Dirty Harry 3: The Enforcer (The Enforcer)

The Enforcer (1976) OCR 23.976 fps runtime 01:36:36

จะไปไหนจ๊ะน้องสาว

ไม่ไปกับแก ไอ้ทุเรศ ไปซะ

เจอกันวันพฤหัส

เลือกวันท่องเที่ยวได้ดีนี่นา

ฉันมีรถโฟล์ค จอดอยู่ที่หาดสเตสัน

พวกคุณไปทางมิลวาเล่ย์มั้ยคะ

แอนดี้ ไปมิลวาเลย์รึเปล่า

มีเบียร์เย็นๆ ด้วยนะ

ถ้าคุณสนใจ

คุณนี่แสบจริงๆ

ตกลง ขึ้นมาเลย

คุณทำงานที่บริษัทแก๊ส

และรถไฟฟ้าฝั่งตะวันตก นานเท่าไหร่คะ

จำไม่ได้ว่าเริ่มงานเมื่อไหร่

แต่ว่า ทำนานเท่าไหร่แล้ว

เลี้ยวตรงนี้ค่ะ

แล้วขับขึ้นไปตามถนนนี่

ฉันจะตามไปนะ

บริเวณที่เกิดเหตุ การจราจรยังติดขัดมาก

ตร.ซานฟรานซิสโก จะรายงานให้ทราบ

นายควรจะเลี้ยวซ้ายที่นี่นะ แฮร์รี่

แถวอ่าวรถติด

เกิดอะไรขึ้นกับชาวบ้าน

ผมเป็นตำรวจครับ มีปัญหาอะไรครับ

ขอบคุณพระเจ้า เขาอยู่ข้างใน

เร็วครับ เขาเป็นโรคหัวใจ

คอยเดี๋ยว

หลีกทางหน่อยครับ

หลีกหน่อยครับ นี่เหตุฉุกเฉิน

โทษครับ ถอยไปหน่อยครับ

ตำรวจมาแล้วครับ

ตำรวจเรอะ แล้วรถพยาบาลล่ะ

ชายคนนี้หัวใจล้มเหลว

แต่เขายังหายใจ

ลุกขึ้นซิ ลุกขึ้น

- คุณจะทำอะไรครับ - ลุกเร็ว ลุกขึ้น

ลุกขึ้นๆ

ขอบใจมากแฮร์รี่

ตลกบริโภคนี่หว่า

ได้กินฟรีแล้วใช่มั้ย

แต่ฉันชอบนั่งรถพยาบาลมากนะ

ไปไกลๆ เลยนะ

แฮร์รี่ เรียกทุกหน่วย

ให้ได้อย่างงี้สิ

ยายแก่ที่บ้านฆ่าฉันแน่

หล่อนบอกจะไปโบสถ์คืนนี้ด้วย

ฉันบอกว่า จะกลับไปกินข้าวบ้าน

สายตรวจ 71 รับทราบ รหัส 06

เกิดอะไรขึ้น

คนชั่ว 2 คน เข้ายึดร้านเหล้าอยู่

เราคนนึงพรวดเข้าไปเลยโดนยิง

มันจับคนไว้ 4 คน

มันขู่จะยิงตัวประกันทีละคน

เว้นแต่ว่าเราให้รถมัน แล้วปล่อยมันไป

แล้วคุณคอยอะไรอยู่

หมวดแบรี่ แกรน แผนกโจรกรรม

บอกให้ถ่วงมัน จนกว่าเขาจะมา

พระเจ้า อย่าปล่อยให้มันฆ่าฉันนะ

เอารถมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

เอาล่ะ

นายจะยังไม่ได้อะไร ต้องคุยกันก่อน

ก็ได้ไอ้แก่ เอาปืนวางบนหลังคารถก่อน

แล้วฉันล่ะ ฉันเพื่อนตายนะ

ฉันต้องการความคล่องตัว

และไม่อยากได้ตัวถ่วง

ฉันคงพูดได้ดีนะ แฮร์รี่

ถ้านายลวดลาย

ฉันระเบิดขมองหล่อนแน่

นอนลงไป ไอ้เวร

ช่วยทำตามเขาบอกเถอะค่ะ

นี่มันเสื้อสุดหล่อฉัน

ฉันบอกให้นอนลงไป ไอ้บ้าเอ้ย

กางแขนขาออก เร็ว

เยี่ยมสุด ของซานฟรานซิสโกรึ

ค้นซิ

พลิกขึ้นมา

ไม่มีอาวุธเลย

นี่ข้อตกลงนะ

ข้อ 1

ให้ตำรวจออกไปให้หมด ข้อ 2

เราต้องการรถ

กับวิทยุตำรวจด้วย

ให้มาจอดตรงหน้าร้าน

เราจับ 2 คน เป็นตัวประกัน

ผู้หญิงทั้งคู่

ถ้าแกไม่ทำตามที่บอก

ฉันจะส่องกบาลพวกหล่อนซะ

เห็นภาพรึเปล่า

แล้วแกจะรออะไรวะ

วิ่งไปเลย ไอ้บ้า

- มันจะเอาอะไร - รถ

แล้วนายจะทำยังไง

ก็ให้มันซักคัน

ไอ้บ้าเอ๊ย

ทำไมเขาถึงรับคนบ้า มาเป็นตำรวจได้

ถ้ารู้ก็บอกบ้างนะ

14,379 ดอลล่าร์

เป็นไปได้ยังไง

ต้องการรายละเอียดงั้นเหรอ

คุณทำลายประตู 2 หน้าต่างอีก 1

เคาน์เตอร์อีก 12

แล้วก็ ข้าวของในร้านถูกทำลาย

บวกรถของเมือง ย่อยยับอีก 1

นี่ไม่รวมตัวประกัน 3 คน ใน รพ.

ที่อาจจะฟ้องร้องเราได้

- ข้อหาอะไร - ใช้ความรุนแรงเกินไป

สำหรับข้อมูลของคุณ คัลลาแฮน

ชุมชนกลุ่มน้อย เพิ่งได้รับผลงานนี้ของตำรวจ

พูดถึงชุมชนกลุ่มน้อยแล้ว

นึกว่าคุณกำลังพูดถึง พวกอันธพาลซะอีก

แต่เขาก็ยังเป็น พลเมืองของอเมริกาอยู่

แล้วผู้หญิงที่ถูกปืนจี้ จ่อกกหูอยู่ล่ะ

ผมไม่อยากโต้วาทีกับคุณ

นายกเทศมนตรีโทรมา 2 ครั้งแล้ว

ท่านไม่ต้องการให้คุณทำแบบนี้

แล้วคุณบอก เรื่องการประชุมรึเปล่า

ประชุมอะไร

การประชุมที่ห้องนี้ เมื่อ 2 เดือนก่อน

ที่คุณบอกว่า เรื่องเร่งด่วน คือขจัดอันธพาล

ผมไม่เคยบอกให้ใช้ความรุนแรง

แล้วจะให้ผม ขอร้องพวกมันงั้นเหรอ

ไม่เอาน่า แฮร์รี่

ผมหวังว่าคุณ และทุกคนในหน่วยนี้

ทำงานด้วยความอดกลั้น

หรือไม่ก็ลาออกไปเลย

คุณอยู่ในบัญชีนะ คัลลาแฮน

ผลงานของคุณเมื่อวานนี้

กรมตำรวจนี้ ไม่ยอมให้เกิดขึ้นแล้ว

ชัดเจนรึยัง

ถ้ามีแค่นี้ ผมก็ขอไปทำงานต่อ

แต่ไม่ใช่หน่วยฆาตกรรม

คุณถูกย้ายไปอยู่กำลังพลแล้ว

กำลังพลเหรอ มีแต่พวกสารเลวนะ

ผมอยู่ส่วนกำลังพล มาร่วม 10 ปีแล้วนะ

เอาล่ะ

พรุ่งนี้รายงานตัว กับคณะตรวจสอบ 9 โมง

ไม่ นายยังไม่เห็นภาพ

ฉันเป็นผู้ร้าย

และนายเป็นตำรวจ

ฉันอยู่ในตลาด

แล้วนายเพิ่งจะจับฉันได้

ฉันดิ้นหลุด 211 กำลังจะเริ่มขึ้น

แล้วฉันก็หลุดมา มีเด็กตัวประกัน

จ่อปืนที่หัวเด็ก

แล้วไม่มีทางจะจับฉันได้

นายมีเวลาตัดสินใจ 10 วินาที

เริ่มล่ะ นายจะทำยังไง

- 1..2..3.. - คุณถูกจับแล้ว

- 4..5.. - สงสารเด็กเถอะ

- 6..7..8.. - ทำอะไรซักอย่างสิ

อย่ายืนเฉยๆ ปืนน่ะทำอะไรซักอย่าง

โป้ง แกตายแล้ว

นายมาช้า คัลลาแฮน

โทษที ไงกรอส

เอาล่ะ นายจะรู้เกรดทีหลัง

เขาบอกให้เรามา 9 โมงเช้า

เรามีอีก 50 คนที่จะต้องทดสอบ

ตำแหน่งว่างเท่าไหร่

8 เป็นผู้ชาย 5 และผู้หญิง 3

แต่งตั้งให้เป็นสายตรวจในกลุ่มนี้

ผู้หญิง 3 คนเหรอ

คุณไม่เห็นด้วยเหรอ

คุณเป็นใคร

นี่คือคุณเกรย์ ที่ปรึกษานายกเทศมนตรี

หล่อนมาที่นี่ เพื่อดูการทดสอบครั้งนี้

นี่คือสายตรวจคัลลาแฮน

ใช่ ฉันรู้เกี่ยวกับเขาดี

แล้วฉันก็อยากจะบอกคุณ

เป็นความตั้งใจของท่านนายกฯ

ที่จะนำหน่วยนี้ไปสู่แนวทาง

ความคิดของศตวรรษที่ 20

ท่านคิดจะทำยังไงบ้างล่ะ คุณเกรย์

อันดับแรก

ท่านมีความตั้งใจ

ที่จะขยายอัตราของผู้หญิง ให้มีส่วน

ในกรมตำรวจมากขึ้น

ท่าทางจะเก๋ไปอีกแบบนะครับ

ฉันคิดว่าท่านได้พูดบางอย่าง

กับการแยกพวกครึ่งคนครึ่งสัตว์

ออกจากหน่วยนี้

เราทดสอบคนต่อไปก่อนดีกว่า

คุณตำรวจ มอร์

อย่างที่รู้ นี่คือขั้นสุดท้ายในการทดสอบ

ทดสอบง่ายๆ ซึ่งเราพยายามจะหา

แนวความสามารถ ในการคิดของคุณ

การตอบสนองต่อ ความอดกลั้น และความกดดัน

ความสามารถในการใช้กฎหมาย

ในเหตุการณ์ต่างๆ และอื่นๆ

คุณเป็นตำรวจมานานเท่าไหร่

- 9 ปี - อยู่หน่วยอะไร

ส่วนใหญ่กำลังพลและสถิติ

กำลังพลและสถิติ

คุณมีอะไรจะถามผู้สมัครมั้ย

คำถาม

คุณวิ่ง 100 เมตรได้กี่วิ

ไม่เอาน่า นายก็รู้ว่าเราทำอะไรกัน

งั้นโทษที

คุณรู้มั้ย..

ถ้าคุณเป็นสายตรวจ ตามนโยบายท่านนายกฯ