Rick and Morty

Hei, golf mudah sekarang.

Golf sulit lagi!

Pemandangan dari sini sama sepertimu, Jim.

Kepala raksasa memasuki gravitasi Bumi,

memicu perubahan iklim dan bencana alam

yang kita kira baru akan terjadi 8 tahun lagi.

Jangan jadikan ini politik, Terry.

Apa kita tahu apa yang diinginkannya?

Tunjukkan punyamu padaku.

Jim, kau dengar dia bilang, "Tunjukkan punyamu padaku."

Tunjukkan punyamu padaku.

Aku ingin lihat punyamu.

Ya ampun. Waktunya pergi, Morty.

Ke mana?

Pentagon.

Maksudku, bukan Pentagon asli.

Tapi yang payah yang ada di Bumi.

Diterjemahkan oleh atonim.

Rick and Morty S02E05 Get Schwifty

Apa itu Tuhan?

Jika iya, bisa kita berhenti sekolah?

Itu bukan Tuhan, Summer.

Dia bebas menganggap itu Tuhan, Sayang.

Diamlah, Jerry.

Oke.

Ayah, apa yang kau tahu tentang ini?

Morty dan aku akan memeriksanya.

Kalian tetap di sini.

Menakutkan, ya? Sangat seram.

Hai. Aku guru matematika Morty.

Aku juga bagian dari tim jalanan yang mengajak orang

ke gereja untuk berdoa bersama.

Bagaimana berdoa bisa membantu?

Bu, ada kepala raksasa di langit mengendalikan cuaca.

Kau mau bermain dam? Berpikirlah dengan rasional.

Sampai jumpa di rumah Tuhan.

Para hadirin. Satu per satu. Simon?

Seti, Norad, dan semua penyiar di planet

berusaha memperlihatkan yang manusia punya.

Teori String, Sejarah Dunia, Genom Manusia.

Kau sudah coba kirimkan nuklir?

Pak Presiden, Amerika punya...

70.000 megaton kabom-bom!

Menurutku kita perlihatkan itu pada kepala melayang itu.

Tidak, biarkan aku bicara!

Diam!

Tahan! Jangan bergerak!

Mundur! Arloji ini mengubah orang jadi ular!

Mundur! Semuanya mundur!

Aku pimpinan mereka dan aku tidak bersenjata.

Tidak perlu mengubah orang lagi.

Namaku Rick Sanchez.

Ini cucuku, Morty.

Hai, Morty./ Hai.

Aku sudah melihat banyak galaksi untuk tahu bahwa itu

adalah Cromulon dari Signus Five Expanse.

Jadi lupakan soal nuklir, dan lupakan soal matematika.

Kepala itu tidak akan pergi

hingga Bumi menunjukkan punya

lagu populer.

Lagu populer?/ Tidak mungkin.

Maksudmu Vivaldi?/ Bukan, Frasier.

Pertunjukkan langsung dari lagu asli baru yang merdu.

Cromulon memakan bakat dan seni pertunjukkan

dari makhluk hidup yang evolusinya lebih rendah.

Baiklah. Terima kasih, Mr. Sanchez.

Ganti rencana.

Panggilkan Pharrell, Randy Newman,

Billy Corgan, dan The-Dream.

The-Dream?

Dia menciptakan Umbrella dan Single Ladies?

Kalian tidak tahu The-Dream?

Putar itu dengan sistem pengeras suara raksasa

di fasilitas penguji sonic kalian di Area 51.

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Ya ampun, Nathan, dia bisa mengubah orang jadi ular.

Dia pasti bisa memakai Google maps.

Pak, Pharrell, Newman, Corgan, dan pria Dream itu.

Mereka semua mati./ Apa?

Bagaimana mungkin? Apakah orang- orang mati saat kusebut namanya?

Acara Grammy, Pak.

Ada gempa bumi dan semua musisi,

semua yang terkenal sudah lenyap.

Ya Tuhan.

Tunggu, Pak. Sebentar.

Ice-T selamat.

Dia dalam F-15, tiba kira-kira 2 jam lagi.

Semoga berhasil, Pak Presiden.

Pak, kutub magnetik akan berganti.

Dalam 2 jam, tidak akan ada lagi Bumi untuk diselamatkan.

Sanchez? Apakah kau musisi?

Bisa jadi, Pak Presiden.

Bawa pria ini dan cucunya dengan Black Hawk ke Area 51.

Semuanya! Tetap tenang!

Setiap krisis keyakinan adalah peluang untuk lebih banyak keyakinan.

Saat Tuhan memberimu kartu 11, kau jangan berhenti bermain.

Tambah 2 kartu.

Dan selalu incar nilai 16.

Itu artinya dirimu, Yahudi.

Maaf, Pastor, tapi saat kulihat ke luar,

tampaknya kau diberi kartu jelek.

Yahudi hebat!

Tidak ada? Oke, gereja yang sulit.

Hai. Kepsek Vagina...

Namaku asli mungkin Skandinavia.

Aku akan mengutarakan hal ini.

Tuhan yang lama sudah mati.

Persetan dengan semua agama yang pernah ada.

Puja Tuhan esa yang sejati.

Kepala raksasa di langit.

Anak-anak Tuhan!

Bob, Bob, aku paham.

Tapi kecuali ini bisa mengalahkan itu,

apa yang sudah kau lakukan untukku belakangan ini?

Jadi, permisi,

aku akan ke trotoar,

berlutut dan menyerahkan jiwaku

pada makhluk yang bisa mengendalikan cuaca.

Minggir.

Oke.

Jika semuanya sudah waras,

aku ingin membicarakan biaya perbaikan organ baru kita.

Sally, piring sumbangannya.

Ini bagian kesukaanku.

Rick, apa kau seorang musisi?

Siapa yang bukan musisi, Morty?

Aku!/ Ya, tidak dengan sikap itu.

Kita tiba di posisi. Aku ahli melompat.

Namaku Jamey. Dengan EY.

Ayo, ayo, ayo.

Tapi kami tidak punya lagu.

Kepala raksasa di langit, tolong maafkan perbuatan kami.

Kami minta maaf atas peningkatan emisi

rasisme dan tentu saja, Amber Alert

yang terus kuabaikan di ponselku.

Baiklah, Morty. Mari lakukan.

Cari tombol di keyboard itu dan mainkan iramanya.

Rick, sebaiknya kita kabur.

Jemput keluarga kita dan pergi dengan portal.

Morty, musik bagus datang dari orang yang santai.

Tekan saja tombolnya, Morty! Beri aku irama!

Ya ampun. Oke. Baiklah.

Oh, ya.

Kau harus jadi schwifty #

Kau harus jadi schwifty di sini.

Saatnya jadi schwifty.

Jadi "Schwifty"? Apa itu?

Itu usaha terbaik dunia kita.

Lepas celana dan celana dalammu.

Berak di lantai.

Saatnya jadi schwifty di sini.

Aku Mr. Bulldops.

"Mr. Bulldops"?

Jangan menganalisanya, Nathan. Itu berhasil.

Berak di lantai.

Saatnya jadi schwifty di sini.

dan donor tingkat 3 mendapat ijin keluarga semua akses.

Dengar! Badainya berhenti.

Hei, lepas celanamu.

Waktunya schwifty hari ini.

Lindungilah kami, karena kami makhluk kecil

dengan seluruh tubuh terjebak di tanahmu.

Aku suka punyamu! Kerja bagus!

Ya!

Kita berhasil!

Siapa sangka? Dia benar.

Hore, Kepsek Vagina!/ Ya, aku terima.

Tunggu dulu.

Mari berpikir rasional.

Tidak, maksudku,

kita tidak tahu jika ada hubungannya antara...

Astaga.

Apa yang terjadi sekarang?

Apa yang terjadi?

Pak Presiden, kau harus lihat ini.

Kurasa planet Bumi baru saja dipindahkan.

Kepala telah pergi dan mengirim anak-anaknya.

Astaga!

Oh, Kepala, kami minta maaf atas pembicaraan tadi.

Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

Oh, Kepala raksasa.

Pak, kami menangkap sinyal percakapan.

Kami menerjemahkannya sekarang.

Kami meminta mereka menunjukkan punya mereka

dan mereka lakukan.

Kini kita lihat yang mana di antara mereka yang terbaik.

24 jam, 5 planet, 5 lagu.

Tapi pada akhirnya, hanya boleh ada 1...

Planet Musik!

Semua partisipasi dipaksa.

Planet yang kalah dan didiskualifikasi akan dimusnahkan dengan sinar plasma.

Mungkin ini bukan waktu yang tepat,

tapi semua astronot kalian yang ada di orbit pasti sudah mati.

Selamat datang kembali di Planet Musik!

Pertama, mari dengar lagu terbaru

dari planet Parblesnops, The Greeby Bobes!

Tunjukkan punyamu padaku!

Tahan dulu. Hentikan.

Musik bukan soal kompetisi atau penangkapan.

Jika kau suka musik, kau suka kebebasan.