Power Rangers Dino Super Charge (Season 23)

Power Rangers Dino Super Charge (Season 23)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Power Rangers (Season 23): Dino Super Charge - Ep 6: Forged Under Fire
A Commentary by alV-hc
Translated manual, bukan Google-Translated. Pake bahasa Indonesia informal (percakapan sehari-hari).

Tags

other
Published on: 2016-06-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 196 lines.

Pada zaman dahulu kala, ada alien bernama Keeper

menaruh kekuatan terbesar sejagat pada dinosaurus.

Kalian harus menjaga Energem biar tetap aman.

Jutaan tahun kemudian, Energem akhirnya ditemukan

dan Sledge yang jahat dengan kejam berjuang buat merebutnya

hingga akhirnya Ranger berhasil mengalahkannya.

Tapi dari puing-puing sisa, ancaman baru lahir.

Hanya ada satu tim pahlawan yang dapat menghentikannya.

Dino Charger!/ Siap!/ Siap!

Power Rangers:

Dino Super Charge!

Kita bakal ngalamin pengalaman keren, Tyler.

GImana ama gunung Whitney?

Ini bakalan jadi pendakian yang keren.

Kedengarannya menarik! Masukkan ke daftar

tepat di bawah "sky diving".

Hari ini tuh keren banget!

Ini Cincin Zotak! Dari mana kau dapat?

Aku punya banyak trik di lengan, Fury.

Cincin Zotak bakal menetralkan kekuatan apapun di sekitarnya ...

termasuk Energem.

Kami gak butuh menetralkan Energem.

Kami ingin mencurinya!

Kau benar butuh kontrol amarah, Fury.

Dia ada benarnya juga.

Semua rencana indah kalian gak berarti apa-apa kalo tanpa hasil.

Bawakan ku Energem, atau kalian yang bakal kunetralkan.

Engarde!

Kecepatan bukan segalanya, Tn. Riley.

Hai gaes!

Selamat datang, Tyler. Tn. Navarro.

Ayo pa. Sini kuajak buat liat-liat.

Mau liat lukisan goa-ku?

Indah sekali. Keliatan sangat otentik.

Kau mesti kuliah di universitas.

Di univ ... apa tuh?

Pa, ada yang perlu kuceritain tentang Koda.

Dia itu sebenarnya manusia ...

Pedangmu!

Kalo gak salah, ini dari Zandar.

Ya, benar.

Replika yang keren./ Replika?!

Raja George sendiri yang memberikan padaku pedang ini.

Sang Raja George yang memberikan?

Yah, benar.

Trus kau bakal bilang kalo ...

dia Pangeran Zandar.

Pangeran Philip III.

Senang bertemu Anda, Tn. Navarro.

Memang benar. Dia memang seorang Pangeran.

Dan Koda adalah manusia goa.

Dia menemukan Energem biru 100.000 yang lalu.

Oh, dan Ivan adalah ksatria Zandar, 800 yang lalu.

Saat mereka terikat dengan Energem,

maka mereka bakal berhenti menua.

Sebagaimana Anda berhenti menua sejak 10 tahun lalu.

Sejujurnya, Anda dan Tyler lebih kayak sodaraan

daripada ayah-anak.

Luar biasa!

Ayo bro!

Hei, kau lagi ngapain Nn. Morgan?

Kalo aku berhasil, T-Rex Supercharger punya Tyler

bakal mampu mengakses semua senjata

dari Energem kita semua.

Dan, tinggal tersisa dua untuk di-transmute:

Energem graphite (abu-abu) dan aqua (biru laut).

Energem itu telah mencuri 10 tahun hidupku.

Setelah sebelumnya, menyelamatkanku.

Gimana kejadiannya?/ Itu sudah 1 dekade, tapi ...

rasanya masih kayak kemaren aja.

Rusty sama aku menjelajah sejumlah jaringan goa luas.

Disaat tempatnya mulai runtuh ...

Rusty dalam masalah, lalu kubalik buat nyelametin.

Dia selamat, tapi aku kejebak di reruntuhan batu.

Pas debunya udah bersih, kusadar aku gak bisa gerak.

Trus kuliat ada sesuatu di fosil!

Aku gak gitu ngerti apa yang sebenarnya terjadi,

tapi sayangnya ada yang tau.

Makhluk yang udah membuntuti kami sehari sebelumnya.

Berikan Energem aqua!

Esoknya, aku berhasil nemu jalan keluar, tapi ...

Fury gak pernah berhenti memburuku. Dia gak kenal lelah.

Dia kayak bisa mencium bau Energem-ku.

Saat itulah kutau aku gak mungkin bisa pulang ke rumah lagi.

Membawa ancaman bagi keluargaku?

Maukah kau memaafkanku?

Pastilah.

Papa gak ada pilihan lain.

Tapi sekarang papa gak usah lari ke mana-mana lagi.

Apa itu?

Peringatan alien.

Ayo kita liat!

Oh, Tn. Navarro, Pangeran Philip,

Aku masih men-transmute Energem Anda berdua.

Aku gak bisa ngganggu prosesnya. Anda berdua tinggal dulu.

Kurasa aku harus ... Aku harus ikut juga.

Pa, gak usah khawatir. Kami baik-baik ajak kok.

Ranger gak kena umpan!

Sabar, Hunter. Tuh mereka dateng.

Nyari masalah, Hunter?

Karena udah kau temukan!

Kalian Ranger itu kayak hama

dan aku pembasminya!

Gak usah khawatir, cuma banggaku yang sakit.

Mereka jadi bingung, kayak yang diharapkan!

Ha?

Fury, kau mblunderi Budinski!/ Apa?!

Aku mau make Cincin Zotak ke Ranger!

"Crossbow Laser Storm!"

"Dino Morpher Blast!"

Ahhh! Ugh!

Jangan curi halilintarku, Singe!

"Magna Beam!"

Ah, kau mengejutkanku!

Apa?! Ugh!

Singe, ngapain kau?!

Aku ngerasa lemah ...

Tapi aku siap buat meruntuhkan kalian!

Kita kena masalah besar!

Whoa!

Dia ngajak main kucing-kucingan.

Trus kita yang jadi tikusnya!

Dia ngajak main kucing- kucingan.

Dan kita yang jadi tikusnya!

Aku bakal make T-Rex Supercharge Mode buat ngehajar Hunter!

Kami panggil zord buat naklukin kucing agresif ini.

Ayo ratakan "furball" ini!

Dino Chargers, siap!

"Summon Zords!"

Zords berkombinasi!

"Dino Charge Mega Zord!"

Formasi: "Tri-Stego-Ptera!"

Siap!

Dino Charger, siap!

"Dino Super Drive Saber!"

"Dino Super Drive:" Aktifkan!

Mega Zord, naik!

Aku melemah, tapi masih bisa ngalahin kalian!

Hindari ledakan!

Yap!

Tadi aku ngumpan, sekarang malah bosan!

Kau butuh kesibukan, Hunter?!

Dino Charger, siap!

Memanggil: "T-Rex Super Charged Zord!"

"Dino Charger, engage!"

"T-Rex Super Charge Morpher!"

"Dino Charger, engage!"

Aktifkan!

T-Rex Super Charge, siap!

Tendangan T-Rex Super Charge!

Kombinasikan senjata!

Siap untuk berikutnya?

Akan kulewati, makasih!

Hei! Kembali, pengecut!

Gak usah khawatir, aku gak ke mana-mana!

Tidak! Apa yang terjadi padaku?

Ha! Kau mengalahkannya! Aku pengumpan yang hebat!

Agh! Lepasin aku!

Kutukan Cincin Zotak!

Bisa kurasakan, mengalirkanku energi!

Penyembur api!

Dino Super Drive Saber, aktifkan!

"Dino Chargers, engage!"

"Dino Super Drive Saber."

"Lightning Charge!"

"Final Strike!"

Singe bakal membayanya karena udah buatku lemah!

Dia kabur ... untuk sekarang!

Bantuin, gaes!

Kita mesti bantu Tyler!

Yeehaw, kita ngalagin dia!

Dan Cincin Zotak menguras habis tenaganya.

Aku bebas!

Tyler, kau gak apa-apa?

Hai-hati. Singe berhasil menetralkan

Mode T-Rex Super Charge-ku!

Di sini, Hunter!

Mereka ke gudang!/ Ayo kita kejar mereka!

Saatnya buat menyasar Energem mereka.

Kau gak akan kabur!/ Gak akan.

Kalahkan mereka!

Kalian kasar Ranger, bertarung kayak orang ngantuk!

Kuharap kau lapar,

karena kau bakal menelan kata-kata itu!

Bagaimana dengan potongan Pedang Dino?

Tanganku kecepet-an, Hunter!

Begitupun kakiku!

Hiya!

Kau bakal kalah, Singe!

Kita liat saja nanti!

Oh tidak! Senjata itu lagi!

Ada sesuatu di Energem.

Dino Charger, siap!

Hah?

Cincin ini, mencegah kita buat berubah!

Ayo, Hunter.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left