My Love, Enlighten Me (Nuan Nuan Qing Duo Zhi Jiao / 暖暖请多指教)

O celular da Nuannuan ainda está desligado.

Você deve ir diretamente para a Vila de Gujia e procurá-la. Talvez ela já esteja lá.

Oi!!

O que é isso?

Você já viu essa garota?

Começou a chover a cedo... Eu não prestei atenção.

Por que você não pergunta para outra pessoa?

Obrigado!

Pai... Mãe...

Boss Han... Han Che...

Han Che!

Han Che!

E aí, rapaz?

Você já viu essa garota?

Não, não, não.

Han Che!

Han Che!

Han Che!

Como você sabia que...

Como você ...

Qual o problema?

Se quer chorar, apenas chore.

Pensei que não te veria de novo!

Eu... Eu...

Isso não vai acontecer! Isso não vai acontecer!

Está tudo bem agora.

Alô? Ela está bem. Está aqui comigo.

É bom que ela esteja segura.

Por falar nisso, Fang Hanchen também estava procurando Nuanuan.

Diga a ela para ligar mais tarde para ele.

Gu Li certamente tem tudo em seu carro.

Isso dói!

O que aconteceu?

Não havia ônibus.

Uma pessoa se ofereceu a me dar uma carona.

Então eu percebi que ele não era uma pessoa boa, então eu...

Você fez um bom trabalho.

Você reconheceu que ele era uma pessoa má e fugiu.

Bom trabalho.

Alô, Senior. Nós encontramos Nuanuan.

Ela está com Han Che agora mesmo. Não se preocupe.

Para onde... para onde você está dirigindo?

- Para o lugar para onde queria ir. - Vila de Gujia?

Minha mala! Eu...

Eu tenho algo lá dentro. Acho que a deixei lá quando caí.

É importante?

É muito importante.

HC? Hanchen?

Você encontrou!

O que há errado? Eu estou tentando secar você. Por que está se esquivando?

Onde você está indo?

Chega para lá. Mãos no volante.

Han Che, na verdade...

Não queria que você visse esta caixa

por... porque eu queria surpreender você.

É um presente para você.

Puxe o freio de mão para cima.

Han Che!

Me dê isso.

Da... dar o que?

Me dê o presente.

Você acha que ainda teríamos tempo de ir para o vilarejo "Gujia"?

Pode contar comigo.

É aqui.

Olá, por acaso essa é a residência do senhor Gu, Gu Yankai?

Não.

Mas é esse o endereço.

Vamos até o vilarejo. Podemos perguntar lá.

Vocês chegaram?

O que houve? Rápido, entrem e se troquem!

Venham.

Podem entrar! Cuidado com o degrau.

Querida, prepare duas mudas de roupas limpas!

Cuidado.

Devagar.

Ficou bom.

Deve ter sido difícil para vocês, correrem para cá de tão longe. Vocês estão procurando pelas sedas "Beng Kesi", não é?

No nosso vilarejo, só sobrou a família do velho Gu que as faz.

Logo, logo, eu levo vocês até onde eles moram,

Mas, poderem entrar ou não, só vai depender da sua sorte.

Ancião da vila, por acaso aqui tem algum hotel?

Na verdade, não.

Mas, não se preocupem. Se o senhor Gu não deixar vocês ficarem com ele,

vocês podem passar a noite na minha casa.

Muito obrigado, ancião!

Certo, me sigam.

Chegamos.

Nós já viemos aqui. Ele nos disse que não era o senhor Gu.

Me permitam. Deixem-me tentar.

Velho Gu! Velho Gu!

O senhor está comendo?

O que você está fazendo aqui? Veio atrás de vinho de graça outra vez?

Se o senhor tem vinho, mas é claro que preciso surrupiar um ou dois goles.

Senhor Gu,

O senhor acha que podemos convidar esses novos amigos, que vieram de tão longe, para um drinque?

Eu não os conheço. Por que os convidaria?

Olá, ancião Gu. Nós não viemos para beber.

Nós apenas ouvimos que o senhor é um especialista em sedas "Beng Kesi".

Viajamos até aqui especialmente para perguntar ao senhor...

- Se, por acaso, seria possível... - Não, não é.

De qualquer forma, não temos mais nenhuma aqui em casa.

Ancião Gu, veja como está sendo difícil para ela .

Ela passou por altos e baixos para conseguir chegar aqui.

O senhor vai mesmo esconder suas habilidades de trabalhos manuais e levar esse dom para o túmulo?

Essas habilidades pertencem a nossa família.

- Não têm nada a ver com o vilarejo. - Entendo.

Acho bom que o senhor também não esteja com nenhumas ideias suspeitas.

Vão, vão, vão! Voltem para o lugar de onde vocês nunca deveriam ter saído.

Me desculpe, ancião Gu, mas parece que o senhor terá que nos acolher por essa noite.

E por que eu deveria?

Eu não pude deixar de reparar em sua tapeçaria celeste de seda "Kesi" suspensa na parede de sua sala.

Parece que ela retrata a parede sul da caverna número 320, do conjunto de cavernas de "Dunhuang Mogao".

"A transformação de Amitabha no Negro Céu Flutuante de Apsara".

Após tantos anos, as pigmentações originais sofreram um processo de desintegração devido à oxidação.

E isso fez com que muitas partes retratadas nessa tapeçaria enegrecessem.

Meu estúdio está trabalhando em um projeto sobre as cavernas de "Dunhuang"

E estamos usando tecnologia para restaurar algumas das cores verdadeiras do "Céu Flutuante de Apsara".

O senhor teria interesse em dar uma olhada?

Entrem, rápido.

- Temos uma chance! - Ancião do vilarejo, não temos vinho para você aqui!

Esse velho rabugento!

Eu beberei primeiro. E também beberei por ela.

Se não fosse por você, eu não a teria deixado entrar em minha casa.

P-pode deixar... eu vou beber.

Obrigada por me dar essa oportunidade.

Você são convidados trazidos pelo Ancião da vila, e por isso mostrarei a ele o meu respeito.

Mas, se quiserem ficar,

não podem sequer mencionar seda "Kesi".

Vamos comer primeiro.

Vamos beber.

Você pode me falar um pouco mais sobre essas pinturas de cavernas?

Já que a minha outra metade veio a falecer, ninguém mais pôde me contar sobre os murais de "Dunhuang".

Vocês já estiveram em "Dunhuang"?

Naquele tempo, quando ainda fazíamos se...

...trabalhos manuais. Precisávamos de imagens como inspiração para trabalharmos.

Minha esposa gostou do "Apsara Flutuante".

Quando éramos recém-casados,

fomos especialmente até "Dunhuang".

Eu vivi em "Dunhuang" por um breve período de tempo quando era criança.

Minha avó participava da equipe que trabalhava na restauração das pinturas das cavernas de "Dunhuang".

Bebam!

O que você está fazendo aqui?

Eu...só passei para dizer que a Nuannuan está bem.

Eu já sei. Não precisava vir até aqui para me contar.

- Mas o que é que você quer? - Eu quero te perguntar corretamente.

E o que é que tem para perguntar?

O que você quer saber? Pergunte de uma vez.

Nós passamos a noite juntos.

Eu não sei o quão bêbada você estava,

mas eu estava sóbrio. Eu também não sei o quanto você se lembra,

mas eu lembro de tudo.

Eu não mencionei nada porque eu tinha receio de que você se sentisse incomodada.

- Mas, esse assunto ficou preso aqui... - Estou grávida.

- Você...tem certeza? -Sim!

- E por que você não... - Dá para parar de perguntar?

Eu nem queria te contar, mas a Nuannuan me disse que eu devia.

Eu a levarei até o hospital.

Alô, Han Xue?

Eu estou bem. E você?

Eu acabei de contar para ele. Ele disse que vamos até o hospital amanhã.

Ir até o hospital? Para quê?

Para um aborto, é claro.

Eu vou e "solto os cachorros" nele.

Nuannuan, não faça isso. Mesmo estando bêbada,

não fui forçada a nada. Somos todos adultos.

Não há necessidade de culpar os outros.

Eu vou lidar com os meu próprios erros.

Han Xue, não diga isso. Eu me sinto mal por você.

Que tal isso? Não vá amanhã. Podemos ir juntas quando eu voltar.

Você não deveria passar por tudo isso sozinha.

Certo. Preciso desligar.

-Alô? - Irmã Nuannuan,

O irmão Chen estava tão preocupado com você. Ele me pediu para te ligar um milhão de vezes.

Agradeça a ele.

Que tal se eu ligar para ele amanhã?

Não dá para bater antes de entrar?

Por que bateria antes de entrar no meu próprio quarto?

- Esta noite... - Nem pense em dormir hoje.

O quê?

o conhecimento que você precisa dominar esta noite inclui...

A história da seda "Kesi", categorias, processo de produção e métodos de diferenciação.

Vou te encaminhar os pontos principais.

Então acho que vamos ter que virar a noite.

Memorize muito bem. Já que você está aqui, precisa estar completamente preparada.

Se não, como você vai negociar?

Ele sequer quer que eu mencione a seda.

- Vai desistir? - Não mesmo.

Farei acontecer. Trabalharei até que ele me implore para ficar.

Você não falou que traria para mim hoje?

Bem, isso dependia da disponibilidade. Eu procurei no mercado da cidade essa manhã.

Não consegui encontrar nem uma.

Eu só precisava de algumas enguias. Como é que não tinha nem uma?

Ainda está muito cedo na estação para procurar por elas.

O que quer dizer com cedo? Elas são encontradas, sempre nessa época, todo ano.

Tio, eu sei que a tia Gu gosta de comer enguia.

Se ela não ligar, o senhor pode me cozinhar no lugar.

- V-você está tentando me irritar? - Não, não, não.

Espere aqui. Vou pegar os utensílios adequados para te cozinhar agora!

Tem certeza que são enguias?

- Aquilo parece bom. Pegue um pouco mais. - Precisa de algo?