The League

The League

Download Portuguese Subtitle

Season 5

Release info

The League S05E10 HDTV x264-2HD pt
A Commentary by saceituno

Tags

other
Published on: 2024-12-06
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

A resposta está aqui. Está aqui. Vamos!

O que você está fazendo?

Estou com um problema de escalação.

Eu tenho tudo menos o flex.

É entre Lamar Miller ou Greg Jennings.

Existem classificações Sites para isso.

Os sites de classificação os listam como iguais, mas não são.

Eu só tenho que descobrir os cálculos corretos.

E qual cálculo você está escrevendo

"Miller" e "Jennings" repetidamente?

Por favor.

Realmente uma mente linda trabalhando.

Sim, Russel Browe.

É tão engraçado ver você obcecado por

atividades triviais, onde me entreguei ao bem maior.

Você sabe, hoje estou trabalhando com os Caring Comrades.

Isso é ótimo.

Você faz muitos implantes de panturrilha, dá esse dinheiro para quem precisa.

Não, não, não, não vou dar dinheiro, Pete.

Estou dando minha amizade.

O que?

Estou trabalhando com Donald.

Ele, uh, tem ELA.

Doença de Lou Gehrig.

Hoje, hoje, hoje... sinto-me o homem

mais, mais, mais... azarado do mundo.

Acho que a chave das doações, André, é que tem que

ser algo que eles realmente desejam.

Você não pode doar um soco na cara.

Ele adora isso.

Ele está confinado a uma cama de hospital,

mas ele experimenta Dre Town através de mim.

Então, em comparação, ele percebe que

sua vida no hospital não é tão ruim assim.

Estou lhe oferecendo uma oportunidade de ser caridoso hoje.

Peter, você está comigo?

Estou bem.

Ah, André, pergunte-me, pergunte-me.

Ok, Ruxin, você viria comigo?

Não!

Tudo bem, eu vou com você.

Obrigado.

Isso me dará uma folga desse enigma

de escalação e ficará bem no trabalho.

Ooh, mensagem de Rachel.

Você ainda está namorando aquela garota?

Qual é o seu problema com essa garota? Vocês têm... Quantos anos ela tem?

Ela tem 23 anos.

Isso significa que seu primeiro Star O

filme de Guerras foi A Ameaça Fantasma .

Seu R2-D2 é Jar Jar Binks-- Eu estou bem com isso.

Ah, Sr.

Pete, o velho tem um pênis pequeno como o seu?

O que é isso?

Não sei.

Boa tarde, senhores.

Ah, meu Deus, Taco, o que você fez com a van do tio Frank?

Eu tirei a sorte grande, foi o que fiz.

Gente, quando meus cachorrinhos morreram, eu estava me sentindo bastante deprimido.

Varrendo pelos de cachorro, pensei comigo

mesmo: "O que estou fazendo da minha vida?"

E então me dei conta.

Eu poderia estar varrendo pelos pubianos humanos que cortei.

Não.

Isso mesmo, amigos.

Serei barbeiro lá.

Taco, isso é uma loucura.

Insano que ninguém tenha pensado nisso? Eu sei.

É o negócio perfeito.

Posso reciclar o equipamento de higiene do meu

negócio de filhotes, posso fazer meu próprio

horário e fico super confortável perto dos órgãos genitais.

Oh, você vai enlouquecer com as loucuras das pessoas.

Exatamente.

Sincronização e correções por honeybunny

Este é Kevin e este é Donald.

E eu sou seu camarada atencioso.

Você quer dizer, "Eu sou seu camarada atencioso."

Por que você seria meu camarada atencioso?

Porque você tem câncer.

Eu não tenho câncer-- E-eu só estou careca.

Eu te disse isso.

Então por que você está tão pálido e com uma aparência doentia?

Suficiente.

Você notou, porém, que a voz do computador dele se parece muito com a de Ruxin?

Minha voz é muito fria e sem emoção para ser uma voz humana.

Sim, isso é basicamente Ruxin.

Sim.

Então, Donald, você gostaria de sair para almoçar com nós dois?

Se não fosse por caridade, eu não almoçaria

com você se fosse a única cura para a ELA.

Essa é boa, amigo.

Cincos.

Vamos.

Isso é incrível.

Sim.

Sim, dou-lhe quinze dólares por isso, sim.

Deus, Andre, você tornou tudo estranho.

Você tornou tudo estranho.

Ele sempre faz isso.

Por que sempre tenho problemas com flexibilidade?

A jogada segura é Lamar Miller.

Mas há algo sexy naquele Greg Jennings em

casa no domingo à noite contra seu antigo time.

Sinto que todo mundo vai tirar sarro de mim se eu

jogar como wide receiver em vez de running back.

Ah, merda...

Oh!

Onde estou?

Quem está aí?

Meu nome é Greg Jennings.

E eu sou seu flexível.

Greg Jennings, tem certeza que é meu flex?

Vamos dar uma olhada em algumas das decisões erradas

que você tomou nas temporadas de fantasia anteriores.

Boa sorte em encontrá-los, Greg.

André nunca saberá.

Trapaça no futebol fantasia.

Eu sei. Isso nem ajudou.

Não fez diferença alguma.

Estou aqui para ajudá-lo a tomar melhores decisões, começando por mim.

Se você seguir meu conselho, é assim que sua temporada de fantasia pode acabar.

Uau, Shiva.

Vamos limpar você, sua garota suja.

Tomando banho com Shiva.

Eu quero isso, Greg Jennings.

Essa é a minha fantasia fantasiosa.

E tudo começa com uma decisão.

O que?

Eu sou seu flexível.

Você é tão sábio, Greg Jennings.

Qual é o sentido da vida?

É sobre passar tempo com sua família...

Estou fazendo a coisa certa com meu cabelo?

Quer dizer, não é bem liso, não é cacheado.

É meio ondulado... Kevin, Eu tenho que deixar você agora.

Não.

Sim.

Oh.

Lembre-se, Kevin, nenhum time fantasia é um fracasso se você tiver uma ótima flexibilidade.

Greg Jennings é meu flexível.

Diga.

Greg Jennings é meu flexível.

Diga de novo.

Greg Jennings é meu flexível.

Sim.

Greg Jennings é meu flexível.

Greg Jennings é meu flexível.

Greg Jennings é meu...

Merda! Puta merda!

Oh meu Deus. Oh.

Oh.

Isso foi incrível.

Eu tenho clareza.

Oi.

Greg... tive um dia lindo, obrigado por perguntar.

Como foi o seu?

Foi ótimo.

Quase sofri um acidente de carro quase fatal.

O que?

Eu vi um caminhão vindo direto para mim.

Eu vi a luz vindo em minha direção.

Kevin... eu teria sido decapitado.

Oh, meu Deus, você está bem?

Vi, com clareza, exatamente quem jogar no meu flex.

Greg Jennings. Ele falou comigo.

Foi incrível, querido.

Sim.

Você acabou de ter uma experiência de quase morte, viu toda a

sua vida passar diante de seus olhos... e você viu sua escalação?

Sim.

Você não viu sua esposa ou seus filhos?

Você viu Greg Jennings.

Não, eu... Hum.

S... eu vi você.

Acho que vi alguém que se parecia com você.

Eu estava gritando. Eu estava tipo, "Ei, Jenny,

Greg Jennings e eu vamos dar um passeio de bicicleta!

É um carro de dois lugares."

E eu vi os outros.

Sendo seus filhos?

Sim. Ellie e Chalupa.

Cristóvão.

CB.

Cristóvão.

Que bom que você está bem, Kevin.

Obrigado.

Muito obrigado.

Ótimo final para um Ótimo dia da senhora.

Hum.

Certo?

Então, há algo que você gostaria que eu fizesse?

Mmm, isso é muito bom, mas vou pensar sobre isso.

Hum-hmm.

O que você está fazendo?

Eu só estava tentando te dar uma dica de

que descobri o que queria e foi um pouco bobo.

"B-jibbers"?

Sim, um pouco de BJ Raji, um pouco... O que você está falando?

O que?

More Portuguese subtitles for The League

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left