Journey to the Center of the Earth

!(تريفور)

على مهلك، على مهلك

مع أن (ويجنر) كان محل سخرية ... المجتمع العلمي

... فقد اتضح في النهاية أنه على حق

فيما يخص نظريته عن القارة الأصلية (الكبرى التي كانت تدعى (بانجيا

نعم، حسناً

(مركز (ماكسويل أندرسون" "لدراسة الطبقات الأرضية

تعال لأبيك

(مرحباً، يا (ليونارد

مرحباً، يا رجل

صديقي، لن تكون سعيداً - لماذا؟ -

(إنه (كيتزينس - فهمت -

مرحباً - تريفور)، ها هو زميلي المفضل) -

كيف حالك، يا (آلان)؟ - أنا بخير -

ما أخبار فصلك الدراسي عن التزحزح القاري؟ - بخير -

هل الصوت يرن صداه فيه بسبب قلة الطلبة؟

قل لي، ماذا لديك ضدي؟ فأنا مشغول إلى حد ما

لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

الجامعة ستغلق معمل أخيك

تغلقه؟

نعم، أخيراً ستمنحنا الفراغ اللازم للتخزين الذي نحتاج إليه

دعني أقل لك هذا بوضوح ...هذه المعمل تم تخصيصه

لبحث نظريات (ماكسويل أندرسون) في التنبؤ ... بالتشققات البركانية في القشرة الأرضية

والتي لم يتم إثباتها أبداً

أعني، كم من أجهزة الاستشعار الخاصة بأخيك الراحل ما زالت نشطة؟ واحد، اثنان ...؟

ثلاثة - لقد كانت 29 -

هذا ليس الوقت المناسب لإيقاف أبحاثنا

(لقد رصدتُ نشاطاً زلزالياً في (بوليفيا (ورصدتُ تزحزحاً قدره 13 مم في (مانغوليا

آلان)، لا يمكن أن تلغوا أبحاثنا) فلتُبقي المعمل مفتوحاً

(إنه كل ما تبقى لي من (ماكس - عشر سنوات، يا (تريفور -

أنا آسف على كل هذا أنا آسف حقاً

تريفور)، هل أنت موجود؟) (أنا (إليزابيث

التقط السماعة، أرجوك

حسناً، نحن في شارع 95 ونحن في طريقنا إليك

(هل تريد أن تسلم على عمك (تريفور يا (شون)؟

لا

فقط قم بتحيته - لا -

لا أريد ذلك - لا -

مرحباً، أنا زوجة أخيك مرة أخرى

كنتُ فقط أريد التأكد ... من موعد عودتك للمنزل

لأننا سنكون هناك في حوالي السادسة ...

حسناً، سنكون على اتصال خلال هاتفي المحمول

!يا إلهي - شون) يتطلع إلى رؤياك) -

أليس كذلك، يا (شون)؟ - لا -

لقد أصبحتُ قلقة من أن تكون إشاراتنا قد تم اعتراضها

من فضلك، اتصل بي

أنا لستُ في المنزل اترك رسالة

تريفور)، إننا نتوقف أمام المبنى)

تريفور)، هل أنت بالداخل هناك؟)

مرحباً

مرحباً - كيف حالكِ، يا (إليزابيث)؟ -

أنت في المنزل - جميل أن أراكِ -

وأنت أيضاً

كيف حالك؟ لقد سمعتُ رسائلكِ تواً

لقد نسيتَ، أليس كذلك؟ - لم أنسَ -

كيف يمكن أن أنسى؟

لم تنسى؟ - ... أنا -

لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي

فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

!السابعة

قولي لي كم سيبقى مرة أخرى؟

عشرة أيام - أهذا ما قلناه؟ -

(مرحباً، يا (شون كيف حالك؟

تبدو بخير

أهذه أحد ألعاب (جيم بويز)؟ - (إنها لعبة (بلاي ستيشن -

جميل - شون)، انهض، وقل مرحباً لعمك) -

مرحباً لعمك

آخر مرة رأيتُك كنت بهذا الطول

نعم، خدعة ظريفة

أفهمتَ ذلك؟ حسناً، لديك كل أرقامي

لديك تذكرتك وجواز سفرك في حقيبتك

(سأكون هناك لآخذك في (أوتاوا

وبحلول هذا الوقت سأكون قد وجدتُ لنا منزلاً ويمكننا بدأ هذه المغامرة الجديدة الكبيرة

شيء مثير إلى حد ما، أليس كذلك؟ - نعم، هذا رائع -

سنكون (كنديين)، شيء مثير، أليس كذلك؟

فقط ادخل المنزل

سيكون مفيداً له، أن يكون معك - نعم -

من يعرف؟ ربما سيكون هذا مفيداً لك أيضاً

هذا من أجلك

ماذا؟ هل هذا يخص (شون)؟

(لا، إنه يخص (ماكس

ماكس)؟) - نعم -

مرحباً إذن، يا صديقي سيكون هذا ممتعاً

صديقان يخرجان معاً خمسة أيام، ربما أسبوع

أتعرف سنقوم بأشياء تخص الأصدقاء ما يفعله الأصدقاء

هل تحب (البيسبول)؟ أتعرف ما يجب أن نفعله؟

(يجب أن نذهب لملعب (بيسبول

نعم، حسناً، اسمع أنا لم أعد أحب هذا أكثر منك

طالما أنت لديك مخزون من ... (مشروب (ماونتين ديو

(وحلقات مسلسل (فاميلي جاي سنكون منسجمين معاً

بالتأكيد

هذه مجموعة رائعة من العملات

حسناً، إنها تعد شيئاً مفضلاً لدي

نعم، إنها جميلة حقاً - شكراً -

هل أنت جائع؟ يمكننا أن نطلب طعاماً

،ربما بعض البيتزا، أو الطعام الصيني أو التايلاندي؟

ساندويتشات؟ أو شيء من هذا القبيل؟

ما هذا؟

حسناً، إنه صندوق يحتوي على ممتلكات شخص عظيم حقاً

أبوك

قفاز الكرة القديم الخاص به

أمي لا تتحدث عنه كثيراً

حسناً، يمكن أن تثق بكلامي

... لقد كان أحد الرجال القلائل

المميزين في كل ما يفعلونه

أترى هذا؟ لقد كان هذا بمثابة جهاز (البلاي ستيشن) الخاص بأبيك

لعبة (يو يو)؟ - (لا تهزأ بالـ(يو يو -

إنها تطبيق فيزيائي عملي هناك القوة الطاردة المركزية

والجاذبية الأرضية والطاقة الكامنة

... وفي العصور القديمة، هل كنتَ تعلم

أنها كان يستخدم كأداة لصيد الحيوانات؟

راقب ذلك

أنظر، دعني أجرب - نعم، ربما ينبغي أن تأخذها -

أنا لا أعرف ما هذا

ما هذا؟

هذا كان كتابه المفضَّل

(رواية (جول فيرن "رحلة إلى مركز الأرض"

لعلمك، أعتقد أن هذا الكتاب كنتُ أخطط لقراءته في الصيف ذات مرة

ولكني لم أقرأه أبداً - هذا سيء جداً، إنه كتاب جيد لتقرأه -

بالنسبة له، لم يكن مجرد خيال علمي بل كان وحياً

لقد كان يقرأه لي عندما كنت طفلاً صغيراً

ما هذا، ما هذه الأوراق؟

درجات حرارة المصهر البركاني (تصل إلى 1150 درجة في (مانغوليا

!احترس

(انظر، يا (شون هيا نلقي نظرة على معملي

ألا يمكن تأجيل هذا للغد؟

:لقد كان أبوك يقول

"التكتونوفيزيقيا هي علم اللحظة وليس الغد"

إنها عن الأحداث الزلزالية التي تقع بسرعة

هنا، انظر إلى هذا

، (بوليفيا)، (مانغوليا

والظروف اليوم تشبه ما كانت عليه في يوليو 1997

ما أمر يوليو 1997 هذا؟

شون)، تلك كانت السنة التي فُقد فيها والدك)

الآن، انظر أترى هذا العمود من الأرقام هنا؟

لو أن هذه الـ753 كانت 752 ...لكانت

إنها نفسها تماماً

ماذا تعني هذه النقاط المضيئة؟

لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي

هذه النقاط المضيئة الأربعة هي نتاج عملك طوال حياتك؟

ثلاثة، ثلاث نقاط مضيئة

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

هذا يفسر الأمر

ماكس) رأى هذه القراءات منذ 10 سنوات) ورحل ليتحرى الأمر

... لو كانت القراءات اليوم مثلما كانت عندئذ

فربما تكون هي فرصتي الوحيدة لأعرف ما حدث

سأحتاج إلى جواز سفرك - لماذا؟ -

(أنا آسف، سأضطر أن آخذك إلى (كندا قبل الموعد الذي اتفقنا عليه بقليل

ما الذي تتحدث عنه؟

أتحدث عن هذا "رحلة إلى مركز الأرض"

(كل شيء حدث في (آيسلندا التي لابد وأن تكون هي المكان الذي ذهب إليه

أهذه كلها ملاحظات أبي؟

... انظر

... (أنا و(ماكس

أنا وابوك كنا نتحدث عن إمكانية وجود ... قنوات بركانية

موجودة تحت القشرة الأرضية ... تؤدي إلى مركز الأرض

وأعتقد أن هذا هو ما ذهب ليبحث عنه

آسف، يجب أن اضعك على طائرة إلى (أوتاوا) في الصباح

سأتصل بالخطوط الجوية الأيسلاندية - لا، لا، انظر -

ماذا تفعل؟ - لقد وصلتُ هنا لتوي، حسناً؟ لن تذهب وتتخلص مني -

لقد كنتُ أنا من عثر على النقطة المضيئة الرابعة مما تطلق عليه نتاج عملك طوال الحياة في المقام الأول

هذا أخي الذي نتحدث عنه - إنه أبي -

أنا لن أبقى في (أوتاوا) عشرة أيام أنا سأذهب معك

أتعرف كم يكلف حجز رحلة جوية إلى (ريكافيك) في اللحظات الأخيرة؟

أشعر أنك يمكنك تغطية تكاليفها

إهبط، أيها الرحالة الشجاع " ... (في فوهة جبل (سنيفيلز

(التي يقع عليها ظل جبل (سكارتاريز ... (قبل نهاية شهر (يوليو

"وستصل إلى مركز الأرض ...

آسف

ماذا تفعل؟

أنا أحاول فك شفرة هذه الملاحظات التي كتبها أبوك في هذا الكتاب

أعتقد أنه يوجد شفرة ما وراء إزدواجية هذه الحروف

ربما هناك ما أفعله بالجدول الدوري

، (آي - إس)، (جي - جي

أعتقد أن حرفي الـ(بي - بي) موجودة في الجدول (الدوري وهي ترمز إلى عنصر (البلومبوم

و(البلوبوم) هو عنصر الرصاص - وما هو (سيجوربجرن أسجيرسون)؟ -

ماذا؟

حسناً، إنها هنا، اقرأ

... سيجوربجرن أسجيرسون)، إنه)

إنه دليل ما، ربما هو مكان

وربما يكون شيئاً

ماذا تفعل؟ - أنا أبحث على ارتفاع 30 ألف قدم -

هل من المفروض أن تفعل ذلك؟ - مرحباً بك في القرن الحادي والعشرين -

حسناً، ها هو - إنه شخص -

" ... المدير التنفيذي

"لمعهد (أسجيرسون) لعلم البراكين التقدمي

لابد وأن (ماكس) كان على معرفة بهذا الشخص

لقد كنت أعرف أنه من المفيد أن أحضرك معي لابد وأن معهده سيكون محطتنا الأولى

هل وصلنا بعد؟

لو كنت تقصد أنك متضايق فنعم، لقد وصلنا

أتعرف، أنت بطيء إلى حد ما - أنا أحرص على الأمان إلى حد ما -

لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق

متى ستبدأ المغامرة؟

دعني أعطيك شيئاً ممتعا تفعله

ابحث في هذه الخريطة

أين نحن؟

هل عبرنا (هافانسليخت)؟

هافانسليخت)؟) - نعم -

لا أعرف