Kick

© Salman Khan ©

"المُــــتعة"

"لماذا أراك في كلّ مكان؟"

"لماذا أراك في كل مكان؟"

"كل مسار أمشي فيه"

"يسألني دائماً عنك"

"لماذا لحظة الحب"

"(د.(شاينا ميهرا" "طبيبة نفسانية"

أكثر قيمة من الحياة بأكملها" "لماذا هذا يا إلهي

"يوجد فراغ في قلبي"

"أنا وحيدة بدونك"

أستطيع أن أشعر بوجودك في كل مكان" "لكنك لست هنا

"أنت لا تعرف"

"أنت في كل منعطف"

"كل ما أريد أن أعرف"

"لماذا تغيرت مثل الطقس"

يجب أن تدّخري بعض الوقت .أنتِ تعملينَ بجهدٍ كبير

.إنتبهِ إلى طعامكِ على الأقل

صباح الخير، يا أبي - حسنٌ -

!شكراً

هناك تشابه كبير بين الدواء و الزواج ..إذا لم تحصل عليه في الوقت المناسب

يمكن أن يسبب مشاكل كبيرة - أنت على حقّ تماماً -

،وأريد أطفالك .أن ينادوني جدتي، وليس أنتِ

أختي، هي على حقّ.. تزوّجي لا أستطيع أن أتزوّج قبلك

ألم أقل لكم؟ هيمانشو تياجي)، قادم)

تذكرينَ، (هيمانشو تياجي)، ابن صديقي

حسنٌ - ولد هنا في (لندن)، رجل محترم -

أنتِ درست معه كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

!أبي، كان عمري (8) سنوات

!صحيح .وسوف يسكن هنا

حسنٌ - سيبقى هنا حتى ينهي عمله -

أعتقد بأنّه يجب أن تذهبي لإستقباله - أبي، من فضلك أعطني بعض الوقت -

!أرجوك

!لا بأس! حسنٌ - !أبي، لا تفعل ذلك -

..لا،لا،لا، لا بأس، إنّه.. إنّه - !أبي -

!لا،لا، لا توجد أيّ مشكلة ..أتعرفين شيئاً، أنا عالق

أنا عالق مع ثلاث نساء في عالم لا رجال فيه

دموع الرجل ليس لها أيّ تأثير - !لا، لا -

دموعي بلا فائدة - ولدي -

!(جولو) !لا تبكي

لماذا تمسكين بي؟

.حسنٌ متى سيصل؟

رحلته ستصل الساعة 11:30

!تأخر الوقت - حسنٌ، اذهبي لإستقباله، من فضلك -

!إذهبي بالمترو، أسرع

!شكراً

أنا أعرف (17) لغة، ولكن لغة الدموع" ".تكون الأسهل و الأكثر فعالية

!أنا آسفة لأني تأخرت

..عندما قال لي أبي - - لا، لا، لا .إنّها ليست غلطتك، هبطت الطائرة مبكراً

،بالمناسبة، كلُّ شيءٍ فيكِ تغيّر .عدا إسمك

آخر مرّة رأيتكِ، لم أكن أتصور بأنّكِ ستكونينَ هكذا عندما تكبرين

.الباقيين إزداد وزنهم بالتأكيد

هل بدوتُ قبيحة عندما كنتُ طفلة؟ - !لا،لا،لا، لم أقصد ذلك، أنا آسف -

في الواقع، أنا متوتر جدّاً

جئتُ هنا للعمل، وأبي كما تعرفين ..مقابلة في القطار و مناقشة الزواج وهذه الأشياء

!لذلك.. أنا آسف

.في الواقع القطار يكون أفضل بكثير

لو كنّا في المنزل لحدّق الجميع بنا .كانوا سيُحدّقون بنا حتى نوافق

!صحيح

،بالمناسبة، وضعنا مشابه تماماً كِلانا لا يرغبُ أن يتزوّج

.و أهلنا لن يستسلموا أبداً

سوف يكون نفس القطار، نفس المقعد لكِ غداً فقط راكب مختلف معكِ

!صحيح

مَنْ هو الرجل؟

مَنْ؟

الشخص الذي فقدتهِ - ماذا تقول؟ -

اسمعي، أنا ضابط شرطة

،ومهنتي علمتني عادة سيئة يمكنني بسهولة معرفة الكاذب

بالمناسبة، أنا أصبح متوتر أمامك فقط

و إلّا فأنا ضابط صارمٌ للغاية ..فقط قولي الإسم

وسوف أسحبهُ من أُذنه - الآن تتحدث عن سحبه من أُذنه -

لكن لاحقاً ستُسحَب أُذنيك أنت عندما تعرف مع أيّ نوع من الناس تتعامل؟

لماذا؟ ما هو الخاصّ جدّاً بشأنه؟

عندما إلتقيتهُ للمرة الأولى" "ظننتُ بأنّه اليوم الأخير في حياتي

"هربت صديقتي لكي تتزوج"

والدتها ورجال والدتها كانوا يلاحقوننا" "خطرٌ في الخلف.. و خطرٌ في الأمام

أتمنى لو أستطيع مسح ذلك اليوم من تقويمي

أسوأ يومٍ في حياتي

يستطيع (جوجل) الإجابة على" "كلِّ شيءٍ... إلّا هوَ

"أكبر مأساة في حياتي"

!(ديفي)

!يا إلهي

!(ليس يا إلهي .. إنّه (ديفي !(ديفي لال سينغ)

،أنا محظوظٌ جدَّاً !عانقتيني في أوّل لقاءٍ لنا

يا (فدهي)، من هذه الجميلة؟ - ، هذه أعزّ صديقاتي (شاينا) -

!(الدكتور (شاينا

لا عجب أنَّ قلبي أصبح مريض

يا دكتور، يرجى فحص ضربات قلبي؟

ديفي)، هي ليست طبيبة قلب) بل طبيبة عقل

!طبيبة نفسيّة

!دعنا نذهب الآن

أشكُّ أنّه يعرف معنى الطبيب النفسي

!طبيبة نفسيّة !طبيبة نفسيّة

حسنٌ.. الشخص الذي يتلاعب بمشاعر الناس ويلعب مع نفسيتهم

الطبيب النفسي؟

!ما هذا فدهي)، أمك قادمة و معها الكثير من البركة)

!إنطلق !إنطلق !هيا نذهب، بسرعة

!يا إلهي

نحن نجونا بمقدار بشعرة لكنَّ الشعرة لم تنجو

ماذا؟

"!تحرّك! هيّا إستمر في القيادة"

تلتصقين بي مرّة أخرى

أقترح بأن تبقى هنا و تُعشّشي بالقرب من كتفي

إلى أين أنت ذاهب؟

نداء الطبيعة - !هيّا -

!تعال

عمتي، أين أنتِ؟

،لا أهتم بأسئلتك .كنت أنتظر مكالمتك

ماذا تفعلين، يا عمتي؟

أنتِ أفسدتِ الأمور حتّى بعد أن أعطيتُكِ كلَّ المعلومات

،إنعطفي و عودي و إلّا فإنهم تقريباً يُخططون لشهر العسل

.إذا لمس إبنتي سوف أقوم بقتله

،لا أعرف عن ذلك، عمتي .لكنَّكِ بالتأكيد فجَّرت طبلة أذني

(عم (ديفي

!(جامكي)

،أنت تساعد العروس على الهروب و أيضاً تخبر والدتها؟

!هيَّا

الآن ضع (100) روبية في صندوق التبرع - لماذا تريدين (100) روبية؟ -

!أختي - !إنتظري -

.كانت آخر (100) روبية عندي

!مبتزين - !شكراً لك -

!هيَّا نذهب الآن

!ألقِ القبض عليهم - !أجري! أجري -

!ليس هناك، اجلس هنا

!لا تتركهم

!هيَّا إذهب

!هيَّا بنا

!لا تتركهم

!هيا أدرْ السيارة

أردتَ الجلوس على ذلك الجانب، أليس كذلك؟

،بغض النظر عن مكان جلوسي .فهم دائماً يقطعون شيئاً

أتساءل ماذا سيقطعون الآن؟

؟ *(شخصيّة (سلمان) في فيلم (دابانغ*

! من هو (باندي جي)؟

!(ديفي لال)، (ديفي لال سينغ)

!(كلّا، كلّا، (باندي جي

!شيءٌ جديد

!إعزف، أو سيُعزف بك

!(وداعاً، (باندي جي

!هيّا، بسرعة، هيّا إنتظروا.. إخلعوا أحذيتكم

إجلسا معاً يا كاهن، ردّد النشيد بسرعة

هذا جيّد يا ولدي، أحضر عقد الزواج

!بالتأكيد سيّدي الكاهن - !هذا -

ماذا حدث؟ - !هناك ثقبٌ في جيبي -

!أوه... آسف وضعته في جيبي اليسار

!أوه .. الجيب اليسار

.أعتقد.. أنّي تركتهُ في المنزل

!ماذا؟ !كلّا

إنّه في السيارة - هل أنت متأكد؟ -

!إنّه في السيارة، السيارة

!إنّه في السيارة

...يا إلهي، أشكرك على - !ديفي)، أحضر عقد الزواج) -

!إستمر أيُّها الكاهن - !بسرعة -

!عفواً

عمتي، أصبحتِ تَتُوقِـينَ للرقص في هذا العمر يجب أن نوقف هذا الزواج بأيّ ثمن؟

.يجب أن نوقف الزواج، هيا نذهب يا غبي

!هيَّا

.عقد الزواج.. هنا

!توقفوا

!أوقفهم - "!أغلقي فمك يا عمتي" -

ماذا أفعل؟ !أعطني يدك

جيقي)، هذه ليست ربطة الأخوة) !ضعه حول عنقي

!نحن متزوجون

!أنت أحضرتنا هنا

!وزوجتهم أيضاً

!نعم

ماذا؟

يا رجل، هل طلبتهم هنا؟ - صحيح -

لماذا؟

أليس لديك خبر؟

"مُتعة"

!متعة

متعة؟

!متعة! متعة! متعة!متعة !رام! رام! رام! رام

!أنتَ و متعتُك

!إسمع

عندما تخبر أبنائك عن قصّة زواجك

سوف تبدأ بقول "إنّها قصّة طويلة، يا أطفال"

كان فيها دراما، توتر، أكشن

فقدتَ شاربك فيها أيضاً - !الشارب -

،وكلّما تحكي لأطفالك هذه القصّة .حياتك سوف تكون مليئة بالرومانسية

!الرومانسية

هل أنت مجنون؟ - كلّا -

هل لديك مشكلة نفسيّة؟ - كلّا -

هل يمكنك المخاطرة بحياة أيّ شخصٍ من أجل متعتك؟

دكتورة نفسيّة، لماذا تصرخين؟ الحياة بدون أيّ متعة لا تستحق العيش

لا يهمني لماذا فعلتَ كلَّ هذا

كلَّ ما أعرفه هو أنّك حققت كلَّ أُمنياتي - !إسمعي -

جعلتني أتزوج الشخص الذي أريده

!نعم - ...والأهم من ذلك -

شعرتُ بأنّ الزواج من دون وجود أمي شيءٌ خطأ

.لكنَّـك أحضرتها هنا كذلك !شكراً جزيلاً

!حتى أنا إستمتعتُ بهذا، متعة كبيرة - !هذا جميل -

الآن، أنجبي (3-4) أطفال قبلَ ذكرى زواجك الأولى، حسنٌ؟

جعلتُ عضو البرلمان يجري في كل مكان .في الشوارع و الممرات مثل الكلب

!لن أتركك .يجب أن تنحني عند أقدامي وتعتذر

.من اليوم بدأت عداوتنا

عندما يصنع الشخص عداوة معي .فإنَّ الرّب يرحمه هو، وليس أنا

،إذا نظرتِ لأصدقائي مرةً أخرى بعد اليوم .حينها (يامونا) لن يجري فيه ماء بل سيجري فيه دمك

كُنتِ في إنتظار سماع شيء مثل هذا سيّدتي، أليس كذلك؟