Hello Mr. Gu (So You Are Mr Gu / Yuan Lai Ni Shi Zhe Yang De Gu Xian Sheng / 原来你是这样的顾先生)

Sous-titres de Mylaine

Gu Nanzhou,

pourquoi tu es

aussi méchant avec moi ces derniers temps ?

C’est parce que j'ai renversé de l'eau sur ton livre ?

Ou alors parce que

j'ai lavé ton pantalon

avec les draps ?

Tu es en colère parce que je suis entré dans la salle de bain

et que je t’ai vu prendre un bain ?

Le placement de produit

dans une animation

est une méthode courante de nos jours.

Nous sommes payés pour la publicité

et nous réduisons le risque.

A la sortie de l'animation,

le sponsor nous aidera

à en faire la promotion.

Désolé.

Nous ne pouvons pas accepter ça.

Je peux accepter un placement partiel de produit

dans les scènes de la vie réelle,

mais une fois que les personnages sont entrés dans le Lac Xingling,

je veux que le sens de la réalité soit minimisé.

Il ne peut pas y avoir de placement de produit.

La scène de la vraie vie

ne couvre que 10% de l'animation.

Nous ne pouvons pas insérer

autant de publicités,

à moins que vous ne rallongiez cette partie.

La structure de Lake Xingling

ne peut pas être modifiée.

Je suis désolé.

Nous ne pouvons pas accepter

la proposition de Yingqi.

Président Gu,

selon notre accord,

en tant qu'investisseur, Yingqi

peut demander à Xingyun

d'avoir un amendement raisonnable.

Si Xingyun ne le fait pas,

Yingqi peut se retirer du projet à tout moment.

Je vous comprends.

Toutefois, ce projet

est ce que je veux faire

depuis dix ans.

Je sais exactement comment

le présenter au mieux.

D'accord.

Je ferai savoir à M.He

votre position.

Nous devons modifier ces quatre parties.

L'atmosphère de ce chapitre

doit être rafraîchissante.

D'accord.

Président Gu,

M.He de Yingqi a appelé.

Qu'a t'il dit ?

M.He a dit

qu'après mûre réflexion,

il pense qu'investir dans Xingyun est risqué.

Il a donc décidé de se retirer.

Cependant, nous allons

bientôt devoir payer Bule Ray.

S'ils se retirent maintenant,

Xingyun sera confronté à un problème de trésorerie.

Conformément à l'accord,

quand devons-nous effectuer

le premier paiement à Bule Ray ?

Le 13.

J'ai entendu dire

que M.He de Yingqi et Lu Ziming

sont de bons amis.

Tu penses que

c'est une conspiration de Lu Ziming

pour nous faire signer un accord avec Bule Ray

avant que Yingqi ne retire l'investissement

pour nous ruiner ?

Qing Qing voulait bien faire mais elle nous a posé des problèmes.

Elle a convaincu Yingqi d'investir en nous,

mais nous ne nous attendions pas

à ce que Xingyun ait de gros problèmes.

C'est ma décision

de collaborer avec Yingqi.

Cela n'a rien à voir avec elle.

Discute d'abord avec

Bule Ray.

Demande si nous pouvons reporter le premier paiement

de quelques jours.

D'accord.

Allô.

Bule Ray

a appelé et a posé des questions

sur le premier paiement.

Suite à ce que tu as dit,

nous en avons discuté

et c'est reporté d'une semaine.

Merci.

Même s'il nous reste une semaine,

notre entreprise n'a pas assez d'argent.

Ne t’inquiète pas pour l'argent.

Je me débrouillerai.

Tu n’as pas trouvé la bonne entreprise ?

Ces entreprises qui m'ont offert des emplois

ne sont pas celles que je veux.

Celles que je veux rejoindre ne m'ont pas cherché.

Tiens.

Écoute ta maman.

Arrête de te torturer.

Au lieu de travailler dans l'entreprise de notre famille,

tu veux souffrir ailleurs.

Maman,

je t'ai dit...

J'ai compris. J'ai compris.

Tu n’es pas intéressée par les affaires de ton père.

Je veux juste faire quelque chose par moi-même.

Tout le monde autour de moi a un objectif,

mais je n'ai même pas de direction.

Tu es une fille.

Pourquoi tu dois t’épuiser ?

Tu devrais te faire plus de nouveaux amis.

Élargis ton cercle social

et tu ne seras pas isolée.

Tu es toujours comme ça.

Tu n'aimes pas être grondé.

Tu es libre à midi ?

Le fils de l'oncle d'Antai, Liu,

est revenu de l’étranger.

Il nous a invité à déjeuner.

Maman,

je t'ai dit plus de rendez-vous arrangés.

Ce n'est pas un rendez-vous arrangé.

C'est juste un repas.

Vous êtes de jeunes adultes.

Peut-être que tu peux lui parler

et te lier d'amitié avec lui.

Ton cercle social est petit.

Où d'autre pourrais-tu rencontrer de nouveaux amis ?

Je n'ai pas besoin d’autant d'amis.

Plus il y a d'amis, plus il y a d'options.

Termine les fruits.

La vitamine est bonne pour ton teint.

Rappelle-toi. 12h.

Votre restaurant sert d'excellents plats.

C'est exactement pareil que ce que j'avais

en Provence.

Merci Monsieur.

J'ai eu la chance d’apprendre ça à l'étranger.

J'espère que vous aimez les plats.

Serveur ! Venez ici.

Bon appétit.

Bien sûr.

C'est diversifié.

Pas mal.

Commandons la Ratatouille

et la blanquette de veau.

Xiaxia.

Sers-toi. Allez.

Allez.

N'importe...

n'importe quoi fera l'affaire.

Serveur,

la Ratatouille

et la blanquette de veau.

Veuillez patienter, monsieur.

Allez, Xiaxia.

Allez, essaie le poisson.

C'est vraiment délicieux.

C'est bon pour le teint aussi.

Nous serons une famille.

Je sais, n'est-ce pas ?

Allez.

Excuse-moi,

je vais aux toilettes.

Xuan ge,

je ne voulais pas venir ici.

Ses parents le voulaient.

Ne te méprends pas.

Je suis heureux

que tu sois venue dans notre restaurant.

Dans ce cas, les chefs

peuvent obtenir plus de bonus.

A propos de tout à l'heure...

Ta famille t’a encore fait sortir pour une réunion sociale ?

C'est bien.

Entrer en contact avec les autres

est bon pour toi.

Xiaxia,

je t'ai vu marcher par ici.

Je pensais que les toilettes étaient par ici.

Vous vous connaissez ?

C’est...

Écoutez,

Mme Su est la VIP de notre restaurant.

Je la sers régulièrement.

Bien sûr que nous nous connaissons.

Tu avais suggéré un autre restaurant.

Je pensais

que tu n'aimais pas la nourriture ici.

J'aime être ici,