Red Widow

Verifica os lacres.

Espera, eu te conheço.

Você é louco. Ninguém rouba do Schiller.

Vá embora e talvez ele só te mate.

Faça isso, e toda a sua família morrerá.

Certo.

Schiller não pode saber quem fez isso.

Espere.

Você é uma safada.

Disse que era uma corrida intermediária.

Sim, isso é intermediário.

Vamos, você está bem, feliz, forte.

Forte é ultrapassado, pago para levantarem as coisas.

- Sério? - Sim.

- Correr até o fim, Dina. - O quê?

- Sim, vamos. - Vamos, criança.

Sua vaca.

Boris! Boris!

Te dei semana passada, carinha. Onde eles estão?

- Eu devolvi. - Pessoal, vamos.

Dois dos melhores fones de estúdio.

Tem ideia de quanto custa?

Estão no meu armário na escola.

Gabriel, já chega.

Querida, viu as chaves? Encontrarei Mike.

Pode ajudar aqui?

Boris, chute ele na canela.

Bate aqui!

O quê?

Ele precisa amadurecer para não sofrer bullying.

Querido, tenha um bom dia.

- Mãe? - Sim.

Pode me dar US$100? Preciso de mais tinta.

E quanto a sua mesada?

Gastei com acrílico, mas preciso de óleo.

Bem, temo que terá que pintar com o que tem, Nat.

- Pai... - Natalie.

Beijo.

Cem.

- Valeu, pai. - Por nada.

Que maneira de estabelecer limites.

O quê? Ela precisa de óleo

para misturar acrílicos e tudo mais.

O quê?

Cresça.

- Precisa conversar com ele. - Está tudo bem.

Esqueci meu celular lá em cima.

Te vejo mais tarde, Boris.

Tchau.

Coloque o cinto.

Kat!

Desculpe, estou atrasada.

- Está perfeito. - Pelo menos uma coisa está.

- Mãe, são 10 da manhã. - É de graça.

Ela não virá ao casamento se o papai levar a poodle.

Sério?

Poderia pedi-lo para não levá-la.

Então ele não irá.

Coloco vocês em mesas separadas.

Maravilha.

Então ela pode ficar na mesa de honra,

e eu estarei no banheiro brincando com os papéis toalha.

Felicity é a namorada dele agora, mamãe.

Ela tem 12 anos. Não prenda sua barriga.

Me ajude aqui. Não posso me estressar mais.

O casamento é amanha e eu...

Quem está te deixando estressada?

- Quebrarei as pernas dele. - Irwin!

Dá um abraço na sua triste e velha mãe, vem aqui.

O que anda fazendo? Parece exausto.

Existem muitas mulheres e muito pouco tempo.

Não posso ficar, só vim deixar isso para seu artista faminto

- que nem a gravata pode pagar. - Não, Irwin. Sério, hoje não.

Este espartilho está cortando seu senso de humor.

Mamãe não irá ao casamento se papai levar a poodle.

Pode falar com ele?

Sim, como se ele fizesse tudo por mim.

Tenho que ir tratar de negócios com o Evan.

Ele está de bom ou de mau humor?

Ele é o Evan. "Está tudo bem."

É um oportunidade única.

Não quero fazer parte dessa porcaria.

Nós precisamos expandir e diversificar.

Sim, você só diz isso.

A razão exata que ainda estamos no negócio

é porque o matemos pequeno.

Compramos do mesmo agricultor, armazenamos for a do local

e não diversificamos. Tente isso.

Mike, quer me ajudar for a aqui?

Poderia usar essa renda extra, Evan.

A loja da Dina está me custando uma fortuna.

E tenho uma pista de um comprador, então...

Acho que devemos colocar em votação.

Espere. Um minuto atrás, era uma oportunidade.

E agora tem um comprador, uma votação e...

O que mais não está me dizendo?

Olha lá.

O que ele faz aqui?

Agente Ramos, quanto tempo.

- Esteve disfarçado ou tipo isso? - Sentiu minha falta?

Falta do terno. É mais fácil vê-lo chegando.

- Está tudo bem, irmão? - Porque não estaria?

Você sabe, essa coisa toda do Schiller agitam as pessoas.

Que coisa do Schiller?

A de que Schiller foi roubado duas noites atrás.

Alguns de seus homens também foram mortos.

Que loucura, mas não tem nada a ver conosco.

Exceto pelo barco achado debaixo da cais.

Um barco debaixo da cais? Quais as chances?

Bem, alguém esteve lá. Retiraram uma carga.

Alguém que sabia sobre essa carga.

Difícil de não ter vínculos com a Bratva.

De novo, não somos Bratva. Nem russo eu sou.

Virou ambos quando se casou com uma Petrova.

Deveria saber que a perícia

pode testar as algas no barco, dizer de onde vieram.

Evan, se eu estou aqui

quanto tempo até Schiller vir também?

Você tem filhos.

A agência pode ajudá-lo a sair dessa.

Agradeço o conselho, certo? Mesmo.

Mas não se trata de nós.

Tem meu número.

Na discagem rápida.

- Podemos falar lá dentro? - Claro.

Tem alguma ideia do que foi isso?

- Não, não se preocupe. - Não me preocupar com o quê?

Não se preocupe com isso.

Evan, escute, ninguém vai descobrir.

Você não fala agora! Não fala agora!

- O que fez conosco? - Te disse, queria expandir.

Disse que tinha o produto.

Só não falou que era do Schiller.

Matou duas pessoas?

Acredite em mim, não eram boas pessoas.

- O quê? - Escuta, está seguro.

Está no Corina.

Está em um barco?

Vamos ficar bem,

Estamos todos mortos.

- Luther, como vai? - Você sabe.

- Ele está aqui? - Sim, no seu escritório.

Isto cobre os carros completos e com documentos.

Menos as taxas para nossos amigos com distintivos.

Aqui e em Moscou.

Nos matariam se pudessem.

Terminamos isso mais tarde.

Devochka Moya. Nunca me visita, não é?

Estou aqui agora, papai.

Quer comer algo? Sasha pode trazer uns Pelmini.

Não, não posso ficar.

Escute, a mamãe não quer que você leve a poo...

Felicity para o casamento.

Ela sabe quanto isto está me custando?

Ela não virá.

Então, ela pague pela banda, fornecedor

os convites e vestido de Felicity.

Felicity, oi.

Andrei me comprou o vestido mais incrível para amanhã.

Você precisa ver. Venha.

Diga a sua mãe que eu cuido disto.

Ei, olha só. É Dóris.

Pode por favor devolver meu fone de ouvido?

Que fone de ouvido?

Que está na sua cabeça. Te emprestei semana passada.

Está dizendo que eu roubei, Dóris?

Dóris!

- Não faça isso. - Dóris!

O que fará, Dóris?

- Pare! - Dóris!

Tem um presente para mim, Dóris?

Me dê meu fone de ouvido.

Tivemos sorte, sra. Walraven.

Aconteceu que eu estava por perto

e contive a situação antes que mais alguém visse.

A polícia vai deixar-nos lidar com isso,

e os pais do outro garoto concordaram,

mas somente se Boris for expulso.

E quanto ao monstro que praticou bullying?

- Será que vai ser expulso? - Não foi o único a ter uma arma.

Poderia recorrer,

Mas a polícia seria forçada a montar um caso contra Boris,

o que levaria uma investigação por toda a sua família.

Você me entende?

Tudo bem com Boris?

Não.

Ele não está.

Quer dizer, sou a culpada.

Amor, eles não sabem...

Deixei Irwin arrastá-lo para este negócio,

me diziam para fazê-lo sair, e acabei deixando ir.

As crianças nunca foram expostas...

Ele estava com sua arma.

Temos sorte do Boris só ter ido expulso hoje

porque podia ter matando alguém ou ido parar na cadeia.

Toda a sua vida podia ter terminado hoje.

Você está certa.

- Sinto muito. - Sabe o quero dizer, Evan.

É o que eu quero dizer. Tem que sair deste negócio.

Não acho que é a posi...