Small Town, Big Story

‫"حانة (ذا وايت ريدج)"‬

‫"المستنقع الرائع"‬

‫- "المستنقع في الوادي هناك"‬ ‫- حسناً، هيا بنا‬

‫- أنت بلا ساقين رسمياً‬ ‫- "الغصن على الشجرة"‬

‫- انتبهي إلى رأسك‬ ‫- "والشجرة في المستنقع..."‬

‫"والشجرة في المستنقع‬ ‫والمستنقع في الوادي هناك"‬

‫- لا!‬ ‫- مرة أخرى، مرة أخرى على الطريق‬

‫لا‬

‫"مع الغصن على الشجرة"‬

‫"والشجرة في الحفرة‬ ‫والوعاء في الكلب"‬

‫"ونهرول إلى الوادي هناك..."‬

‫"حسناً، تبقت بضع دقائق حتى منتصف الليل"‬

‫"كنتم تدعمون مراجعات (ويسترن ووركبلايس)"‬

‫"(بوسطن)"‬

‫"شكراً لضيوفنا على مشاركة..."‬

‫"متاح..."‬

‫سأستخدم هذا الوتد‬ ‫والأوتاد الأخرى المشابهة للدفاع عن محاصيلي‬

‫لكن أولاً، يجب شذبها‬

‫يا إلهي، هذا ليس جيداً‬

‫"اشذبوها، يا سكان القرية"‬

‫بري...‬

‫اشذبوها جيداً لأن الشتاء أبيض وعاصف‬

‫هل هذه النسخة النهائية؟‬

‫"اشذبوها جيداً"‬

‫أنصتوا! من هناك؟‬

‫أنا سلتي!‬

‫هل هذا الرجل الذي سُجنت زوجته‬ ‫لأنها طعنت أحداً؟‬

‫طعنت مصرفياً‬

‫هل كانت قد شاهدت هذا المسلسل؟‬

‫- أظن أن الموسيقى مناسبة‬ ‫- شكراً لك (جوش)‬

‫- والأمور الأخرى مخزية‬ ‫- اصمت يا (جوش)!‬

‫- قد يعجب (تشيت)‬ ‫- ستُطردين‬

‫"نسخة سخيفة من (غايم أوف ثرونز)"‬

‫- دعابة رائعة، سيدي‬ ‫- "هذا المسلسل سخيف"‬

‫- إنه سخيف‬ ‫- حسناً...‬

‫إذاً سنجري تعديلات قليلة‬ ‫في المواسم التالية‬

‫- مواسم؟‬ ‫- "ستعرضين للناس المزيد من هذه السخافة؟"‬

‫- "في إحدى اللحظات، هتفت لإيقافه"‬ ‫- نعم‬

‫"جعلتني أهتف لإيقاف مسلسلنا يا (ويندي)"‬

‫فعلت هذا من دون أي مساعدة‬

‫قوّضني (براد) خلال ذلك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (ليندا) غائبة من دون إذن‬

‫و(جوش) ضرير عملياً‬

‫- "هذا تجاوز للحدود"‬ ‫- ماذا؟‬

‫- (جوش) ضرير‬ ‫- "لا تكوني سخيفة، ليس أعمى"‬

‫بلى سيدي، أنا أعمى‬

‫- "متى أصبت بالعمى؟"‬ ‫- أنا أعمى منذ الولادة‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- لا، والنظارة هي الإشارة إلى ذلك‬

‫"أنت منتج تنفيذي لمحطة تلفزيونية أعمى؟"‬

‫ترقى أكثر رؤساء أقسامنا موهبة‬ ‫بعد الدمج يا سيدي‬

‫"وماذا كان قسمك؟"‬

‫المدونات الصوتية‬

‫- "أنت تقوم بعمل رائع"‬ ‫- إذاً...‬

‫سيحصل (آي آم كيلت) على عرضه الأول العالمي‬ ‫في (إيرلندا) الأسبوع القادم‬

‫- أتوق لذلك‬ ‫- "(ويندي)"‬

‫"اذهبي أنت وقدمي هذا المسلسل في بلادك‬ ‫أديري المؤتمر الصحفي"‬

‫"سنقرر ماذا نفعل معك حين تعودين"‬

‫هل يسمع أحد غيري صوت السيتار؟‬

‫"عليّ أن أنهي الاتصال"‬

‫"الجو حار جداً في هذا المكتب"‬

‫احزمي أمتعتك، (ويندي)‬

‫"كيف تحب تناول البيض في الصباح؟"‬

‫"أحب تناوله مع قبلة"‬

‫- "مسلوق أو مقلي؟"‬ ‫- "أنا راض طالما سأحصل على قبلتي"‬

‫- شكراً لك، سيداتي‬ ‫- "كيف تحب تناول خبزك المحمص في الصباح؟"‬

‫(شايمي)؟‬

‫(شايمي)، هل أنت مستيقظ؟‬

‫- نعم‬ ‫- لدي شيء من أجلك‬

‫- لا ترم البيض عليّ مجدداً، (باري)‬ ‫- لا، وصل هذا من أجلك هذا الصباح‬

‫- هل هو بشأن إجازتك الطبية؟‬ ‫- لا‬

‫لا، انتهيت من تلك المسألة‬ ‫سأعود إلى العمل اليوم مهما كانت النتيجة‬

‫حسناً، سأطهو هذا البيض إذاً‬

‫(باري)...‬

‫يبدو أنني رجل عازب مجدداً‬

‫انظر إلينا، الشابان العازبان!‬

‫من أجل صنابير البيرة الجديدة‬

‫يا للهول!‬

‫يا إلهي، هذا الشاي ساخن‬

‫هل عاد؟‬ ‫مثل الصداع النصفي؟‬

‫- هل وقعت الوثيقة إذاً؟‬ ‫- نعم‬

‫أنا متأخرة على المدرسة، (شايمي)‬ ‫وكان بإمكانك مراسلتي بشأن ذلك‬

‫- تم رفع إيقافي، لذا عدت للعمل‬ ‫- حسناً، سيكون (سوني) متحمساً‬

‫لكنني لست واثقة بشأن المرضى‬ ‫جميعهم كانوا يحبون تلك الطبيبة البديلة‬

‫صاحبة الثديين الأنيقين‬

‫- حسناً، أنا سعيد بعودتي‬ ‫- نعم، حسناً، تبدو بحال مزرية‬

‫ألا يناسبك النوم في سرير مرأة ميتة؟‬

‫ليست معي عليه، (كاثرين)‬

‫حسناً، بين قصص الاختطاف من كائنات فضائية‬ ‫والعرض بمشاركة سرير الموت في مزرعة الماشية‬

‫أظن أنك ما زلت جذاباً للمهابل حول المدينة‬

‫لا أظن أنني سمعتك تقولين "مهبل" سابقاً‬

‫- وبصراحة، يبدو الأمر غريباً بعض الشيء‬ ‫- إذاً، الآن أصبح مهبلي غريباً؟‬

‫- لست أقول إن مهبلك غريب...‬ ‫- توقفا عن قول "مهبل"‬

‫رجاءً‬

‫قول أي منكما "مهبل"‬ ‫أمر غريب‬

‫- (جوان)، ظننت أنك في الداخل‬ ‫- لا، أنا هنا‬

‫لم تفتني كلمة حتى مهبل أمي الغريب‬

‫- نعم، مهبلي ليس غريباً‬ ‫- طبعاً لا‬

‫لديك...‬

‫مجرد مهبل عادي‬

‫بئساً لحياتي‬

‫اسمعي، أراك لاحقاً، (جوجو)‬

‫- عدت إلى قسم الجراحة الآن، لذا...‬ ‫- حسناً‬

‫ما الذي يبقيك هنا؟‬

‫مهبل عادي؟‬

‫قصدت أن أقول "استوائي"‬

‫اركب السيارة، (مات)‬

‫هذا هو العرض الأول لي‬

‫رائع‬

‫سأقدم الحلقة الأولى‬

‫وأنحني للأمام‬ ‫ثم سأذهب وأشرب حتى النسيان‬

‫مفهوم‬

‫أليس المسلسل كل ما كنت تأملينه؟‬

‫يريد متعهدو الحفلات‬ ‫إزالة اسمهم عن قائمة الإشادات‬

‫متعهدو الحفلات!‬

‫أيمكنني التحويل إلى مجال العقارات؟‬

‫"هل تؤمن؟"‬

‫نعم، طلبت مني الطبيبة البديلة تعليق هذه‬

‫- وكانت سيدة يصعب رفض طلبها‬ ‫- دعها معلقة‬

‫على الأقل إنها تغطي‬ ‫البقعة الغريبة التي تشبه (بونو)‬

‫نعم، هذا ما كنت أظنه أيضاً‬

‫اسمع، تسرني عودتي إلى هنا، بني‬

‫الطبيبان (بروكتور) معاً مجدداً‬

‫نعم، هذا ليس ما نحن عليه‬

‫اسمع، أعلم أن الحياة‬ ‫كانت غريبة مؤخراً‬

‫لكن المسألة بأكملها منحتني‬ ‫الكثير من الوقت للتفكير‬

‫أي مسألة؟ اختطاف الكائنات الفضائية؟‬ ‫أم التعليق عن العمل؟ أم الانفصال؟‬

‫أريد أن آخذك تحت جناحي‬ ‫كما فعل أبي معي‬

‫- لا يمكنني التظاهر بأنني طبيب، أبي‬ ‫- بالطبع تستطيع‬

‫معظم الأمور هذه الأيام متعفنة‬

‫اسمع، لا يمكنك تجنب ذلك‬ ‫أنه دراستك ثم سننطلق‬

‫- الطبيب وابنه، (بروكتور) و(بروكتور)‬ ‫- لن أعود إلى كليّة الطب‬

‫بالطبع ستعود‬

‫- يتوقف الناس عن الجامعة ويعودون إليها دائماً‬ ‫- لم أتوقف عنها، اتفقنا؟‬

‫طردوني‬

‫بسبب الغش في البحث‬

‫ظننت أن (تشات جي بي تي)‬ ‫مخصص لنصائح الطبيب العام‬

‫- هل ظننت هذا حقاً؟‬ ‫- لا، أبي‬

‫لم أستطع مواكبتها‬

‫ضُبطت وأنت تغش‬

‫على الأقل احتذيت بأحدكما‬

‫(سوني)...‬

‫المدينة مزدحمة، وتتصرف اللجنة‬ ‫وكأننا نستضيف دورة الألعاب الأولمبية‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم، بخير، أمضيت وقتاً كافياً من دونك‬

‫- كيف حال أبيك؟‬ ‫- حاله متقلب‬

‫ستحين ذكرى أمي العاشرة قريباً‬ ‫وأظن أنه يشعر بذلك‬

‫- (شيلي)، عديني بشيء في حال لم أعد‬ ‫- ولماذا لن تعودي؟‬

‫- لا تعتمدي على الناس‬ ‫- لا؟ ولا حتى ناسي؟‬

‫إنها لدي، إنها لدي‬ ‫نعم، هذه هي‬

‫اعتمدي على نفسك‬

‫وحتى حينها‬ ‫أبقي سقف توقعاتك منخفضاً‬

‫(ويندي)! معي (شيرلي)‬ ‫من (شوبيز ويكلي) هنا‬

‫- يا إلهي‬ ‫- آنسة (باترسون)؟‬

‫- هذه أنا‬ ‫- هذا ظريف جداً‬

‫ستحتاجين إلى مؤونة‬

‫في كوكبة (تيودورز) و(فايكينغز)‬ ‫و(غايم أوف ثرونز)‬

‫مسلسل ملحمي آخر تم تصويره في (إيرلندا)‬ ‫كيف تصفين (آي آم كيلت)؟‬

‫- فيه موسيقى رائعة حقاً‬ ‫- حسناً‬

‫وهل على المشاهدين توقع دخول مشارك إيرلندي آخر‬ ‫إلى عصر التلفاز الذهبي؟‬

‫بل إلى العصر البرونزي، ربما‬

‫أتساءل إن كان علينا استغلال‬ ‫الجماعة المحلية الموجودة معنا هنا‬

‫هذه فكرة رائعة‬ ‫سأخرج لاستنشاق بعض الهواء العليل‬

‫هل تجدون أن تصوير (آي آم كيلت)‬ ‫في قريتكم...‬

‫قاد إلى تخفيف الانقسام‬ ‫بين الكاثوليك والبروتستانت؟‬

‫نشأت كاثوليكياً، لكنني رأيت أمي‬ ‫تسلق البيض بالماء المقدس ذات مرة‬

‫أنا بروتستانتي‬ ‫لكنني أكاد أنسى ما الذي أحتج عليه‬

‫الآن، السينتولوجيا‬ ‫تبدو مشوقة جداً بالنسبة إليّ‬

‫هذا مسل جداً في الواقع‬

‫أبي، ما الذي تفعله؟‬

‫أبي، ماذا كنت تفعل على السطح؟‬

‫كنت أنتظر...‬

‫قدومها‬

‫هل كنت...؟‬

‫لا أصدق أنني سأقول هذا حقاً‬

‫أبي، هل اختطفتك كائنات فضائية؟‬

‫يا للهول، بئساً، كنت مختطفاً حقاً‬ ‫حسناً، إذاً لماذا لم تقل شيئاً؟‬

‫- ومن سيصدقني؟‬ ‫- أنا‬

‫أنا ابنتك‬

‫متى تم... اختطافك؟‬

‫حدث ذلك بعد موت أمك ببضعة أشهر‬

‫ولم أعد إلى طبيعتي منذ ذلك الحين‬

‫- ظننت أنك حزين وحسب‬ ‫- حزين؟‬

‫- حزين لعشر سنوات؟‬ ‫- نعم‬

‫على أمك؟‬

‫حسناً، تابع‬ ‫كيف كان الوضع هناك؟‬

‫- هيا، أخبرني، أبي‬ ‫- كان ذلك مجيداً حقاً‬

‫نعم‬

‫من الصعب العودة إلى هنا بعد ذلك‬

‫إذاً طيلة هذا الوقت كنت في غرفتك‬ ‫تفكر كيف تعود إلى أصدقائك الفضائيين‬

‫- وماذا عني؟‬ ‫- يمكنك القدوم أيضاً إن أردت‬

‫ومن سيعبئ ثلاجة المشروبات الغازية؟‬

‫أنت فتاة رائعة، (شيلي)‬

‫ربما لم أخبرك بذلك بما يكفي‬

‫أيجب أن تكون هذه أول مرة؟‬

‫- وصلتني رسالتك، ما الحالة الطارئة؟‬ ‫- كنت أفتقد شيئاً صغيراً‬

‫- دائماً ما أضيع الأشياء، هل وجدته؟‬ ‫- اسمع، أشعر بالإثارة‬

‫أيها الرجل الأحمق المثير‬

‫- هيا، (مات)، لم نفعلها هنا منذ وقت طويل‬ ‫- وذلك لسبب وجيه‬

‫ليس علينا ممارسة الجنس‬ ‫بشكل مثير للتوتر بعد الآن‬

‫- مثير للتوتر؟‬ ‫- نتسلل في الأرجاء نرتعد خوفاً من أن نُضبط‬

‫نعم، لكن أليس ذلك جزءاً من المتعة؟‬