.

He estado en la policía-- ellos piensan que estoy histérica.

Janet, si él está en París, lo encontraré.

Espero que tengas razón.

Tú no eres un policía.

Claro que lo soy. ¿Dónde está tu uniforme?

Estoy de incógnito.

Déjame ver alguna identificación.

Uh, identificación.

Uh, sí, me la he dejado en el coche.

Había algo aquí.

Yo no he cogido nada.

- Marcas de quemaduras. - Colillas de cigarrillo.

Hey, ¿el Sr.Ross volverá?

Eso es lo que estoy intentando aberiguar.

Está atrasado en sus cuotas de garaje.

200 francos. No es mi problema.

De acuerdo, entonces venderé su coche.

¿Su coche?

200 francos, Mr. Policía.

Qué bien. El tio ha desaparecido, y tú vas a vender su coche por 200 francos.

Eres todo corazón.

"En caso de que muera''. A mí no me suena a rock and roll.

Hola. Oh. Creo que es para ti.

¿"Tom Ross está muerto o desaparecido''?

Responde a la pregunta, por favor.

Sí.

Una tomadura de pelo.

Está bien, cariño mio. Ya voy.

Háblale a papá.

¿Quién está llamando a mi puerta?

Rastrea la llamada. Localiza la fuente.

Justo en la ciudad. Qué conveniente.

¿Qué cojones es todo esto?

El Zelda es más divertido.

Busca la dirección.

Referencia municipal, policía, fiscales, registros de inmigración.

Wolfe. Nunca he oído a hablar de ti.

Ah.

Ex policía. Perfecto.

¿Qué es esto?

¿Amanda Montrose?

Amanda.

¿Podría ser?

Es hora de una pequeña...

búsqueda y destrucción.

Transmite el Merlin.

Perdona. Voy a ir a ver un poco de pintura seca en alguna parte.

No me gusta el aspecto que tiene esto.

No, no, no.

Es un símbolo hexagonal medieval.

Bonito.

No es tan bonito-- ¡Aah!

Champán. Champán.

Más champán.

Sí, suena como una noche perfecta.

Felicidades, Amanda.

Me has encontrado.

Peyton.

Ahora duerme. Cierra tus ojos.

¿Él duerme?

Su hijo está cómodo, su excelencia, pero no hay nada más que yo pueda hacer.

No quiero que se sienta cómodo. Quiero que esté bien. Debemos hacerle otra transfusión de sangre.

Oh, pero mírale.

Vincent, mi pobre hijo,

él se debilita cada día que pasa.

Es verdad. Es una extraña fiebre que no había visto nunca.

Querida madre, se alentada. Otra poción de mi propia creación.

¿Qué poción?

Un fluido curativo para dirigir los humores viciosos de su caparazón terrenal.

Los planetas y las estrellas se alinean en perfecto orden.

La salud de Vincent es predecida por los mismisimos cielos.

Con su permiso, padre.

Sí, sí, hijo. Inmediatamente, Peyton.

Sorbe,

querido hermano.

Bebe bien del elixir de la vida.

Dime, bella Amanda, ¿qué te aflige?

Curiosidad.

Brujería, matemáticas, pociónes.

Es muy desconcertante para una simple dama de honor.

Y por qué, nos preguntamos, ¿está esperando esta mujer inmortal?

¿Sr?

Tal vez el crucifijo con un rubí incrustado que adorna la capilla familiar.

Señor, ni mucho menos.

Curiosidad, como ya he dicho.

Por ejemplo, este mapa de los cielos.

Observa. Mmm.

La posición de las estrellas...

están representadas por números.

Cuando Júpiter está en la casilla 5...

y Marte se alinea con la Estrella del Norte,

contempla la nigromancia

13, 5,

7, 9, 10 y 7.

Sólo números, sin duda.

Más que números.

La profecía.

El momento en el que los cielos predicen la grandeza de los fuertes de voluntad...

y deseo.

¿Y esto?

Tintura de mandrágora.

Raíz de burum.

Los estambres de la planta de acanto. ¿Qué predicen estos?

Patrones antiguos y ritmos oscuros para los incautos.

¿Muerte, quizás?

Un veneno bajo la apariencia de una fiebre,

el afectado se hunde más y más...

hasta que la muerte misericordiosamente lo reclama.

Suena muy químico para ser una mera dama de honor.

Con Vincent muerto,