The Bay of Silence

-Wir sind in der Bucht der Stille. -Ja, richtig.

Mein Kind, was hast du zu beichten?

-Ich habe gestern gelogen. -Und lügst du oft, mein Kind?

Wenn ich nein sage, wirst du mir glauben?

Ja, absolut.

Und was ist deine Beichte, mein Knabe?

Nun, ich habe oftmals diese unsauberen Gedanken über eine Frau.

Eine wirklich faszinierende Witwe. Und berühmte Künstlerin.

Wie unsauber?

Amadeo?!

Komm her!

Schau.

Hier möchte ich mal leben.

Reparieren wir's.

Ich repariere alles.

Alte Fahrräder, gebrochene Herzen, alles.

Weißt du, wie das auf Französisch heißt?

-'Moule'. -Ja, aber was es bedeutet?

-Muschel. Ein Muschel. Eben Muscheln. -Und was wohl noch?

Ich weiß nicht. Nein, nein, nein...

-Ja. -Wirklich?

-'Cest la Moule'. -Dann will ich sie.

-Das ist meine 'Moule'. -Und jetzt gehört sie mir.

Du isst meine 'Moule'.

-Bitte nicht. -Sorry.

-Was ist los? -Gar nichts. Alles okay.

Will?

Will?

Will?!

Will?!

-Tu das nicht. -Tut mir leid.

-Tu das nicht. -Ich wollte dir keine Angst machen.

Bitte, gib mir deine Hand.

Bitte, sag ja.

Fragen wir die Zwillinge?

Einen Echten kaufen wir später. Okay?

Was? Nein! Oh mein Gott, dein armer Rücken!

Aber das gehört dazu.

-Aber ich bin so schwer. -Bist du nicht! Um Himmels willen. Schau!

Na, siehst du.

Mein Gott, ist das schön.

-Kannst du hier arbeiten? -Ja.

-Komm, komm mit. -Ja. Ja.

-Au... -Alles okay? Geht's?

Ist okay, es ist nur ein Stich.

-Mami! Mami! -Nein...

Mami! Mami!

Wartet, ja?

-Candy sagt immer Mist. -Weil wir uns verfahren haben.

Ja, weil das GPS sagt, fahr in den Kanal.

Verdammt, ist das groß.

-Willst du in die Küche gehen? -Du meinst, mach mal Tee.

Ja, kommt schon.

-Hallo, Will! -Hey, ihr Süßen. Hey, Candy.

Mein Gott, es ist riesig!

-Das ist so schön. -Himmlisch.

Ich geh mal ins Bad.

Es ist keine Milch da!

-Begraben wir Will! Yeah! -Ja, genau!

Nein.

-Leg dich hin, Will. -Nein.

Oh nein, nicht in mein Ohr.

Denkst du, Mama kriegt Zwillinge wie uns?

Wir wollen jede ein Baby, dann ist es fair.

-Ihr? -Jeder eins!

-Jeder eins! Jeder eins! -Jeder eins! Jeder eins!

-Jeder eins. -Hey, Will!

Heb den Kopf hoch!

Hey, Ros, Vorsicht!

Vorsichtig! Nein, Ros, nein!

-Was ist passiert? -Entschuldigen Sie.

Will...

-Sie werden jetzt einschlafen. -Tief einatmen.

-Puls steigt. Steigt weiter. -Was ist los?

Absaugen. Mehr Saugkraft.

-Was ist los? -Sie müssen jetzt gehen.

Sagen Sie mir, was los ist, bitte.

Ein glücklicher Junge.

Leicht geschockt durch den Sturz.

So früh wollte er noch gar nicht hier sein, denke ich.

Er schläft jetzt. Und er ist wunderschön.

Wo ist der andere?

Ich hatte Zwillinge, oder?

-Einer ist tot. -Nein. Nein, Schatz.

Nur ein wunderschöner Junge.

-Er wurde beatmet, aber es geht ihm gut. -Nein, ich hatte Zwillinge, ganz sicher.

-Sie brachten ihn fort. -Hey... Lass es heilen.

Du überlässt ihnen mein Baby?

Schatz, jetzt ruh dich aus. Schlaf ein bisschen, ja?

Wieso überlässt du ihnen mein Baby?

Warum hast du ihn nicht einfach Tommi genannt?

-Es ist nichts Religiöses, Mum. -Amadeo heißt "geliebt von Gott".

Er braucht jede Hilfe, die er kriegt.

Es ist italienisch. Ich dachte, du magst es.

Mit dem Namen kann er für jede europäische Fußballmannschaft spielen.

Unsere Familie hatte immer so normale Namen.

Johnny, Tommy, Bertie.

Ja, wirklich normal.

Du siehst müde aus. Geht's dir gut?

Aber klar.

Raoul. Ein Ex-Matador. Raoul...

-Geht's dir gut, Schatz? -Ja, sicher.

Wirklich? Nimm ihn mal.

-Ja, siehst du? -Mein Schatz.

So.

Hi, Marcia.

-Schicke Party. -Schicke Frau.

Und das ist Wills Chefin.

-Hey. -Hey!

-So, also bringst... -Nein, nein. Nicht heute.

Da bist du ja!

-Vivians Ex managt immer noch Ros? -Ja, er ist cool.

Die nehme ich.

Rosalind, mein Schatz. Strahlender als je zuvor.

Also, wann kriege ich meine Prozente?

-Sorry? -Nun, 10 Prozent von dir, mein Schatz,

-sind fünf Prozent von diesem Bubala. -Milton, da verhandelst du besser mit mir.

Das wäre mir eine Ehre.

-Gib ihn mir mal, Schatz. -Hier.

Öffne das Päckchen.

Oh, mein Gott...

Milton, ich denke, du übertreibst da jetzt ein bisschen.

Nein. Das ist mein Beitrag.

Sehr schön.

-Du verwöhnst sie Milton. -Na und?

-Das tut mir leid. -Milton!

-Geh hoch und nimm dir ein T-Shirt. -Meine Schuld, tut mir leid.

-Ich wechsle mal schnell das Shirt. -Okay.

-Ist er okay, Schatz? -Ja, es geht ihm gut.

-Das sind vielleicht die Blumen. -Sicher.

-Ist okay, mein Süßer. -Hier, meine liebe Lena.

-Ein guter Name zieht noch. -Bitte?

Der Markt ist brutal. Bekannte Künstler haben Hoffnung...

Nun, die Arbeiten meiner Frau verkaufen sich so gut wie immer.

Ich habe vor drei Jahren Anthropologie studiert.

Es qualifiziert mich für Babysitting und 'Table Dancing'.

-Ein 'Darkroom'? -Bitte, das ist privat.

Wir haben das mit roten Samt. Der Club, in dem ich tanze.

Könnten Sie bitte gehen.

Sie müssten mich mal besuchen.

Also bitte...

Die Fortsetzung folgt.

-Nein, lies doch weiter. -Nein, ihr müsst jetzt schlafen.

-Bitte! -Nein. Jetzt wird geschlafen.

Gute Nacht. Gute Nacht.

-Kitzeln? -Kitzeln?

-Kitzeln, kitzeln, kitzeln! -Na gut.

Bereit?

Bereit?

Hör auf!

Sie sollten jetzt schlafen.

Okay.

Schlaft gut, Mädchen.

Hey, du...

Warum bist du wach?

Warum schläfst du nicht?

Ros?

-Ros... -Er weint. Er ist hinter dieser Wand.

-Ich muss ihn da rausholen... -Ros. Schatz, komm wieder ins Bett.

Du träumst.

Komm wieder ins Bett, Schatz. Komm.

-Ist Ros noch oben? -Ja, sie braucht etwas Ruhe, denke ich.

Guten Morgen, Amadeo.

Morgen.

Will?

Ich hatte einen Anruf vom Stadtrat von Newcastle.

Kriegen wir den Auftrag, haben wir keine Sorgen in den nächsten drei Jahren.

Das ist toll.

-Mit dir als Projektleiter. Weißt du das? -Ja, fein.

Hey, das ist gut. Das wollte ich doch. Sehr gut.

Meine Schwester hatte schwere Depression nach ihrem zweiten Kind.

Sie ist müde. Das ist alles. Das wird wieder.

Hey, Will.

Sie ist mit Amadeo zu einem Check im Hospital.

Er ist nicht dran. Fehlt ihm was?

Es geht ihm gut.

Ros?

Lauter namenlose Babys. Siehst du?

FÜR DIEJENIGEN, DIE ALS ENGEL GEBOREN WURDEN...

Hier begraben sie ihre Geschichte.

-Du lügst mich an. -Ros, niemand lügt.

Alle lügt ihr.

Die ganze Zeit.

Milton...

Ich muss mit dir reden. Über Ros.

Sie ist ein bisschen gestresst nach der Geburt.

Nun, das ist doch kein Wunder.

Doktor Müller ist gut. Sie fährt oft dahin zur Behandlung.

Seit Jahren. Er ist wirklich ein Spezialist.

Ich muss das wissen.

Lukana ist in der Schweiz.

Sie ist eine weit gereiste Frau. Er skypt.

Mein Hausarzt tut, als wäre er aus der Schweiz.

Ehe man dort einen Termin bekommt, wäre man drei mal dort.

Danke.

Funktionieren die?

Manche.

Lauter Sammlerstücke.

Und meine Dienstpistole. Die dort rechts.

-Sag bloß, du warst in der Armee. -Militärischer Nachrichtendienst.