Dare to Love Me

Dare to Love Me (함부로 대해줘)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Dare to Love Me S01E15-E16
A Commentary by InaSubs

Tags

hdtv
Published on: 2024-07-02
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

ESTE DRAMA ES FICCIONAL Y TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, GRUPOS,

Y LOS EVENTOS DE ESTE DRAMA SON HISTÓRICAMENTE IRRELEVANTES.

LOS ANIMALES FUERON FILMADOS SEGÚN LAS DIRECTRICES DE PRODUCCIÓN.

SHIN YOON BOK

¿Está todo bien, Yoon-bok?

Llámame.

EPISODIO 15 DECISIÓN DE IRSE

¿Cómo está el paciente?

La cirugía salió bien

pero tendremos que ver si recupera la conciencia.

Por favor Disculpame.

BASADO EN EL WEBTOON ATRÉVETE A AMARME DE SUN WOO

Y si…

¿Jun-ho no se despierta?

Si eso pasa,

No podré perdonarme a mí mismo.

No te preocupes.

Se despertará pronto.

¿No deberíamos decírselo al abuelo y a Lady Yeoju?

Iré a informarles.

Está bien, me quedaré aquí.

Avíseme inmediatamente si sucede algo.

NUEVO MENSAJE Y LLAMADAS MAESTRO KIM

¿Está todo bien, Yoon-bok?

Llámame.

Maestro.

Lo siento, olvidé comunicarme con usted primero.

Jun-ho tuvo un accidente y las cosas estaban un poco agitadas.

"Accidente"?

Sí.

Veo.

Bueno, estoy bien. No esperé tanto.

¿Está todo bien con usted?

Si estoy bien.

Deberías ir a descansar.

Debes de estar exhausto.

Está bien.

¿Qué pasó con Jun Ho?

¿Quién diablos le haría eso?

La policía está buscando al sospechoso.

Pero ese día,

Parecía que Jun-ho tenía algo que decirme.

El llavero que tenías estaba

en posesión de mi padre.

hasta que falleció.

Si usted fuera--

Eso no tiene nada que ver conmigo.

Jun-ho me dijo que se reuniría contigo sólo una vez.

Me pregunto

si el ataque tiene algo que ver

lo que quería decirme.

¿Estás sugiriendo que alguien le hizo eso?

para silenciarlo?

Parece que hay alguien moviendo los hilos detrás de Jun-ho.

Justo cuando pensaba que todos los problemas estaban resueltos...

Con el desfile de moda acercándose,

Me preocupa que el pueblo vuelva a sufrir daños.

No podemos enviarlos a casa después de todo el trabajo que se ha realizado.

Debemos mejorar la seguridad

y esperar a que Jun-ho recupere el conocimiento.

¿Cómo está la señora Yeoju?

Señora.

Señora Yi-bok.

¿Qué pasó?

Dios mío, mi Jun-ho...

Jun-ho.

Ah, Jun-ho.

Estará bien.

Esperaré contigo.

Si alguien más está detrás de todo esto,

¿Quien podría ser?

¿Fueron ellos quienes le dieron a Jun-ho

el llavero?

MUJER

Señor Shin.

¿Me llamaste?

Mejorar la seguridad en preparación para el próximo evento.

Y presta mucha atención para que el pasado no se repita.

Si mi señor.

Qué impecable.

Por eso amo la moda.

Dos culturas distintas pueden unirse y crear arte.

Es como cuando Shin Su-keun

apareció en París vistiendo una bata y sosteniendo una baguette.

Eso es lo que se siente.

¿Cómo era el señor Shin en París?

Él era genial.

Fuimos juntos a lugares fantásticos.

Él era mi amante más querido y mi mejor amigo.

Hasta que llegó una carta de la aldea Seongsan, claro está.

¿Una carta?

Le decía que regresara al pueblo.

Pensé que duraríamos para siempre,

pero no podía renunciar a su pueblo.

Y no podía renunciar a mis sueños.

Por eso rompimos.

Debes estar preocupado por Yoon-bok.

"Los amantes tomaron caminos separados para el futuro del otro".

Eso es lo que pasaba en los viejos tiempos.

Deberías tomar decisiones por ti mismo con orgullo.

Sólo entonces podrás conseguir lo que realmente deseas.

Pensé que duraríamos para siempre,

pero no podía renunciar a su pueblo.

Y no podía renunciar a mis sueños.

Por eso rompimos.

¿Estás libre?

Adelante.

¿Querías verme?

Sí, quería que vinieras a una prueba.

¿Es este su trabajo, Maestro?

Sí.

Se ve increíble.

¿Por qué no lo pruebas?

Bueno.

YI-BOK

Sí, Yi-bok.

¿Cómo está Jun Ho?

Todavía está inconsciente.

¿Se ha identificado al sospechoso?

Es un nuevo guardia de prisión pero se desconoce su paradero.

Al parecer recibió órdenes de alguien para cometer el crimen.

Creo que alguien más está moviendo los hilos detrás de Jun-ho.

Sólo nos queda esperar hasta que recupere la conciencia.

Está bien.

Maestro.

Sí.

Se ve bien en ti.

¿Cómo encaja? ¿Es cómodo?

Sí mucho así.

Quédate ahí.

¿Quién podría haber ordenado a alguien?

¿Hacerle algo tan brutal a Jun-ho?

¿Y qué hizo Jun-ho?

quieres decirme?

Aquí vamos.

Yoon-bok.

Ah, ¿has terminado?

Sí.

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA SOLICITAR EL PASAPORTE DEL TALENTO DE FRANCIA

AQUÍ ESTÁ LA GUÍA PARA SOLICITAR EL PASAPORTE DEL TALENTO DE FRANCIA

Oh esto.

El desfile de moda tendrá lugar pronto y nos iremos justo después.

Las cosas han sido agitadas para ti, ¿no?

Habiendo permanecido en el pueblo

durante algún tiempo…

Me doy cuenta de lo importante que eres para el pueblo.

Sí.

Tienes razón.

Para ser sincero,

hay muchas cosas

Debo hacer aquí.

A pesar de todo,

Prometí que me quedaría a tu lado pase lo que pase.

Yo me encargaré de todo antes de irnos.

Aún…

Por favor no te preocupes.

Si voy a ir con el Maestro Kim,

Hay muchas cosas que debo resolver de inmediato.

SEONGSAN

EL CAMINO A ADELANTE DEL PUEBLO DE SEONGSAN

¿Qué es esto?

EL CAMINO A ADELANTE DEL PUEBLO DE SEONGSAN

Mejora de la seguridad.

Abriendo el pueblo.

Mejorar la educación.

Intercambio cultural.

He escrito lo que me gustaría hacer por los aldeanos.

Echaré un vistazo y lo pensaré.

Y a partir de mañana me reuniré con el equipo de investigación.

¿Qué dijiste?

Debo ayudar a atrapar a quien haya hecho daño a Jun-ho.

Hong-do Kim.

Este es el programa del desfile de moda.

Dáselo a Shin Su-keun.

Sí, señora.

¡Ya dije que no!

Deja ese asunto en manos de la policía.

No tengo tiempo para esperar.

Una vez finalizado el desfile de moda,

Acompañaré al Maestro Kim a Francia.

Con todo respeto ya tomé mi decisión.

no tengo deseos

para obligarte a obedecer mis deseos.

Respetaré tus elecciones.

Sin embargo, buscas a un individuo muy peligroso y cruel.

Si actúa demasiado

precipitadamente, puede hacerse daño.

Por eso busco atraparlo.

No me puedo ir

estando constantemente preocupados de que pudieran hacer daño...

tú y el pueblo.

-Eso me corresponde a mí. -Abuelo.

Deberías irte.

¿Puedo preguntarle cuáles son sus planes para el futuro?

Bien,

No estoy seguro de lo que haré.

Pero haga lo que haga, estaré a tu lado.

Incluso si debo viajar

al otro lado del mundo.

¿En realidad?

Dare to Love Me subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Dare to Love Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left