No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

You jerk.

Aren't you Ms. Shin's dad?

Why don't you let go of me and talk?

How could anyone in the right mind do this?

My daughter is pregnant, and you're meeting the bride's family?

I'm not going to meet them.

Do you expect me to believe that?

Please calm down.

I already told my parents that I can't go.

What are you planning to do with Ah Ri?

I'll...

take responsibility for the child.

Just the child?

Then you'll take responsibility for the child but not for Ah Ri?

I was about...

to meet your daughter and talk about that matter now.

She said she'll have the child...

without a father, so I kicked her out.

What kind of father would sit and watch their child ruin their lives?

I...

will not let my daughter become miserable.

I don't want to make someone miserable...

- because of me. - And yet,

you leave the woman who you lived with in the US,

get into a scandal with Bo Ra, and get Ah Ri pregnant?

I don't know what to say.

I don't need anything.

I can't watch Ah Ri have a child of a jerk like you.

So you should take charge and get her to change her mind.

Why won't you answer me?

I'll discuss it with Ms. Shin.

I have made myself clear.

Make sure...

you clean up your own mess.

If not,

I won't sit back.

Why won't Jun Soo come?

Give him a call, will you?

The number you have dialed is not available.

He's not picking up.

Darn it!

- Hello. - Hello.

You guys got here before us.

She's my mother.

Mom, they're CEO Na Seung Jin and his wife.

Nice to meet you.

We heard a lot about you.

You look so much younger in real-life.

That's good to hear.

- Let's all sit down. - Right.

Jun Soo must be running late.

He said he's coming, but I guess there must be a lot of traffic.

But I have to go back to the States soon.

I'd like them to hold an engagement party first.

What do you think?

Of course.

We'd like to hurry too since we're on the subject.

You should check where he is as everyone is waiting.

Sure.

The number you have dialed is not available.

Goodness, he won't pick up.

Is he in an elevator?

CEO Na Jun Soo?

Weren't you meeting the parents today?

Producer Um left a while ago.

I'm here to see Ms. Shin.

Then we'll be in the editing room.

Didn't you go to the family meeting?

I didn't.

But why are you here?

Your dad came by just now.

He would have been really mad.

But how did you come here in one piece?

Are you complaining that I'm in one piece?

Did you not go there because of my dad?

I had no plan of going from the start.

I bumped into him while coming to see you.

I heard you got kicked out.

I was planning to move out with my sister anyway.

You were scammed.

How did you get the money for the house?

You must think I'm a beggar.

Do you think I don't have enough for a deposit?

So? What did my dad say?

Your dad...

said he's opposed to you having my baby.

He told me to get you to give up.

So are you here to talk me out of it?

No.

How will you live with your sister in that tiny studio?

I'll find you an apartment.

Why don't you move there?

Are you insane?

Why would you find me an apartment?

I told you I'll be the father.

I want to raise my child in a good environment,

so it's not stressed out.

Is there a problem with that?

I don't want to hear it, so leave.

Calm down and hear me out.

I want to do something for my child.

Are you going to continue to look down on me?

Aren't you looking down on me?

I told you not to call me, but why would you keep calling...

and come here and hassle me?

Ms. Shin.

What did I hassle you about?

I told you.

If I keep seeing you,

I get misunderstood as someone who's using the baby as an excuse.

I don't like being treated like that!

Do you not like being misunderstood?

So it's not me that you don't like?

Gosh, you're driving me nuts.

Get out.

It's been an hour past the appointment.

Isn't this unreasonable?

Well, he must've gotten into an accident while coming here.

We can't even reach him.

Let's get up.

Ma'am, I'm so sorry.

Last time,

you pushed the meeting back a day before because of a business trip.

Today, he's a no-show?

What does he take Sun Han for to cause such disrespect?

We sincerely apologize.

I'll do whatever I can to reschedule it.

Not a chance.

I won't be seeing your hotshot son again.

- Let's go. - Wait.

- Grandma... - Oh, dear.

Grandma.

CEO Na.

I've got my mom here. How dare you disrespect our family?

Is this a joke to you?

Unbelievable.

- Jun Soo, that brat. - For goodness' sake!

Jun Soo is dead meat!

I better teach that Jun Soo a lesson.

That fool! How dare he do this to us?

Don't even think about marrying such a jerk, Sun Han.

- Grandma, I can't give up on him. - Shut it!

A dawdler in one thing is a dawdler in all.

He's already causing trouble.

How will he behave when he gets married?

Ji Ran, drop acquisition on Na Production.

All right.

But seeing how he didn't turn up,

he's not seeing another woman other than Sun Han, is he?

Are you sure nothing is going on with him and Kim Bo Ra...

who he had a scandal?

Do you know anything about this?

No, I'm not too sure.

I'll get back to work.

Mom, I told you it's not because of Kim Bo Ra.

Na Jun Soo flaked out on the family meeting today.

Is that related to you by any chance?

No.

All right.

I'll keep in touch.

Mr. Kang.

Ms. Kim.

Your grandpa had been sick since yesterday.

What?

How sick is he?

He had a fever yesterday and today, he got a little better.

All right. I'll drop by on my way home.

Byeo Ri!

- Ms. Han! - Hey!

Were you here by yourself?

- Yes. - Goodness.

- What were you doing? - I was reading a book.

You were reading a book?

"Anne of Green Gables"?

If you read all of this, I'll buy the one that lives in Red Gables.

I got you a lunchbox.

You're hungry, aren't you? Let's pig out.

Wow, thank you!

Ms. Han, your earmuffs are so cute.

Really?

Do you want this?

No. Your ears must be cold. You should keep them.

Try them on.

Oh, how pretty!

It's like it was made for you. You can keep it.

Thank you, Ms. Han.

By the way, I heard your sister has a baby.

She needs to take care of you too. It must be tough.

She even has to work while pregnant.

I'll take good care of her.

If she's with a child, they must be talking about marriage.

Have you heard anything?

Ah Ri said she's going to raise the child alone.

Oh, my. What fate.

She's the same as her mother.

Ms. Han, do you know my mom?

What?

Well, I just heard that you grew up without a father too.

How is she going to raise the child on her own without any plans?

Don't worry too much.