L.A.'s Finest

Förra säsongen i L.A.'s Finest...

Polis!

Till skillnad från min partner har jag kallat på förstärkning.

Vad fan gör du här? Jag har full kontroll.

Den här familjen betyder allt för mig.

Det är svårt att vara tonåring.

Du ska veta att jag finns här för dig.

Familjegrejer. Det är lite svårt.

Min polispappa. Han var aldrig där.

Barnen hålls på en yacht.

Släpp dem så kan vi prata.

Izzy! Izzy!

Vi mår bra.

Du gav mig tillbaka nåt som Warren tog från mig.

Min familj.

-Vad heter du? -Jen.

Hej, sömntuta.

Syd, du måste skynda dig. Nåt har hänt.

-Vad händer, pappa? -Det är Jen. Hon är död.

Studentkillar på soffan.

Sudda ut flinet. Du är här för att servera drinkar.

-De är här för att festa. -Ja.

Du har överträffat dig, Jeffries.

Och herrn lägger sig.

Hur riskerade du det där vid given?

Jag drog kortet från strömmen, men...

Det var inte det du menade, eller hur? Okej, jag spelar med.

Du. Vännen, du kisar. Bara lite, varje gång du har nåt.

Du koncentrerar dig nog bara på att dölja ett gammalt tecken.

Du spelar för mesigt. Du har inget emot hundra, två dolda. Det är kul.

Smakar det så kostar det.

Men du...avskyr att förlora.

Därför säger jag inte hur jag slog dig.

Så jag vinner två gånger.

-Jag vill ha dig hela kvällen. -Det förstås. Jag är inte till salu.

Jag handlar, precis som du.

Vill nån ha nåt att dricka? Nej?

Ni, sir? Nåt att dricka?

Privatvakter. Beväpnade, vid ytterdörren och hallen. Okej?

-Vi behöver en avledningsmanöver. -Jag? Nej, det är ditt jobb.

-Nej. -Drinkfixaren.

Mr Jeffries vill ha dig. Hans vän vill sunka sig med personal.

Jag trodde att jag bara skulle servera drinkar här.

Du har befordrats.

-Sunka sig? Det var överdrivet. -Jag menar det...

-De hade tur om de fick lite... -Allt.

Stanna här.

Hur är det?

Tack. Vad snällt.

-Hej! -Mr Jeffries.

-Hej, jag heter Todd. -Hej, Todd.

Det här är min vän Todd.

-Han gillar att titta på. -Titta på vad?

-Jag gillar att titta på. -Med sina ögon.

-Han gillar att titta på. -Ja, det gör han.

-Då gör vi det. -Fiffigt.

-Redo? -Ja, jag är redo?

Lite hjälp, tack?

Jag älskar det här. Det är himmelskt.

Vad gör du? Jag gillar att titta på.

Mina damer, jag gillar att titta på. Vad händer? Jag ser inget.

Kan ni beskriva för mig?

Förväntan. Jag förstår. Ni får mig att vänta.

Åh, ja.

Jeffries kontor är hitåt.

Vi måste hitta halsbandet. Det är här nånstans.

Då kör vi. Okej.

-Det är inte här. -Fortsätt leta. Vi har tid.

-Det är inte här! -Var inte så högljudd.

-Jag sa sluta! -Kom, Syd!

Ett ögonblick. Vänta.

-Bort från mig! Du gör illa mig! -Okej.

Fallskärm! Fallskärm! Det är stoppordet!

Spöa honom, men fort.

Släpp mig!

-Vad händer där nere? -I helvete heller.

-Ett nej betyder nej! -Syd, trappor!

-Kom! -Okej.

Ta hand om dig. Och bär tårgas.

-Du gör det aldrig enkelt! -Inte mitt fel. Vi behövde göra nåt.

-Du har rätt, men du gör alltid så. -Så här?

-Kanske inte exakt så här. -Jag tänkte väl.

-Du vet inte ens vad det är. -Vad det än är, gör du det alltid.

-Som sagt, vi skulle tagit brickorna. -Var ryms de i klänningen?

Du sa att båda skulle vara servitriser. Vad fan, Syd?

Håll tyst och fortsätt springa.

-Där är mästaren! -Det är Ricky!

Ricky!

Där är Ricky Leon!

Jag har sett alla dina matcher, Ricky! Ricky!

Kan vi ta en bild? Kan du ta en selfie med mig?

Du är bäst! Spöa dem!

Du gjorde det! Det var du!

Minns du när du drog mig av Gurerrobröderna där?

-Ja. -Du sa åt mig att använda nävarna

för pengar och det goda.

Nu tjänar du gott om pengar.

Kolla på oss nu. Ricky Leons områdescentrum.

Får bort ungar från gatan. Som du gjorde med mig.

-Reuben! Choi är här. -Var är han?

Despacio. Lugn.

Ser ni inte vad som händer?

Vi är här för din skull. Det är för området. Ni blir lurade, ser ni inte?

-Skicka hem dem. -Vi firar bara.

Vad firar vi? Att mina kunder får hitta nån annan?

Att våra fastigheter sjunker i värde? Firar vi det?

Nej, nej. Firar vi brottsligheten ni tog till K-town?

-Vakta din tunga. -Min affär blev klottrad på.

Jag vet att ni inte bryr er. Men hon drabbades av inbrott.

-Vad har det med oss att göra? -Brydde ni er visste ni.

Victors skåpbil träffades förra veckan.

Ni har varit öppna i fem månader, och tog med er en hel brottsvåg!

Vi försöker bara hjälpa ungarna. Vi har inget med brottsvågen att göra.

De här gangstrarna är inte härifrån!

Värstingar kommer till våra gator överallt ifrån.

Vad trodde ni skulle hända? Tar man skit till området blir det smutsigt.

Vänta. Han försöker göra det rätta för området. Se er om!

Vi byggde det här centret för att lyfta människor!

Det är mitt område med. Jag växte upp på gatorna.

Vi är fortfarande här. Ditt lilla pr-trick tar död på området!

Backa! Gå tillbaka till tivolit. Låt honom säga sitt. Hör du...

Vi avvisar ingen. Alla kan behöva lite hjälp, eller hur?

Jag predikade på gatorna i åratal.

Jag vet att du växte upp här. Du är en bra grabb.

Jag kände din pappa. Han var en bra man. Han hade inte velat det här.

Nej, vänta. Jag vet att du är bra. Jag vill att du

använder det goda för att se det goda i ungarna.

Många mammor tar droger. Pappor dricker. Vi försöker bara hjälpa.

-Skitsnack! -Kom igen. Vi vill bara glädja andra.

Jag stöttar det, Rube.

Men det här pr-tricket...

Vi vill inte ha er här!

Reuben!

Reuben. Reuben! Nej!

Du kommer att bli bra, Reuben. Hjälp!

Reuben! Du klarar dig.

Hjälp!

Nej. Reuben. Nej.

-God morgon. -Förlåt att jag jobbade hela natten.

-Inget att oroa dig för. -Jag vet, Nance. Jag fick sms. Alla.

Nu när alla är här.

Vad tycker ni om...

...min nya kampanjslogan?

Den är...

-...redan tryckt så... -Det är inte mitt fel

att folk började kalla mig mr Integritet.

Det är lite övertydligt. Jag är sen, så får jag

-skjuts, pappa? -Visst. Hämta dina saker.

-Är det min klänning? Funkar. -Ja. Förlåt, jag lånade den.

Och det innebär att jag får låna nåt av dig.

-Hur mådde hon i morse? -Bra. Uppe tidigt och gjorde frukost.

Det skrämde mig.

Hon pratar när hon är redo.

Ja, jag vet. Det har gått sex månader sen hon kidnappades.

-Respektera processen. Det tar tid. -Jag vet.

Man kan inte prata med henne om det, för narkotikapolisen sopade undan.

-Skyll inte på mig. -Det gjorde jag inte.

Jaså? Min kille på narkotikapolisen? Jag kände honom inte.

Du vill inte ta på dig skulden för delen av täckmanteln som hjälpte dig

och din image, och kampanjen och sånt som är viktigt för dig.

Kan vi inte göra det här?

Det är det enda vi gör.

-Nance. -Vad?

Välgörenhetseventet. Nästa vecka.

Ja. Välgörenhetsevent. Jag kommer.

Tusan också.

-Hur gick det? -Okej.

Jag önskar att det var mödan värt. Han hade inte Jens halsband.

-Du sa att det skulle vara... -Jag vet vad jag sa, Fletch.

Men det var inte där. Jeffries var sista namnet på listan av kunder.

-Halsbandsledtråden var alltid vag. -Nej, pappa. Den var stark.

Jen hade visat alla smycken hennes kunder hade köpt åt henne.

Det enda som var viktigt för henne var guldhalsbandet med svart pärla.

Hon hade aldrig sålt det.

Hennes lägenhet var upp och nervänd. Halsbandet var det enda som saknades.

Om det var inbrott hade allt stulits. Bara halsbandet. Det är mördaren.

-Så ingen av kunderna hade det. -Såg du inte mig stryka sista namnet?

-Vi är tillbaka på ruta ett. -Ruta ett var när du trodde

att mordet på Jen hade nåt att göra med din Gabriel Knox-utredning.

När du slutade äta och sova tills du bevisat att det inte var ditt fel.

Okej.

Jag hörde att Frost gör ett bra jobb.

Jag pratade med en gammal vän från Hollenbeck och hon jobbar hårt.

-Hon är inte tillräckligt bra. -För att hon inte är du?

Exakt.

Om vi vill ta mördaren har jag sagt vad vi ska göra.

-Vi behöver bara akten. -Är du hög?

Lite. Jag gillar inte det här stället. Jag får rysningar.

Vill du bryta dig in i polisstation och ta akten?

Det här är inte 1970-talet, galning. Jag kan hämta akten elektroniskt.

-Vill du hacka LA-polisen? -Det är sånt jag gör.

Jag ställer upp.

Vad som än krävs... Det är vi skyldiga Jen.

Okej, jag måste till jobbet. Jobba på koden, masken, viruset.

-Vad det än är du gör. -Jag älskar när du pratar dator, Syd.

Kom igen. Ute. Han är ute.

-Hallå. Hör du... -Kämpa!

Ett, två, ett, två...

-Du kan. -Okej.

Sen du klippte dig har du blivit en ilsken tjur.