I've Fallen For You (Wait, Young Master / Shao nian qie man xing / 少主且慢行)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ПАДНАХ СИ ПО ТЕБ

Епизод 1

Много, много отдавна, в далечен рай,

когато прасковеният цвят окапва и полита,

се провеждал годишния Фестивал на прасковения цвят.

Момчетата и момичетата на 18

разменят пръстен с име и се сгодяват.

Благословени от Небесния Владетел, те се вричат до живот.

Годишният фестивал наближава. На този фестивал,

на каква ли история ще бъде свидетел Небесният Владетел?

Тиен, започвай работа. Ще намериш трупа до реката.

Отивам.

Джан, Ли, Ниу.

Започваме работа.

Ето я урочасаната. Бягайте всички.

Кой ли нещастник ще я вземе за жена и ще стане зет на Тиен?

Хей, ти.

Лельо Сан Ци.

Изчезвай оттука. Не си мой син.

Добро утро, дойдох.

Извинете ме...

Днес избягаха много бързо.

Мъртви приятелю, моля да ми простиш.

Имаш ли да казваш нещо преди смъртта си,

моля, кажи го сега.

Вижте я урочасаната. Отново говори с мъртвите.

Божичко. Толкова е ужасно.

На около 18 години е.

Подут и побелял навсякъде.

Наполовина събрани юмруци и на двете ръце.

Утайка в устата и носа.

Няма фатални рани по тялото му.

Причина за смъртта са удавяне и задушаване.

Той е чужденец. Г-не, не сте от това село.

Извинете ме.

Кой познава този човек?

Добре тогава, приятелю. Щом никой не те търси,

се връщаш до Иджуан с мен.

Наистина боли!

Колко пъти да ти казвам? Недей да спиш в ковчег!

Не събирай трупове в селото! Защо все забравяш това?

Сан Ци, кажи ми! Ти си момиче.

Как може да имаш толкова лошо хоби?

Наистина боли.

Колко пъти да повторя, че трябваше да й купим люлка?

Кой би оставил дъщеря си да спи в ковчег от раждането си?

Стар глупак такъв!

Дзяо Дзяо, може ли да си по-нежна? Възпитаваме дъщеря си.

Ти си виновен. Още от малка е виждала повече мъртви от живи.

Не се ли омъжи никой за нея, няма да ти го простя.

Старо акациево дърво.

Ти знаеш за уговорката между мен и безсмъртния ми брат.

Него го няма тук, но ще изпрати тотема с гримаса да ме защитава.

Минаха 8 години. Чаках брат си тук.

Няма да се омъжа за никой друг.

Направих своя пръстен с име от парче бамбук.

Сега го давам на теб.

Съдено е да бъдем заедно.

Когато станеш на 18,

ще се върна за теб.

Чакай ме. - Да, ще те чакам.

Засвидетелствано от старото акациево дърво,

Получих пръстен с името ти и ще остана с теб до живот.

Никога няма да се омъжа за Уанг Ма Дзъ.

Защо брат ми не ме е потърсил все още?

Ами да взема да избягам от къщи?

Това боли.

Срещите! Така... Искаш да търся брат си ли?

Правилно.

Вместо просто да стоя тук, аз ще направя първата крачка.

Какъв хубав съвет, акациево дърво.

Толкова си мъдро. Значи решено, тръгвам на път.

Лоши новини.

Млади господарю, господарят научи, че сте в бардака.

Ще дойде да ви хване.

О, Небеса!

Съдията от южния град идва. Какво ще правим?

Да побързаме със забавленията.

Бързо.

Джао, Джао, уважавания съдия идва.

Дали да не...

Потапяй ги!

Който намери, той печели. - Млади господарю.

Какво да правим с този, който обезпокои Лей Мо?

Нека да полети. - Добре.

Върни се. Не забравяй, нека да полети над къщата ми.

Така ли? Разбрах.

По-нависоко, по-добре. - Разбрах.

Ето го златото. Насам.

Вижте какво голямо хвърчило.

Има някой там.

Джао Цуо. Гадост!

Този нещастник пак полетя в небесата. Нагрубил злия владетел на юга.

Точно така.

Леле. Има човек в небесата.

Но защо летиш толкова високо?

Г-це, тихо. Не викайте.

Нагрубил е младия господар Джао от южен град,

затова е пратен в небесата. - Господарят Джао?

Тотемът с гримаса.

Безсмъртният ми брат.

Извинете, г-не, къде да намеря този, който пуска хвърчила?

Търсиш Джао Цуо?

Къде другаде, освен в бардака.

Давай. Давай. - В бардака?

Произходът ми е скромен.

Благодаря ви за милостта. Благодарна съм.

Няма защо. Нали си приятелка.

Ще те защитя.

Чакай, тук не е позволено за момичета.

Но ти също си жена. Пусни ме. Търся някого.

Какво правиш? Кого търсиш?

Търся брат си.

Брат си ли?

Имаме само малки сестрички тук. Няма братя.

Махай се. - Ти...

И какво?

Джао Цуо.

Ти лошо момче. Неблагодарник такъв.

Ела насам.

Ти ела.

Виж се на какво приличаш.

Как ще си намериш добра жена?

Чуй ме, татко.

От вулгарните жени, които пращаш, няма как да избера жена.

Ако ти харесват толкова, задръж си ги за теб.

Не ти харесват ли?

Джао Цуо, злословят за репутацията ти на 10 мили околовръст.

Толкова си безотговорен.

Да не чакаш безсмъртно момиче да ти падне от небесата?

Коя си ти? Откъде се взе?

Натам е север, надолу юг, наляво запад и надясно изток.

Значи съм от запад. Търся един човек.

Този, когото търсиш, не е тук. Отивай си сега.

Няма. Трябва да го намеря.

Издирвам собственика на хвърчилото.

Съдбата ли ми я праща? Не ме е страх от нея.

Тогава нека ти кажа нещо. Хвърчилото е мое.

Ако искаш да ми отмъстиш, давай. Хайде.

Кажи го отново.

Не ме е страх от теб. Питай, когото искаш.

Всеки знае, че традицията за човешко хвърчило я измислих аз.

Какво има?

Братко, какво е това? - Тотемът с гримаса, който измислих.

Това е известно само на теб и мен.

Ти си моят безсмъртен брат. Най-накрая те открих.

Чакай, чакай, пусни ме. - Не, никога.

Ако не ти се мре, пусни ме сега. - Няма да те пусна до живот.

Ама не ме излагай пред толкова много хора, нали?

Боли.

Наистина е. Не сънувам.

От безсмъртните небеса ли си? - Какво?

За 8 години, 1 месец и 3 дни, всеки ден стоях под старата акация.

Братко, толкова ми липсваше.

О, Небеса. О, Небеса!

Слизай. Долу.

Какво правиш, дявол да те вземе?

Нека направим сватба. Няма да се омъжвам за Уанг Ма Дзъ.

Слизай.

Сватба?

Какво ти има?

Започвам да разбирам. И ти си от специалните момичета,

които искат да се омъжат за мен?

Чуй ме. Няма да има сватба, защото ти си една вулгарна жена.

Охрана, ела и я махни от очите ми. - Какво?

Братко, паметта ли си загуби? Защо не си спомняш нищо?

Това съм аз. - Побързайте.

Аз съм. - Бързо.

Недейте. Махнете се. Махнете се.

Ти скапан боклук. Луда жена.

Стига. Отдръпнете се.

Още нещо. Братко, не си ли спомняш,

обеща да се върнеш и да се ожениш за мен на 18.

Старото акациево дърво. Не го ли помниш?

Нали ми даде пръстен с името си под старата акация.

Пръстен с име?

Ами че... Никога не съм ти давал пръстен.

Въобще не те познавам.

Ти побъркана жено. Изхвърлете я от тук.

Махайте се от мен! Махайте се!

Махайте се от мен! И още нещо имам да казвам.

Пуснете ме. - Ей. Не се намесвайте, момчета.

Виждате ли? Тя е обвързана с него.

Нали? Успокойте се.

Стойте настрана. Назад.

Какво не е наред, братко? Не ме ли помниш?

Минали са цели 8 години. Било е отдавна.

Не. Ще намеря начин да върна паметта му.

Старик

с две уши

не бил ял от три дни.

Така гладен бил, обикалял около тавата.

Купил две глави лук с 0.33 таела.

Намерил диня за 0.77 таела.

Взел две гъби на 0.66 таела.

И две сладки коренчета глог...

Не си ли спомни коя съм?

Ти...

Ти...