Release info

Person Who Gives Happiness e101
A Commentary by kilobytes
OnDemandKorea Subs, Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

Tags

other
Published on: 2017-04-19
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who is this? What did you draw?

Ha-yoon. Yu-ri.

Hello.

Ha-yoon, did you get some rest? How do you feel now?

Ha-yoon!

Ha-yoon, what on earth is wrong with you? It's me, your grandma.

What on earth did you tell him about me? Move aside.

Ha-yoon, come here.

No! Go away!

Ha-yoon...

You pushed mommy! I saw everything!

I hate you! I hate you!

You got mad at her, pushed her, made her fall, and ran away!

It was you? Again?

Ha-yoon, no. I didn't do it!

I saw you on the way back from the restroom!

- Ha-yoon, go outside. Yu-ri. - Okay.

H-ha-yoon...

Ha-yoon!

He's my son. Don't touch him.

What did you say?

You...

What are you doing?

What the hell did you do? What the hell did you do to Eun-hee?

I don't know. She fainted on her own.

I didn't push her.

Don't lie. You're still being obstinate, even though Ha-yoon said he saw everything!

You guys are the one being obstinate!

You use my grandson for your advertisement? Does that make any sense?

Ask anyone on the streets! Nobody will curse me!

So it was that.

You hurt Eun-hee again because Ha-yoon was in the advertisement, didn't you?

You people should have a conscience.

It doesn't matter if the law made him your son. Do you think that makes sense?

I gave her a piece of my mind. She approached me, but I blocked her.

Then she fainted on her own.

Park Bok-ae!

How dare you yell at me!

Did I say something wrong? Why can't I argue?

You guys took the buildings I worked so hard to get.

I gave her money to study at college, and yet, she

opens up a restaurant right in front of mine?

Then she takes my grandson and uses him for her advertisement?

Is she more unjustified than I am? Is she more stunned than I am?

Unjustified? How dare you say that to me!

I'm going to report you to the police right

away and lock you up for assault, so be ready.

Assault?

What did I do?

I didn't do anything.

She fainted on her own. I didn't do anything.

Are you crazy?

Mr. Lee!

Stop it. You should leave.

You people who grew up without mothers are all the same.

What did you say?

Mr. Lee. Please hurry up and go.

Don't worry.

- Damn it. - Calm down. The children are watching from outside.

Jung-hoon, it's me.

Report Park Bok-ae to the police for assault right now.

Yes. She was the one who did it!

Crazy fools.

I can't live because of them.

No! I can't hold back!

I'm going to kill her then go to prison.

I'll have to see the end of this today.

Calm down. Please calm down.

How do you expect me to calm down? I thought Eun-hee had fainted

from exhaustion. I didn't know she had fainted from being hit!

My goodness! How shocking was it that Ha-yoon stopped talking?

That damn Park Bok-ae. I'm going to kill you tonight.

It's not your place to meddle in.

Eun-hee has Gun-woo and Eun-ah.

She's my friend. Is Gun-woo her friend? Is Eun-ah her friend?

She's my friend, so I have to take care of it!

You're a pregnant woman.

You're so petty. Do pregnant women not have friends?

Do you want me to ignore my friends to protect my body?

No! That's not what I meant!

Are you only Eun-hee's friend? Before that, your Chestnut's mom.

No! I can never let you go!

Hey, why are you guys so noisy? What are you doing? Are you fighting?

Goodness. You two were all cozy eating two to three

meals every night. Is that over with already?

It's not like that! Come on, mom.

- Whatever. Come out. - Okay.

No. You stay here.

I started to like a charismatic woman and it looks like

I'll end up sending supplies to her outside of prison.

Let me hear what this is all about. What is going on?

I'm going to have the baby in prison, so please raise it.

What did you say?

You can never abandon him. Got it?

I told you that you can never do that!

If you stop me now, Park Bok-ae will commit another crime tomorrow.

There will be new victims every day.

I must hurry up and stop her! That way, there will be world peace!

Kim Gwang-soo, thank you for everything. I was happy.

So, wait a minute. What's this?

Are you saying you'll murder Park Bok-ae and then go to prison?

Yes. Park Bok-ae will go to her grave, and I'll go to prison.

How can you talk like that? It's so frightening.

- What's the reason? - You can hear it from Gwang-soo.

Please take care of my child.

Oh, all right.

You'll have the baby in prison, and when he grows

up, I'll tell him, "Your mom did go to prison"

for committing murder, but she was doing it for

"world peace." You want me to do that, right?

Yes!

Last night, I reported her to the police.

That darn woman!

I've never seen such a ridiculous human before.

It hasn't been long since Mr. Im passed away. How could she do that to Eun-hee?

She really doesn't know what remorse is.

Don't even expect it. All she would talk about is

how we used her grandson for the advertisement.

She's unstable. She's like a crazy person.

She said I don't have any manners because I'm a widower's son.

W-What?

When the police calls, I'm going to take Ha-yoon there.

I prepared Eun-hee's medical certificate as well.

I won't let Park Bok-ae get away this time.

We didn't know that had happened and just assumed she had fainted from overworking.

If not for Ha-yoon, we would've been in deep waters.

The police contacted me. You can go.

Okay. What about the spicy stew sample?

The food services industry came to investigate. Mr. Kang said it was salt.

- Salt? - Yes, it was industrial salt.

Goodness. Why is everything becoming so complicated when Eun-hee is still unconscious?

Investigate thoroughly. This is the first food services business

we're doing. We can't have such an unfortunate beginning.

Okay. I'll call you.

A strange report has come to the finance team.

- What report? - Seo Suk-jin went to see our main bank.

What?

Mom, why did you do that?

What did I do?

You pushed Eun-hee and made her fall into a concussion.

- Did you really do that? - No. She fell on her own.

Yu-ri heard everything. That was why Ha-yoon had stopped talking, too.

When? That never happened. Yu-ri was misinformed.

Mom, please don't do this.

I didn't do it! What is wrong with you guys?

Who is it?

We're the police. Is Park Bok-ae home?

Don't open the door, Suk-jin. You can't open it.

Excuse me. Does Park Bok-ae live here?

She was reported for assaulting Im Eun-hee.

What do we do?

Suk-jin, it wasn't me. I didn't do anything.

Then go and tell them. I'll go with you.

Ha-yoon saw me. What do I do?

So what Ha-yoon saw was right?

No. When did I do that?

Mom, you must go. Don't worry. I'll solve it.

- You will? - Yes, I will.

You'll solve everything, right? Come with me.

Yes, of course.

My grandma pushed my mommy.

I saw it on my way back from the restroom.

Ha-yoon, you can't lie.

It's okay. Be honest and tell him what you saw.

Kid, did you really see that?

Ha-yoon, I didn't go to the restaurant yesterday.

- You told me you came yesterday. Why are you changing your story? - When did I?

- Well... - Gosh. Who's the one telling the truth?

Ha-yoon, don't be afraid. Why would you be afraid when I'm here?

Daddy is scary.

- Daddy? - I'm his dad.

Seo Ha-yoon, speak the truth.

Did you see your grandma pushing Mommy Ha-yoon? Did you see it for sure?

Ha-yoon, it's okay. Just speak comfortably.

My grandma yelled at my mommy then pushed her.

Ha-yoon!

You told him to do this, didn't you?

Ha-yoon used to like me so much!

Im Eun-hee and you told Ha-yoon to lie, right?

Mrs. Park Bok-ae, where were you at that time then?

- Pardon? - If you weren't meeting Im Eun-hee, who were you with?

She was with me. She was sleeping at home.

- That's right. I was sleeping. - Seo Suk-jin!

- What? - Stop it!

There's no CCTV in the restaurant. We'll examine the area.

Im Eun-hee hasn't woke up yet, so we don't have the victim's statement yet.

So all of you can just go back home.

I was really sleeping at home.

This jerk stole my grandson and is making him lie!

- Please investigate thoroughly. - I will, so go home.

Okay. Let's go, mom.

- Your mom is out of her mind. - What?

Can't you tell? I'm giving you a warning as a human being. Take her to the hospital.

I don't know if she's being obstinate or if her

memory changed. She constantly changes her stories.

- She's not normal. - Hey, Lee Gun-woo.

You better be prepared for the worst if Eun-hee doesn't wake up.

I'll use my life and everything I have to bring you and your mom down.

Do whatever you want.

I'm telling you just in case you might work in vain, but we

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left