Bones

نحن ضائعون نحن حتماً ضائعون

(نحن بخير (تريسى

أخبرتك إن التنزه هنا جنون

كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه

و الذهاب الى المنتجع

سنخرج من هنا طالما نتجه غربا

!ًو حاليـاً نحن نتجه غربا

(أنت لا تعرف ذلك (مايكل - -

هذه هى الشمس، إذاً ذلك الـجنوب مما يجعل ذلك الغرب

هذا ما تقوله أنت ..؟ - !هذا ليس رأيى -

الامر يتعلق بموقع الشمس - أرجوك -

كل هذا الكلام عن الاتجاهات لا يـفيد بـشىء

!!نحن ضائعون

و سـنموت هنا

و سـيجدوا عظامنا هنا يوما ما ، أكرهك - أتعرفى؟ -

أتبعينى و إلا سيجدوا عظامك !لإننى سـأقتلك

!هيا

عظيم

يا إلهي، بدأت تمطّر؟

أنظرى، يوجد كهف هناك

كهف؟

إذا كنتِ لا ترغبى في الدخول إبقى هنا

!حسناً، لا تتركني وحدي

!حتماً سـنموت هنا

أنت نذل

لن نموت

هذا ما تقولـه أنت

يا إلهي

نحن حتماً سنموت

إذاً، هل تحدثت إلى (هانا) منذ عودتك؟

نعم عدة مرات

قالت إنها تنتظر مهمتها الجديدة

ربما جنوب العراق - ...أجده غريـباً، أن تتركتها لوحدها -

خاصاً إنك تؤمن كثيراً في قوة الحب الخياليه

أتفهم ما تقوله؟ - لا عليـك -

أنا أقول إنك كنت تريد الوقوع فى الحب

(وفعلت في (أفغانستان

هل كنت في (أفغانستان)؟ - نعم ، لقد عدت مؤخراً -

(أنا كنت رقيب أول في (قندهار

خدمت مع أخي بعام 2004

أنا كـنت قناص

أنتم يا رفاق رائعون

نعم - أخي لم يتمكن من العودة -

آسف

كان الأمر أسوأ لزوجته و طفله

أعتني بهما الآن

عذراً، لم أقصد الكلام عن الموضوع

كنت تقول شيئاً عن إمرأة تركتها هناك؟

أنا لم أتركها . . هى من قررت البقاء

حسناً، ربما لم تحبها حقاً

لا، أنا أحبها .. نعم أحبها

إذاً هذا هو مدخل الكهف؟

هذا هو

...هذا ذكر

بأواخر العشرينات . . أوائل الثلاثينات

هذه أنثى بنفس العمر تقريبا

طريقـة مسكهما لـبعضهما محزنه، أليس كذلك؟

نعم، ما الذي حدث هناك، (بونز)؟

حسناً، كسور متعددة

بشكل أكبر على الأنثى

يبدو إنهما ضُربا

و كـأنه لم يستطع أن يتركها ترحل

نعم يبدو كذلك

وأود أن يتم إجراء أية مقارنات

لن أقوم بعقد مقارنة مع وضعك الحالي

شكراً لذلك، شكراً لكِ

...يبدو أن الديدان و حشرات أخرى

قامت بـتنظيف أنسجة الجثتان

كذلك بعض العظام من الجمجمة

نعم، هذا يحدث سريعاً هنا

حسناً، إنه يجعل تحديد وقت الوفاة أكثر صعوبة

سوف أحتاج نقل الجثتان ...إلى (جيفرسون)، مع الصخور أيضاً

والتربة المحيطة بهما

رائع، حسناً ربما يمكنك أن ترشد فريق الطب الشرعي حتى لا يضيع أحد هنا

حسناً، هيا بنا

إحذر لرأسك - حسناً -

...رائـعً، إذاً فريق الطب الشرعي يقول

الجثث ستكون فى مختبر خلال بضعة ساعات

الأمر يبدو وكـأننا لم نبعد عن بعضنا أبداً

أليس كذلك؟ - نعم -

أأنتِ بخير مع ذلك؟ بالطبع -

لماذا ؟ - !لماذا ؟ -

...لأن قبل سبعة أشهر، قلتِ

إنكِ لا تريدى أن تكونى محاطه بـالجرائم والموت والحزن

نعم، كنتِ بـحاجه إلى بعض الوقت لتقييم بعقلانية كيـفية استخدام مهاراتي

و من خلال تقيمى و بـما إن لدينا علاقـه قويـه و صادقـه

...استنتجت أن

مهارتى ستكون مفيدة أكثر فى حل الجرائم

حسناً، إذاً أنتِ سعيدة بـعملنا سوياً؟

هذا ما قلته للتو - رائع -

أنا أيضا

...إذا

هل أشتقت لها؟

نعم، بـالطبع أشتقت لها

..حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

(أتعرفي، أنا لم أترك (هانا

كما تعلمي، كان يجب أن أعود إلى هنا (بسبب (باركر

أعلم - لم أستطع أن أجعلها تـغادر معى -

كمـا إنها لم تستطع أقناعى بـالبقاء

أنا آسفه، لإنني تحدثت عن الموضوع

يا إلهي

هانا). مرحبا)

ماذا تفعلين هنا؟

يمكننا التحدث بعد لحظة

(قدمت طلب لنقلي لصحافة (واشنطن

أنتِ قلتِ إنك لن تفعلى ذلك أبداً - نعم -

كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

مرحباً

...أنا

لقد سمعت الكثير عنك

كما توقعت

نعم

ترجـمة Alexander Mahone Lover - The Boss Hassan - sharck

تنقيح الترجمة *****MMS Ramzy*****

الحلقة الثانية من الموسم السادس "بعنوان "الزوج في الكهفِ

(كـنت فى (شيكاغو

عندما سمعت أن د."برينان " عادت

أنا رحّبت بفرصة العمل هنا مرة أخرى

هذا يبين قرار حكيم

معظم الكسور على الأُنثى موجوده بالجانب الخلفي الأيسر

نعم

هناك فواصل متعددة في عظم الفخذ

...الحوض والفقرات

كيـف كان لقائك مع (هانا)؟

تبدو لطيفة جداً

و... جذابة

يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية

إذاً، درستما الرياضيات معا؟

كلاّ، النسبة الذهبية هى الصيغة التي تحدد الجمال

من 1 إلى 1.618

على سبيل المثال، العرض من الفم ... إلى العرض من خدها

إذاً هى جمـيله

(أرى بعض الجسيمات هنا، د.(هودجينز

إذا كنا لا نزال نهتم بما حدث لهؤلاء المساكـين

إفترضت عند عودتكما يا رفاق من رحلتكما سـتكونا زوجان بـشكل حقيقي

لم نكن زوجان

..د. (سارويان)، أخبرتني أنكِ

ستحاولى على بقاء هذا المكان، مكان عمل محترف - و سـأقوم بـذلك -

(د.(أديسون - كلاّ، كلاّ، كّلا -

أنتما كنتما زوجان

أنتما لم تمارسا علاقة عاطفية فحسب

هل أنتِ غيورة؟

(بالطبع لا..أنا سعيده لـ(بوث

لماذا أكون غيوره؟

(لإنه من الواضح، أنكِ و(بوث كنتما تتبادلان الإعجاب

حتى الأعمى كان بـإمكانه رؤية ذلك

...أنا لا يمكننى الفهم فحسب

لماذا لم تقوما بـتمزيق ملابس بعضكما

...أعنى حتى تصبحوا عراة و

...يا إلهي، يا إلهي

..أنا . . أنا آسف

خرج الكلام بدون قصد، حسناً؟

أنتم يارفاق لا تريدوا التركيز - يا رجل -

القليل ضبط النفس؟

ركـبت طائرة شحن عسكرية (لأعود من (بغداد

أطلق عليـنا النار مرتين

"كنت جالسه بجوار رجل من الـ"أ. ب

بلّلّ زيه العسكري الجديد

بصراحه لا أصدق وجودك هنا

إنه غريب

بصدق، أنا أيضاً حبيبى

هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟

سأتأكد من ذلك

يا الهى، أشتقت إليكِ

أتمنى أن آخذ أجازة ولكننا في منتصف جريمة قتل مزدوجة

أنسى الامر

لدينا كل الوقت في العالم الآن

(أسكنوني في فندق (دوبونت

أتصل بي عندما تتفرغ

دوبونت)؟) ذلك المكان سىء

...حسناً، أسمعي

سـأمرعليـكِ لاحقاً

هاهو مفتاح منزلي

...كل ما عليك أن تفعليه

ضعيه بمكانه، وحركي يساراً ثم يميناً

حتى تسمعى صوت القفل

نعم؟ - أعطيه ركلة -

ينبغي أن أذهب

أراك لاحقاً

عذراً، أهذا وقت سيء؟

كلاّ، تفضل أدخل

كيف يمكننى مساعدتك؟

(ظننت أن فتاتك لا تزال في (أفغانستان

فاجأتْني

هذا يفسر الإبتسامة

سأشرح هذا بسرعه

...رجل يعمل معى، أخبرني عن

جريمة قتل أخرى حدثت هناك من قبل ما يقرب العشر سنوات

شخص معتوه كان يعيش في الغابة

طاردَ شخص ما ظن انه يتعدى على أرضه

على أراضي فيدرالية؟

نعم المعتوه لا يعترف بالحكومة الفيدرالية

على أي حال قام بضرب هذا الرجل حتى قتله

أردت فقط أن أعطيك نسخة من الملف الأصلي

لماذا لم تتصل بى فحسب؟ - نعم، كـان بإمكانى ان أتصل -

لكن عندما سمعت إننا كنا فى الحرب ...أعتقد أنني أردت القليل من النشاط

خارج المتنزه

أتعرف، كلانا له سلطاته القضائية

...لا أستطيع أن أعطيك الاذن بـ

...لا، أنا فقـط كنت أظن