Secret Sunday (9 Wat) (9 วัด)

ترجمة Mado0o

.أعملُ باللونين الابيض والاسود عادة

.فذالك غامض ومثير للإهتمام

,أستخدم ألوان اخري في بعض الاحيان

بالاعتماد علي ما اريد القيام به

.ومزاجي في تلك اللحظة

احب ان الفت إنتباه جماهيري

كما رائتم في اعمالي ما سأقوم به لكم هو نفسُ الشئ

المساحة ككل مغطاة باللونين الاسود والابيض

لكن لديها حركة , كسراب من الرسومات جنباً الي جنب مع البرق

وهذا يعطيها شئ جذاب

قبل الحدث

سأقوم بإضافة بعض الالياف البصرية التي سوف تكمل عملية البرق

متأكدُ من ان ذلك سيكون جيداً

.اريد ان افاجئ الحضور في الافتتاح

إفعل ما شئت لتضمن بإمبهارهم عندما يرون ذلك

.اراهنك

ما هذا؟

مفاجأءة اخري؟

.فئران, في الغالب

.يبدو انها فئران عملاقة

.لا يوجد شئ

يالهي, ما هذا؟

!سيدي - !سيدي -

!تباً

.ما الامر تبدين قلقة

.لقد راودني حلم سيئ

.ألاحلام مجرد أحلام فقط

.انا قلقةُ علي إبني

.أعتقد بأنك تتحدث معه علي الهاتف في كل الاوقات

انا قلقة بسبب ذلك الحلم

.الذي راودني في الليلة الماضية

.أخشي انه يعاني من سوء الحظ .سأخبرة ليذهب للتعبد

ما رائك في ذلك؟

.قم بذالك اذا كان سيساعد في التخفيف من قلقك

.لا يوجد خطأ في التعبد

"نات"

"نات"

"نات"

اين انت؟

.لا تستخدم هذه الالعيب .لا احب هذه الطريقة

!يالكم من أغبياء

.انا لست في مزاج جيد لهذا الاشياء

المعزرة, نحنُ نمزحُ فقط

.هيا لنذهب الي الحفل .هيا,جميعنا سيذهب

.اريد ان اذهب للمنزل لكي انام قليلاً .لايوجد وقت لهذا الهراء

أرجوك, هيا بنا الي الحفل

سأقوم بصفعكم ايها الاشباح جميعاً عندما تعودون الي قبوركم

.دعونا نلتقط بعض الصور

!نخبكم

!"نات"

هل لديك شئ لتقوم به نهاية الاسبوع؟

."العصابه ذاهبة الي "شانغ ماي - لماذا؟ -

.لدينا إجازة طويلة

اتعتقد بأننا ذاهبون هنالك لنقوم بالصلوات؟

.إهدأ - هل ستأتي؟ -

اريد ان اتبول, اين الحمام؟

.إنه هناك

مرحباً,كيف حالك "بون"؟ !لقد أخرتني بأنك لن تأتي

جوب",ايتها الحقيرة ,لم اكن اعرف بأن هذا نفس الحفل"

,أنتظريني هنا .سأستخدم الحمام

.حسناً - !لقد اخفتيني -

لقد ذهبتِ الي الكثير من الحفلات في الآونة الاخيرة؟

لم اكن اريد ان أاتي الليلة .نات" أتي بي الي هنا"

اري بأنكما اصبحنما جادين؟

لماذا؟

.هذا اطول من المعتاد

هل سنة واحدة فقط شئ كثير لدرجة غير عادية؟

.كعادتك تتركين الرجال كالملابس الداخلية القديمة تريدينني ان اعدهم لكِ؟

.أعتقد بأنك يجب ان تُخبريه علي الاقل

ما قصدك؟

.بالمناسبة,لقد حصلتُ علي الرقم ."العيادة تقع بالقرب من "تا دين داينغ

هل انتِ متأكدة بأنك تريدين ان تفعلي هذا؟

.نعم

.فكري في الامر جيداً

.أراك في الخارج

.هذا حمام السيدات ,ايها الصبي

.مرحباً

.تباً

.لا بد لي من التوقف عند مكتب للحصول على الكاميرا

.."نات"

لماذا لا نذهب لرؤية والدتك في أوثاي؟

انها في طريقنا,صحيح؟

لماذا؟

.أريد ان اتعرف عليها فحسب

.انا لا امزح

.انها في الطريق الى شيانغ ماي على أي حال

.والدتي مُملة, ذلك سيكون مضيعة للوقت

.أرجوك ,لنلقي عليها التحية فحسب

لأمي، سنة جديدة سعيدة 2008

,لقد احسستُ بأنك سوف تأتي .لذالك نهضتُ مبكراً لطهي وجبة لذيذ لك

كيف يسير حال عملك؟

كل شئ علي مايرام

ما هو راتبك الآن؟

شئ كافئ

كيف ألتقيت بــ"نات"؟ .أخبريني

,حسناً

.انا صديقة صديقته التي هي صديقتي أيضاً

في اي عام ولدتِ؟

.أمي

.عامُ الديك

.نعم

انت اكبر بعام كامل عن "نات" تقريباً

."نات" ... لقد إتصلت بك في الاسبوع الماضي

لماذا قمتِ بالاتصال؟

أريدك انت تذهب وتقوم بالصلاة في 9 معابد لدرء سوء الحظ

!تسع معابد

ماذا كان حلمك في هذه المرة؟

.انا لا أمزح

انا قلقة من بعض سوء الحظ الذي يلازمنا

بماذا حلمتِ؟

يقولون بأنه لا يجب علينا مناقشة الاحلام في وقت تناول الطعام

من فضلك اخبري "نات" بأنني ساقوم بإيصال تمثال بوذا الي منطقة أخري

.سأعود قبل الظهر

.لا تغادرو المكان

.سوف اعود لكي اأخذه للصلاة في المعبد

.حسناً

!إنظر الي ذلك, عارضة اذياء

لقد خسرت بعض الوزن ؟

.تبدو أنيقاً

.بالطبع, يجب ان اكون أنيقاً

.أشخاص مثلي يجب ان يكونو كذالك .إنظر الي هذا البنطال النحيل

.شئ صعب عندما افعل ذلك

لكن بجدية يا صديقي, اذا لم افعل ذلك

.صديقتي سوف تهجرني لا مُحالة

حنساً,هذه متاعب كثيرة ,سأهجرها اولاً

.إذا كنت ابدو مقلك فقط

ماذا تفعل؟ .حسناً,لا يوجد داعِ لكِ تقوم بالدفع

حسناً

.أراك لاحقاً

اعتقد بأنها 100

!انها 500

.سأستخدمها لصبغ شعري

.سأريك شيئاً

هذا واحد يظهر الاله "بوذا" الواعظ لتلاميذه

هذا, كان يعطي الخطب لاقاربه في كابيباس

وهذه اشياء من الجنة والجحيم

هذه المخلوقات غريبة جداً

إنظر

.يوجد حصين ايضاً

.إذا هذا ما تريد ان تريه لي

متي قمت برسمها؟

في الإعدادية

هل تأتي الي هنا عادةً؟

. لا .. ولكن والدتي تأتي الي هنا في كل يوم

.إذا كان معها 10 باهت فأنها تتبرع بــ 20

.عندما يكون هنالك بناء معبد ,فهي اول المشاركين

المزارعين قامو بتسمية المعبد ب"نتارام" تأسيا بأمي

كان يجب عليك الانتظار لرؤية والدتك في الصباح

.حسناً

,أنتظر

.دعينا لنذهب لرؤية ثروتي, للمتعة فقط

.هياً

اتركهم ليكونو

!"مرحباً, ايها "المبتدئ

هذه منطقة السماح, الا تتذكر ذلك؟

الطائر يتغذي علي الدودة لقد كنتُ اقوم بحسنة بحفظ الاشياء الصغيرة

إنها دورة "الكرمة" بين الطيور والدود

.لا يوجد شئ لتفعله حيال ذلك

.لقد كنتُ تتدخل في الدورة

...يكفي

.أنا لست في مزاج للعظة

في لقائنا الماضي كنتُ مجرد راهب مبتدئ

لم نري بعضنا في العشر سنين الاخيرة

.لقد اعتقدت بأنك ستاغدر هذا المكان وتبحث عن فتاة

انت ذاهب في رحلة أو شيء من هذا؟

.انا ذاهب الي الشمال, الي مقاطة نان بالتحديد

عطلة؟

.لا, حج

,اولاً سأقوم بذيارة معلمي في نان

."ثم سأذهب في رحلة الى قرية "بو كلو

.فهمتُ ذلك

اتريدني ان اوصلك؟

.سأكون في غاية السعادة للذهاب معك

.اوصلني قبالة مقاطعة نان فقط

.وسأواصل طريقي الي "بو كلو" من هنالك

أعتقد بأنها لك تكون بعيدة من ذلك المكان

"بون" ,هذا الراهب "سوجيتو"

."ايها الراهب , هذه صديقتي "بون

هل نذهب؟

هل تريد ان تحزم عدتك؟

.هذا كل ما معي

.دعونا نذهب إذاً

لقد طلبت من الراهب ان يأتي معنا؟

.لقد كنتُ امزح معه فقط ,لم اتوقع ان يوافق ابداً

.تباً

دعنا نذهب الي ذيارة بوذا الاول اولاً

ذلك سيبارك لنا مسيرتنا

لقد قمنا بذالك , اذهب

ماذا كان ذلك؟

القاء التحية علي بوذا

مريح جداً, لذالك لدينا معبد واحد

.هنالك 8 فقط لنقوم بذيارتها علي الطريق

هل هو نفس الراهب الذي توجد صورته في المنزل؟

هل يوجد لديك شواء؟

لماذا عليك أن تذهب للحج؟ ألسن بخائف؟

لقد سمعت بأن علي الحاج ان ينام في مقبرة قديمة

نفعل ذلك لتطيهر قلوبنا من الخوف

ولماذا انت ذاهب الي " بو كلو"؟

الا يمكن ان تذهب للتخيم في مقبرة اوثاي فحسب؟