D-Day (디 데이)

☣~ Nelle puntate precedenti ~☣ Un terremoto con un'eccezionale magnitudo di 6.5, ha colpito Seoul.

Trattandosi del terremoto più violento mai avvenuto in Corea,

forniture di elettricità, gas e acqua sono state interrotte.

Ai cittadini ora in ascolto: siete pregati di abbandonare l'edificio dove siete.

Dirigetevi verso un qualche luogo riparato vicino a voi.

Vi ho detto che l'edificio potrebbe crollare!

No!

Siete vivo, vero?

Dovete essere vivo! Qui sotto!

Ho detto che c'è una persona.

Non abbiamo più scorte, come faremo ad assisterli al meglio?

Dovremmo chiudere l'ospedale.

Dovremmo tenerlo aperto.

Professoressa Kang, può prendersene lei la responsabilità?

Mi dia il controllo sull'ospedale.

Possiamo davvero portare tutte queste persone all'ospedale universitario Hanseo?

Andremo all'ospedale Mirae.

Questo dottore non fa parte dell'ospedale Mirae. L'ospedale Mirae non può accogliervi.

Direttore, molte vite non potranno essere tutelate.

Se l'ospedale scaccia i pazienti, non abbiamo più speranza di sopravvivere.

Ricordi bene la promessa che ha insistito a farmi prima.

Da questo momento l'ospedale Mirae è in stato di emergenza.

Signori, l'ospedale non vi sta abbandonando. È che non possiamo fare di meglio di fronte al terremoto.

Spero che possiate capire.

☣✙ Episodio 5 ✙☣

- Grazie, dottoressa. - Ciao!

Addio.

Jung Ddol Mi.

Perché non sei tornata a Busan?

Ah... si ricorda di me?

Dopo essere venuta all'ospedale Mirae avrei voluto incontrarla, ed è finita così.

Non pensavo si ricordasse di me.

Come dimenticare questo nome, Jung Ddol Mi?

Credo fossero le vacanze estive del tuo 2 anno di liceo.

Esatto. Stavo per morire in un incidente stradale, ma lei mi ha aperto la pancia, e mi ha salvata.

Quella volta mi ha davvero colpita, così ho deciso di studiare medicina anch'io.

Volevo assolutamente vederla una volta.

Ma...

Ma cosa?

Avrei voluto incontrare il dottore che conoscevo.

Quella volta anche se il centro medico era povero e non c'era un Dipartimento di Anestesia,

lei mi ha aperto la pancia e mi ha salvata.

Lascia che ti faccia una domanda.

Non ti sei mai lamentata per la lunga cicatrice sulla tua pancia?

Quello be'... ero giovane!

Ovvio che sia così per un paziente. "È il mio corpo".

"Sono io che soffro". Perciò posso solo essere egoista.

Ti ho operata senza anestesia, salvandoti?

Non è leggendario. Ho fatto una pazzia e sono stato fortunato.

Ossia, sei sopravvisuta per pura fortuna.

Non pensare che lo stesso possa succedere a tutti i pazienti qui dentro.

Perché questa confusione metterebbe in pericolo molti più pazienti.

Quindi... se il dottor Han di allora fosse stato come quello di oggi,

sarei morta?

Si pente di aver fatto una pazzia per salvarmi?

No.

Semplicemente non lo rifarei.

Mi ha cercato?

Sei un po' in ritardo.

La situazione attuale... l'ospedale non può fronteggiarla.

Si tratta comunque solo di due giorni. Faremo tutto il possibile in questi due giorni,

così da coprire la nostra impreparazione ai disastri ed evitare denunce.

Succedesse qualcosa, sarà responsabilità del primario, la professoressa Kang.

È sbagliato dire che ogni vita è uguale.

La vita di questa persona è diversa. Lui è importante per noi.

Questa è l'idea che una volta hai abbandonato.

Accetta la responabilità e occupati di lui. Salvalo.

- Torna su quella strada. - Sì.

Non curate chi necessita grandi trasfusioni di sangue. Amputate in caso di problemi a ossa e muscoli. Stiamo finendo il sangue.

Continuano ad arrivare pazienti. Sbrigatevi ad accettarli.

Avete sentito? Per ora dovremo accoglierli tutti.

Occupiamoci di ciò che è possibile e facciamoci aiutare dai dottori dell'ospedale.

- Bene. Andiamo a vedere i pazienti. - Sì.

Si sente bene?

Sì, questo è l'inizio, ma sto così...

Si è ferita la mano, si riposi. Lasci tutto a noi.

Ma... dov'è Dong Ha? Dove lo tiene?

Dottoressa...

Non riesco a trovarlo.

Era in macchina con me, ma... quando ho aperto gli occhi non c'era più.

Per quanto abbia cercato, è sparito.

Era salito dietro con un giocattolo, ma

ho ritrovato solo il giocattolo.

Cosa si può fare? Invece di venire in ospedale, non dovrebbe andare a cercarlo?

Dong Ha lo sa. In caso di problemi, abbiamo appuntamento in ospedale.

Come io sono qui a occuparmi dei pazienti,

così qualcuno si starà prendendo cura di lui.

Sopravviverà, ci ritroveremo.

Sono sicura che sopravviverà e che ci ritroveremo.

Certo, dottoressa.

Bene, entrano solo i codice rosso. Se non daremo una priorità non riusciremo a salvare il salvabile.

Dottoressa, la prego, guardi mio figlio.

La pressione arteriosa è di 70/50.

I battititi, dal polso, sono oltre 140.

Come si è fatto male?

Una macchina, quando c'è stato il terremoto. L'ha colpito alla pancia col paraurti.

Ehi! Signor Min Seok! Venga, presto!

Va tutto bene. Starà bene.

Dottoressa, la prego salvi mio figlio. La scongiuro.

Consideratelo una priorità.

Dottori, qui siamo a posto. Portare delle coperte ai pazienti fuori, per favore. Non ne hanno più.

Di nuovo? Non ci sono assistenti?

Uff, quell'infermiera testona. Non sa che sono un tirocinante entrato regolarmente?

Non è forse perché conosce bene quest'ospedale?

E io? Pensa che si tratti del camice di una nutrizionista? Continua a darmi ordini.

Nutrizionista? Be', sembri una che cura la nutrizione dell'anima.

Sembrava un complimento. Grazie.

Da questa parte!

Oh, stai bene?

Fa' attenzione. Devi fare attenzione.

Così non va. Salta sulle mie spalle.

Avanti. Aggrappati a me.

Bene.

Soffia più forte.

Non vi spaventate! Seguite il fischietto!

Allora...

siamo ancora lontani dall'uscita?

Ancora un po'.

Tenete duro! Siamo quasi fuori!

Fate attenzione!

Da questa parte.

Fate attenzione.

Il minimarket dall'altra parte della strada è completamente bloccato.

Ho preso alcune cose.

Qualcos'altro? Non c'è nient'altro da mangiare?

C'erano delle persone che strisciavano e urlavano,

ma come può farlo una squadra di soccorso?

Ehi idiota, pensi che salvare la tua faccia ti nutre?

Dobbiamo mangiare per avere forza, e con la forza possiamo salvare le persone.

Capo, non c'è nessuna chiamata dal HQ?

Quando ci forniranno?

Non c'è nessuna razione?

Sono così stanco che non posso fare altro.

Sono stanco anche io.

Questa radio dovrebbe lavorare per prima! Non c'è luogo dove caricarla.

Salveremo altre persone.

Ah, non lo so, non lo so!

Non posso neanche prendermi cura del mio corpo, ma dovrei salvare gli altri?

Capo! Capo!

Cosa c'è?!

Delle persone stanno uscendo dalla metro della stazione di Yeonggwang.

Metro? Andiamo.

Prendi la mia mano.

Giusto. Fai attenzione. Presto.

Fai attenzione.

Vieni da questa parte.

Sì. Prendi la mia mano.

Bene.

Ecco. Fai attenzione.

Attenzione.

Bene. Bene.

Non correte! Non correte!

Puoi camminare, cammina!

Aiutateli.

Hey, amico!

Tu! Eri vivo!

Seob, sei venuto a cercarmi! Mio amico!

Ho detto di smetterla di fare cose da amici!

- Stai bene? - Sì. Sto bene.

Ho portato tutti... oh, quel ragazzo. Prendi lui per la tua squadra di soccorso.

Quel ragazzo è forte, e ha un leadership come me.

Cosa stai dicendo?

Buon lavoro.

Quel ragazzo ha fischiato in un fischietto in quel posto oscuro, e ha fatto sì che tutti lo seguissero.

Con me.

Ma cos'è tutto questo fracasso?

Terremoto. È stato un terremoto.

Davvero?

Non correte!

Non correte. Sedetevi!

Spostatevi dall'edificio!

- Sedetevi! Sedetevi! - Sdraiatevi!

Ki Woong! Ki Woong!

Porta l'attrezzatura. Presto!

Woo Sung!

Porta tutti via da qui!

Per favore aspetta un minuto. Solo un minuto, un minuto. Stai bene. Stai bene.

Aspetta un minuto! Presto!

Darò un'occhiata da questa parte, tu vai dall'altra.

Dottore! Dottore!

Qui, qui. Ehi!!

Fai presto e ferma la perdita di sangue!

Cosa stai facendo? Fallo correttamente!

Cosa stai facendo? Sei nervoso?!

Ah, il guanto-

Ecco, vai.

Per ogni eventualità, cerca i vasi sanguigni.

Afferralo e tiralo prima che vada su.

Ok.

Ho trovato il vaso sanguigno.

Non lasciarlo. Tienilo stretto.

Dammi un IV!

Mi hai spaventato.

È completamente schiacciato sotto il polpaccio.

E c'è anche una frattura al femore.

La sua pressione sanguigna è instabile; l'arteria deve essersi rotta.

Lo penso anche io, anche la posizione.

Il battito si può ancora sentire, ma sembrano esserci anche sintomi di ischemia acuta. [Ischemia Acuta: condizione in cui l'ossigeno e i nutrienti che vengono forniti ai tessuti, sono interrotti a causa del blocco dell'arteria.]

Ma non siamo in grado di fare una diagnosi delle altre arterie.

Ma non siamo in grado di fare una diagnosi delle altre arterie.